Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Rundwanderung 5 - "Zu den Frauen auf dem Walde" - Thüringer Wandertag 2021, Circular route 5 - "To the Women in the Forest" - Thuringian Hiking Day 2021, Randonnée circulaire 5 - « Zu den Frauen auf dem Walde » - Journée de la randonnée en Thuringe 2021

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

"Ich wandere ja so gerne am Rennsteig durch das Land ...“ Unter diesem Motto, entnommen der Hymne Thüringens, dem Rennsteiglied, sind Sie eingeladen und herzlich willkommen zu 29. Thüringer Wandertag. In diesem Jahr feiert das Rennsteig Lied seinen 70. Geburtstag. Es verhalf dem bekanntesten Wanderweg Deutschlands auch zu musikalischem Ruhm. Wandern Sie mit uns auf verschiedenen Routen im Herzen des Thüringer Waldes, im UNESCO-Biosphärenreservat Thüringer Wald.

@text

"I really enjoy hiking on the Rennsteig through the land ..." Under this motto, taken from Thuringia's anthem, the Rennsteig song, you are cordially invited to the 29th Thuringian Hiking Day. This year the Rennsteig song celebrates its 70th anniversary. It also brought musical fame to Germany’s best-known hiking path. Join us on various routes in the heart of the Thuringian Forest, in the UNESCO Thuringian Forest Biosphere Reserve.

@text

"J’aime tellement randonner sur le Rennsteig à travers la campagne ...“ Sous ce slogan, tiré de l’hymne de Thuringe, la chanson du Rennsteig, vous êtes invité et chaleureusement bienvenu au 29e Journée de la randonnée en Thuringe. Cette année marque le 70e anniversaire de la chanson du Rennsteig, qui a aussi rendu célèbre musicalement le sentier de randonnée le plus connu d’Allemagne. Randonnez avec nous sur différents parcours au cœur de la forêt de Thuringe, dans la réserve de biosphère UNESCO de la forêt de Thuringe.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Rundwanderung 5 - "Zu den Frauen auf dem Walde" - Thüringer Wandertag 2021
rdfs:label @en Circular route 5 - "To the Women in the Forest" - Thuringian Hiking Day 2021
rdfs:label @fr Randonnée circulaire 5 - « Zu den Frauen auf dem Walde » - Journée de la randonnée en Thuringe 2021
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label publicTransportFriendly
schema:name publicTransportFriendly
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label scenic
schema:description Aussichtsreich
schema:name scenic
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label fauna
schema:description Fauna
schema:name fauna
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label loopTour
schema:description Rundtour
schema:name loopTour
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label dining
schema:description Einkehrmöglichkeit
schema:name dining
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label flora
schema:description Flora
schema:name flora
schema:containsPlace https://int.thuecat.org/resources/r_38179594-oapoi
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_60448295-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/1712208
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_60448295-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/37770413
schema:geo
Property Value
schema:line 10.816372,50.601779,711 10.816307,50.601852,711 10.816219,50.601937,710 10.816125,50.60203,710 10.81638,50.602155,710 10.816459,50.602272,708 10.816476,50.602649,704 10.816437,50.602964,701 10.816394,50.603262,699 10.81635,50.603561,698 10.816425,50.603906,695 10.8165,50.604251,692 10.816607,50.604536,688 10.816715,50.604821,684 10.81685,50.605179,680 10.81685,50.605369,680 10.816803,50.605463,680 10.816631,50.605686,681 10.816507,50.605795,682 10.816241,50.605963,683 10.815975,50.606131,683 10.815748,50.606322,681 10.815609,50.606507,681 10.815596,50.606758,678 10.815616,50.606857,679 10.816151,50.606664,678 10.81683,50.606571,679 10.817056,50.606565,679 10.817194,50.606576,679 10.817516,50.60663,680 10.817695,50.606659,679 10.817783,50.606674,679 10.818033,50.60674,679 10.81819,50.606757,679 10.818595,50.606739,682 10.81903,50.606645,688 10.819233,50.606502,690 10.819362,50.606444,692 10.819324,50.606357,691 10.819742,50.606145,695 10.82016,50.605933,699 10.820473,50.606135,702 10.820786,50.606336,704 10.821341,50.606522,706 10.821626,50.606712,707 10.821911,50.606901,708 10.822046,50.607014,708 10.822284,50.607145,710 10.822622,50.607361,712 10.822845,50.607639,713 10.823068,50.607918,715 10.823357,50.608056,716 10.823734,50.608165,717 10.823955,50.608267,718 10.824354,50.608377,719 10.824645,50.608458,720 10.825158,50.608657,721 10.825254,50.608694,721 10.825671,50.608856,721 10.826184,50.609055,722 10.826586,50.609189,722 10.826988,50.609324,723 10.827262,50.609414,723 10.827677,50.609559,722 10.828092,50.609703,722 10.828508,50.609848,723 10.828534,50.609859,723 10.828729,50.609937,723 10.828883,50.609992,723 10.829149,50.610099,724 10.829562,50.610196,723 10.829866,50.610271,722 10.830169,50.61031,721 10.830315,50.610577,721 10.830334,50.610773,721 10.830398,50.610839,721 10.830723,50.610996,720 10.831245,50.611099,720 10.831647,50.611305,722 10.83209,50.611518,724 10.832533,50.611731,728 10.832916,50.611784,730 10.833299,50.611838,732 10.833506,50.611887,732 10.83373,50.611981,734 10.83417,50.61224,737 10.834839,50.612358,738 10.835248,50.612551,739 10.835566,50.612727,740 10.835883,50.612903,741 10.835909,50.612926,741 10.835932,50.612916,741 10.836046,50.612983,742 10.836229,50.613172,743 10.836456,50.613389,745 10.836734,50.613568,746 10.837061,50.613691,747 10.837372,50.613748,748 10.83764,50.613764,749 10.837742,50.613786,750 10.837831,50.613821,750 10.837875,50.613881,751 10.837933,50.613855,751 10.838031,50.61381,751 10.838103,50.613779,751 10.838357,50.613663,751 10.838929,50.613404,752 10.83925,50.613265,752 10.839571,50.613126,752 10.839972,50.612901,752 10.840324,50.612682,752 10.840638,50.612452,752 10.840978,50.612165,753 10.841281,50.611876,753 10.841585,50.611586,753 10.841719,50.611457,753 10.841721,50.611458,753 10.841776,50.611406,753 10.842097,50.611103,753 10.842418,50.610801,753 10.842655,50.610416,753 10.842742,50.610289,753 10.84277,50.610334,753 10.842972,50.610143,753 10.843174,50.609953,753 10.843338,50.609968,753 10.843625,50.609775,753 10.843912,50.609583,753 10.844236,50.609431,753 10.844759,50.609201,754 10.845168,50.609074,754 10.845577,50.608947,754 10.845639,50.608931,754 10.845732,50.608906,754 10.845953,50.608854,754 10.84656,50.608755,754 10.847065,50.608705,755 10.84742,50.608696,755 10.847774,50.608687,755 10.848267,50.608702,756 10.848929,50.608794,757 10.849548,50.608898,757 10.850167,50.609003,758 10.850785,50.609107,760 10.851393,50.609217,761 10.852001,50.609328,763 10.852525,50.609385,766 10.852987,50.609386,767 10.853376,50.609386,767 10.853449,50.609386,767 10.854104,50.609327,767 10.854443,50.609263,767 10.854782,50.6092,766 10.855143,50.609098,766 10.855505,50.608997,765 10.855865,50.608846,764 10.856182,50.608688,763 10.85664,50.608409,762 10.856939,50.608161,760 10.857238,50.607914,759 10.85756,50.607529,759 10.857751,50.607239,759 10.857885,50.606957,759 10.858018,50.606675,759 10.858248,50.606257,758 10.858477,50.605838,757 10.858706,50.60542,756 10.858812,50.6052,756 10.858918,50.604981,756 10.85892,50.604981,756 10.858963,50.604916,756 10.8591,50.604709,757 10.859238,50.604501,757 10.859381,50.604231,758 10.859523,50.60396,759 10.859685,50.603602,760 10.859846,50.603243,761 10.859987,50.60293,761 10.859999,50.602932,761 10.86,50.602929,761 10.860141,50.602663,761 10.860283,50.602396,761 10.860423,50.602163,760 10.860638,50.601807,759 10.860479,50.601416,763 10.860289,50.601042,767 10.860137,50.600782,770 10.859986,50.600523,772 10.859833,50.600167,775 10.859681,50.599811,777 10.859518,50.5995,778 10.859354,50.599189,779 10.85919,50.598878,779 10.85903,50.598525,779 10.858912,50.598231,779 10.858794,50.597937,778 10.858676,50.597643,777 10.8585,50.597213,775 10.858324,50.596783,772 10.858221,50.596509,770 10.858119,50.596235,767 10.858026,50.595971,765 10.857934,50.595707,764 10.857807,50.595321,762 10.85772,50.595065,761 10.857698,50.594953,760 10.857611,50.594772,760 10.857572,50.594725,760 10.857587,50.59463,760 10.857592,50.594454,760 10.857521,50.59443,760 10.857376,50.594357,760 10.857302,50.5943,760 10.857256,50.594321,760 10.85723,50.594298,760 10.856933,50.594028,761 10.856306,50.594122,760 10.855679,50.594216,758 10.855052,50.59431,756 10.854742,50.594409,754 10.854276,50.594573,753 10.854075,50.594675,751 10.853734,50.594784,750 10.853138,50.594949,749 10.852542,50.595113,746 10.852383,50.595134,746 10.852021,50.595195,746 10.85171,50.595247,746 10.85166,50.595256,746 10.851588,50.595263,746 10.851354,50.595364,746 10.851009,50.595587,748 10.850665,50.59581,750 10.850406,50.596052,752 10.850179,50.596355,753 10.849894,50.596569,755 10.849386,50.596709,757 10.849308,50.596731,757 10.848878,50.596849,758 10.848765,50.596897,758 10.848545,50.597073,758 10.848432,50.597118,757 10.848265,50.597202,757 10.848022,50.597409,756 10.847779,50.597616,756 10.847565,50.597856,756 10.84735,50.598097,757 10.847248,50.598204,758 10.847014,50.598502,759 10.846781,50.5988,760 10.846503,50.599134,761 10.846224,50.599468,762 10.845946,50.599802,763 10.845667,50.600136,764 10.845389,50.60047,764 10.845211,50.600696,765 10.845033,50.600921,765 10.844882,50.601147,765 10.844732,50.601372,765 10.84446,50.601683,765 10.844188,50.601995,765 10.843962,50.602173,764 10.843736,50.602352,762 10.843126,50.602568,757 10.842517,50.602784,753 10.841908,50.603001,751 10.841299,50.603217,750 10.840689,50.603433,750 10.840295,50.603528,749 10.840261,50.603536,749 10.8399,50.603623,747 10.839302,50.603677,744 10.838704,50.603732,742 10.838348,50.603789,742 10.837991,50.603846,742 10.837859,50.603858,742 10.837358,50.60404,742 10.837302,50.604267,741 10.837246,50.604495,741 10.837282,50.604676,740 10.837416,50.605033,739 10.837551,50.60539,739 10.837582,50.605605,738 10.837495,50.605959,738 10.837373,50.606138,737 10.837223,50.606288,737 10.836808,50.606536,735 10.836526,50.606631,734 10.835876,50.606788,731 10.835419,50.606956,729 10.835203,50.606902,728 10.834939,50.606881,727 10.834685,50.606904,726 10.8344,50.606963,725 10.83419,50.607018,724 10.833808,50.607096,722 10.833427,50.607174,720 10.832808,50.607223,717 10.832189,50.607271,712 10.831828,50.607263,709 10.831468,50.607256,707 10.830977,50.607183,705 10.830896,50.607171,704 10.830487,50.607111,702 10.830344,50.60711,701 10.830166,50.6072,700 10.830057,50.607285,700 10.829936,50.607371,700 10.829863,50.607409,700 10.82976,50.607445,700 10.829292,50.607569,704 10.828823,50.607693,708 10.828508,50.607718,710 10.828403,50.607718,711 10.828042,50.607669,713 10.827705,50.607589,714 10.827367,50.60751,715 10.827044,50.607381,716 10.82672,50.607253,717 10.826221,50.606991,717 10.825721,50.606729,716 10.825187,50.606445,716 10.825142,50.606418,716 10.824692,50.606182,715 10.824292,50.605974,714 10.824197,50.605921,713 10.823896,50.605782,712 10.823596,50.605644,712 10.823149,50.605518,710 10.822702,50.605393,709 10.822255,50.605268,708 10.821993,50.605222,707 10.821567,50.60525,707 10.821475,50.605266,707 10.821266,50.60534,706 10.820916,50.605519,706 10.820753,50.605608,705 10.820526,50.605733,703 10.820457,50.605771,702 10.82016,50.605933,699 10.819742,50.606145,695 10.819324,50.606357,691 10.819362,50.606444,692 10.819233,50.606502,690 10.81903,50.606645,688 10.818595,50.606739,682 10.81819,50.606757,679 10.818033,50.60674,679 10.817783,50.606674,679 10.817695,50.606659,679 10.817516,50.60663,680 10.817194,50.606576,679 10.817056,50.606565,679 10.81683,50.606571,679 10.816151,50.606664,678 10.815616,50.606857,679 10.815596,50.606758,678 10.815609,50.606507,681 10.815748,50.606322,681 10.815975,50.606131,683 10.816241,50.605963,683 10.816507,50.605795,682 10.816631,50.605686,681 10.816803,50.605463,680 10.81685,50.605369,680 10.81685,50.605179,680 10.816715,50.604821,684 10.816607,50.604536,688 10.8165,50.604251,692 10.816425,50.603906,695 10.81635,50.603561,698 10.816394,50.603262,699 10.816437,50.602964,701 10.816476,50.602649,704 10.816459,50.602272,708 10.816427,50.602226,709
schema:identifier 60448295
schema:image
Property Value
rdfs:label Dauerausstellung zum Biosphärenreservat - Schmiedefeld
schema:author
Property Value
rdfs:label Michael Reichel
schema:name Michael Reichel
schema:contentLocation
Property Value
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.607364
schema:longitude 10.814713
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/38179867/.jpg
schema:dateCreated 2019-04-17T13:51:40
schema:dateModified 2026-02-17T12:23:26
schema:datePublished 2019-04-17T13:51:41
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 3265
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de
schema:name Dauerausstellung zum Biosphärenreservat - Schmiedefeld
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/38179867/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/38179867/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 5000
schema:image
Property Value
rdfs:label Monument - Frauenwald
schema:author
Property Value
rdfs:label Eckhardt Oehmigen
schema:name Eckhardt Oehmigen
schema:contentLocation
Property Value
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.594862
schema:longitude 10.857571
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/60343495/.jpg
schema:dateCreated 2021-07-08T15:14:48
schema:dateModified 2025-04-19T10:08:39
schema:datePublished 2021-07-08T15:14:48
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 2498
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de
schema:name Monument - Frauenwald
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/60343495/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1024/1024/60343495/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1798
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 10346.1446
schema:exerciseType Wanderung
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 183
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 185
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 780
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 679
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 163
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 6
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 3
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 5
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Rundwanderung 5 - "Zu den Frauen auf dem Walde" - Thüringer Wandertag 2021.gpx
schema:about https://int.thuecat.org/resources/e_60448295-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Rundwanderung 5 - "Zu den Frauen auf dem Walde" - Thüringer Wandertag 2021.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=60448295&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 2106.79169395
thuecat:wayTypeTitle @de Asphalt
thuecat:wayTypeType 1
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 2952.83641285
thuecat:wayTypeTitle @de Schotterweg
thuecat:wayTypeType 4
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 4288.19842648
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 612.41934813
thuecat:wayTypeTitle @de Pfad
thuecat:wayTypeType 3
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 378.86541224
thuecat:wayTypeTitle @de Straße
thuecat:wayTypeType 7
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 7.03330636
thuecat:wayTypeTitle @de Unbekannt
thuecat:wayTypeType 0
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/60448295/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/60448295/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Schmiedefeld Sportplatz
rdfs:label @en Schmiedefeld sports field
rdfs:label @fr Stade sportif de Schmiedefeld
schema:name @de Schmiedefeld Sportplatz
schema:name @en Schmiedefeld sports field
schema:name @fr Stade sportif de Schmiedefeld
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Schmiedefeld Sportplatz
rdfs:label @en Schmiedefeld sports field
rdfs:label @fr Stade sportif de Schmiedefeld
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.601779
schema:longitude 10.816372
schema:name @de Schmiedefeld Sportplatz
schema:name @en Schmiedefeld sports field
schema:name @fr Stade sportif de Schmiedefeld
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @de <p>Start: 09.45 Uhr  Länge: 10 km</p> <p>Schwierigkeit: mittel, 210 Hm</p> <p>Wanderführer: Udo Birke</p> <p><strong><a href="https://www.youtube.com/watch?v=kJ_mddz5Gbg&amp;t=7s">Imagefilm über das Biosphärenreservat</a></strong></p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @fr <p>Départ : 09h45  Distance : 10 km</p> <p>Difficulté : moyenne, 210 m de dénivelé</p> <p>Guide de randonnée : Udo Birke</p> <p><strong><a href="https://www.youtube.com/watch?v=kJ_mddz5Gbg&amp;t=7s">Film d’image sur la réserve de biosphère</a></strong></p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @en <p>Start: 09:45 am  Length: 10 km</p> <p>Difficulty: medium, 210 m elevation gain</p> <p>Hiking guide: Udo Birke</p> <p><strong><a href="https://www.youtube.com/watch?v=kJ_mddz5Gbg&amp;t=7s">Promotional film about the biosphere reserve</a></strong></p>
thuecat:additionalInformation @fr Départ : 09h45  Distance : 10 km Difficulté : moyenne, 210 m de dénivelé Guide de randonnée : Udo Birke Film d’image sur la réserve de biosphère
thuecat:additionalInformation @de Start: 09.45 Uhr  Länge: 10 km Schwierigkeit: mittel, 210 Hm Wanderführer: Udo Birke Imagefilm über das Biosphärenreservat
thuecat:additionalInformation @en Start: 09:45 am  Length: 10 km Difficulty: medium, 210 m elevation gain Hiking guide: Udo Birke Promotional film about the biosphere reserve
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de Sportplatz – Rennsteigteich – alte Bahnlinie – Monument Frauenwald – Lenkgrund – Schwarzes Wasser – Friedhof – Sportplatz
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr Stade sportif – étang Rennsteig – ancienne voie ferrée – monument Frauenwald – Lenkgrund – Schwarzes Wasser – cimetière – stade sportif
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en Sports field – Rennsteig pond – old railway line – Frauenwald monument – Lenkgrund – Black Water – Cemetery – Sports field
thuecat:directions @de Sportplatz – Rennsteigteich – alte Bahnlinie – Monument Frauenwald – Lenkgrund – Schwarzes Wasser – Friedhof – Sportplatz
thuecat:directions @fr Stade sportif – étang Rennsteig – ancienne voie ferrée – monument Frauenwald – Lenkgrund – Schwarzes Wasser – cimetière – stade sportif
thuecat:directions @en Sports field – Rennsteig pond – old railway line – Frauenwald monument – Lenkgrund – Black Water – Cemetery – Sports field
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <ul> <li>festes Schuhwerk</li> <li>Regenbekleidung</li> <li>Erste-Hilfe-Set</li> <li>GPS-Gerät oder Smartphone</li> <li>Getränkereserve</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>chaussures solides</li> <li>vêtements de pluie</li> <li>trousse de premiers secours</li> <li>appareil GPS ou smartphone</li> <li>réserve de boissons</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <ul> <li>sturdy footwear</li> <li>rainwear</li> <li>first aid kit</li> <li>GPS device or smartphone</li> <li>drink supply</li> </ul>
thuecat:equipment @de * festes Schuhwerk * Regenbekleidung * Erste-Hilfe-Set * GPS-Gerät oder Smartphone * Getränkereserve
thuecat:equipment @fr * chaussures solides * vêtements de pluie * trousse de premiers secours * appareil GPS ou smartphone * réserve de boissons
thuecat:equipment @en * sturdy footwear * rainwear * first aid kit * GPS device or smartphone * drink supply
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de <p>Von der A71 kommend, Abfahrt 16 (Ilmenau West) und weiter auf der L3004 Richtung Ilmenau. Folgen Sie dem Straßenverlauf durch die Stadt weiter in Richtung Stützerbach / Schmiedefeld am Rennsteig. An der Rennsteigkreuzung geradeaus weiter Richtung Schmiedefeld am Rennstieg / Suhl.</p> <p>Sie erreichen den Ort über die Ilmenauer Straße / Bahnhofstrasse.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr <p>En venant de l’A71, prenez la sortie 16 (Ilmenau Ouest) puis continuez sur la L3004 en direction d’Ilmenau. Suivez le tracé de la route à travers la ville en direction de Stützerbach / Schmiedefeld am Rennsteig. Au croisement Rennsteig, continuez tout droit en direction de Schmiedefeld am Rennsteig / Suhl.</p> <p>Vous atteignez le village via Ilmenauer Straße / Bahnhofstraße.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en <p>Coming from the A71, exit 16 (Ilmenau West) and continue on L3004 towards Ilmenau. Follow the road through the town in the direction of Stützerbach / Schmiedefeld am Rennsteig. At the Rennsteig crossing continue straight towards Schmiedefeld am Rennsteig / Suhl.</p> <p>You reach the town via Ilmenauer Straße / Bahnhofstrasse.</p>
thuecat:gettingThere @de Von der A71 kommend, Abfahrt 16 (Ilmenau West) und weiter auf der L3004 Richtung Ilmenau. Folgen Sie dem Straßenverlauf durch die Stadt weiter in Richtung Stützerbach / Schmiedefeld am Rennsteig. An der Rennsteigkreuzung geradeaus weiter Richtung Schmiedefeld am Rennstieg / Suhl. Sie erreichen den Ort über die Ilmenauer Straße / Bahnhofstrasse.
thuecat:gettingThere @en Coming from the A71, exit 16 (Ilmenau West) and continue on L3004 towards Ilmenau. Follow the road through the town in the direction of Stützerbach / Schmiedefeld am Rennsteig. At the Rennsteig crossing continue straight towards Schmiedefeld am Rennsteig / Suhl. You reach the town via Ilmenauer Straße / Bahnhofstrasse.
thuecat:gettingThere @fr En venant de l’A71, prenez la sortie 16 (Ilmenau Ouest) puis continuez sur la L3004 en direction d’Ilmenau. Suivez le tracé de la route à travers la ville en direction de Stützerbach / Schmiedefeld am Rennsteig. Au croisement Rennsteig, continuez tout droit en direction de Schmiedefeld am Rennsteig / Suhl. Vous atteignez le village via Ilmenauer Straße / Bahnhofstraße.
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de <p>Der Wanderparkplatz befindet sich auf dem Sportplatz der Gemeinde Schmiedefeld am Rennsteig. Eine Informationstafel verweist auf den Verlauf des Thüringer Urwaldpfades im Vessertal.</p> <p>Weitere Parkplätze befinden sich im Ortszentrum von Schmiedefeld. Auch an den Startpunkten in Vesser und Breitenbach befinden sich ausgeschilderte Wanderparkplätze.</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr <p>Le parking de randonnée se trouve au stade sportif de la commune de Schmiedefeld am Rennsteig. Un panneau d'information indique le tracé du sentier de la forêt primitive de Thuringe dans la vallée de Vesser.</p> <p>D'autres parkings sont situés dans le centre du village de Schmiedefeld. Des parkings signalés sont également disponibles aux points de départ à Vesser et Breitenbach.</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en <p>The hiking parking lot is located at the sports field of the municipality Schmiedefeld am Rennsteig. An information board indicates the course of the Thuringian primeval forest path in the Vessertal.</p> <p>Additional parking is available in the town center of Schmiedefeld. Signposted hiking parking lots are also located at the starting points in Vesser and Breitenbach.</p>
thuecat:parking @de Der Wanderparkplatz befindet sich auf dem Sportplatz der Gemeinde Schmiedefeld am Rennsteig. Eine Informationstafel verweist auf den Verlauf des Thüringer Urwaldpfades im Vessertal. Weitere Parkplätze befinden sich im Ortszentrum von Schmiedefeld. Auch an den Startpunkten in Vesser und Breitenbach befinden sich ausgeschilderte Wanderparkplätze.
thuecat:parking @fr Le parking de randonnée se trouve au stade sportif de la commune de Schmiedefeld am Rennsteig. Un panneau d'information indique le tracé du sentier de la forêt primitive de Thuringe dans la vallée de Vesser. D'autres parkings sont situés dans le centre du village de Schmiedefeld. Des parkings signalés sont également disponibles aux points de départ à Vesser et Breitenbach.
thuecat:parking @en The hiking parking lot is located at the sports field of the municipality Schmiedefeld am Rennsteig. An information board indicates the course of the Thuringian primeval forest path in the Vessertal. Additional parking is available in the town center of Schmiedefeld. Signposted hiking parking lots are also located at the starting points in Vesser and Breitenbach.
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>Mit Bahn und Bus erreichbar</p> <p>Schmiedefeld am Rennsteig erreichen Sie mit dem Bus aus Richtung Ilmenau (Linie 300 IOV) oder aus Suhl (Linie K Richtung Vesser). Zur Anreiseplanung nutzen Sie bitte diesen Link zum Reiseplaner der Deutschen Bahn:</p> <p><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Kino,%20Schmiedefeld%20am%20Rennsteig">Anreise nach Schmiedefeld am Rennsteig</a></strong></p> <p>Geben Sie nur noch Ihr gewünschtes Reisedatum und den Startort an.</p> <p>Besonderes: Sie erreichen den Rundwanderweg Vessertal am Wochenende umweltfreundlich mit dem Rennsteig-Shuttle und dem Rennsteig-Bus (Linie 300): Erfurt-<strong><a href="https://www.erfurter-bahn.de/freizeittipps/rennsteigshuttle.html">Ilmenau-Bahnhof Rennsteig und weiter mit dem Bus ab Rennsteigkreuzung bis Schmiedefeld</a></strong></p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>Accessible en train et en bus</p> <p>Vous pouvez rejoindre Schmiedefeld am Rennsteig en bus depuis Ilmenau (ligne 300 IOV) ou depuis Suhl (ligne K en direction de Vesser). Pour planifier votre voyage, veuillez utiliser ce lien vers le planificateur de la Deutsche Bahn :</p> <p><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Kino,%20Schmiedefeld%20am%20Rennsteig">Accès à Schmiedefeld am Rennsteig</a></strong></p> <p>Il vous suffit d'indiquer la date souhaitée et le lieu de départ.</p> <p>Particularité : le sentier circulaire de Vessertal est accessible de manière écologique le week-end grâce au Rennsteig-Shuttle et au bus Rennsteig (ligne 300) : Erfurt-<strong><a href="https://www.erfurter-bahn.de/freizeittipps/rennsteigshuttle.html">gare Ilmenau Rennsteig puis bus depuis Rennsteigkreuzung jusqu’à Schmiedefeld</a></strong></p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p>Accessible by train and bus</p> <p>You can reach Schmiedefeld am Rennsteig by bus from Ilmenau (line 300 IOV) or from Suhl (line K towards Vesser). Please use this link to the German Rail travel planner for journey planning:</p> <p><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Kino,%20Schmiedefeld%20am%20Rennsteig">Arrival to Schmiedefeld am Rennsteig</a></strong></p> <p>Just enter your desired travel date and your starting point.</p> <p>Special note: On weekends, you can reach the Vessertal circular hiking trail in an eco-friendly way using the Rennsteig Shuttle and the Rennsteig Bus (line 300): Erfurt-<strong><a href="https://www.erfurter-bahn.de/freizeittipps/rennsteigshuttle.html">Ilmenau Rennsteig station and further by bus from Rennsteig crossing to Schmiedefeld</a></strong></p>
thuecat:publicTransit @de Mit Bahn und Bus erreichbar Schmiedefeld am Rennsteig erreichen Sie mit dem Bus aus Richtung Ilmenau (Linie 300 IOV) oder aus Suhl (Linie K Richtung Vesser). Zur Anreiseplanung nutzen Sie bitte diesen Link zum Reiseplaner der Deutschen Bahn: Anreise nach Schmiedefeld am Rennsteig Geben Sie nur noch Ihr gewünschtes Reisedatum und den Startort an. Besonderes: Sie erreichen den Rundwanderweg Vessertal am Wochenende umweltfreundlich mit dem Rennsteig-Shuttle und dem Rennsteig-Bus (Linie 300): Erfurt-Ilmenau-Bahnhof Rennsteig und weiter mit dem Bus ab Rennsteigkreuzung bis Schmiedefeld
thuecat:publicTransit @en Accessible by train and bus You can reach Schmiedefeld am Rennsteig by bus from Ilmenau (line 300 IOV) or from Suhl (line K towards Vesser). Please use this link to the German Rail travel planner for journey planning: Arrival to Schmiedefeld am Rennsteig Just enter your desired travel date and your starting point. Special note: On weekends, you can reach the Vessertal circular hiking trail in an eco-friendly way using the Rennsteig Shuttle and the Rennsteig Bus (line 300): Erfurt-Ilmenau Rennsteig station and further by bus from Rennsteig crossing to Schmiedefeld
thuecat:publicTransit @fr Accessible en train et en bus Vous pouvez rejoindre Schmiedefeld am Rennsteig en bus depuis Ilmenau (ligne 300 IOV) ou depuis Suhl (ligne K en direction de Vesser). Pour planifier votre voyage, veuillez utiliser ce lien vers le planificateur de la Deutsche Bahn : Accès à Schmiedefeld am Rennsteig Il vous suffit d'indiquer la date souhaitée et le lieu de départ. Particularité : le sentier circulaire de Vessertal est accessible de manière écologique le week-end grâce au Rennsteig-Shuttle et au bus Rennsteig (ligne 300) : Erfurt-gare Ilmenau Rennsteig puis bus depuis Rennsteigkreuzung jusqu’à Schmiedefeld
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de <p>Bitte achten Sie auf waldtypische Gefahren und Hinweis-Schilder von ThüringenForst. Bleiben Sie bitte auf den Wegen!</p> <p>Bedenken Sie immer, dass Sie sich nicht nur in einem Naturschutzgebiet, sondern sogar in einem Biosphärenreservat befinden. Der Umgang mit offenem Feuer ist im gesamten Bereich des Vessertals strikt untersagt. Auch das Entsorgen von Müll ist nur an dafür eingerichteten Stellen (Rastplätze mit Mülltonen) erlaubt. </p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr <p>Veuillez faire attention aux dangers typiques de la forêt et aux panneaux de signalisation de ThuringenForst. Merci de rester sur les sentiers !</p> <p>N’oubliez jamais que vous vous trouvez non seulement dans une zone protégée, mais dans une réserve de biosphère. L’usage du feu à ciel ouvert est strictement interdit dans toute la vallée de Vesser. Le dépôt d’ordures est autorisé uniquement aux emplacements prévus à cet effet (aires de repos avec poubelles).</p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en <p>Please pay attention to forest-specific dangers and signs from ThuringiaForst. Please stay on the paths!</p> <p>Always keep in mind that you are not only in a nature reserve but even in a biosphere reserve. The use of open fire is strictly prohibited throughout the Vessertal area. Also, disposing of rubbish is only allowed at designated places (rest areas with trash bins).</p>
thuecat:safetyGuidelines @de Bitte achten Sie auf waldtypische Gefahren und Hinweis-Schilder von ThüringenForst. Bleiben Sie bitte auf den Wegen! Bedenken Sie immer, dass Sie sich nicht nur in einem Naturschutzgebiet, sondern sogar in einem Biosphärenreservat befinden. Der Umgang mit offenem Feuer ist im gesamten Bereich des Vessertals strikt untersagt. Auch das Entsorgen von Müll ist nur an dafür eingerichteten Stellen (Rastplätze mit Mülltonen) erlaubt.
thuecat:safetyGuidelines @en Please pay attention to forest-specific dangers and signs from ThuringiaForst. Please stay on the paths! Always keep in mind that you are not only in a nature reserve but even in a biosphere reserve. The use of open fire is strictly prohibited throughout the Vessertal area. Also, disposing of rubbish is only allowed at designated places (rest areas with trash bins).
thuecat:safetyGuidelines @fr Veuillez faire attention aux dangers typiques de la forêt et aux panneaux de signalisation de ThuringenForst. Merci de rester sur les sentiers ! N’oubliez jamais que vous vous trouvez non seulement dans une zone protégée, mais dans une réserve de biosphère. L’usage du feu à ciel ouvert est strictement interdit dans toute la vallée de Vesser. Le dépôt d’ordures est autorisé uniquement aux emplacements prévus à cet effet (aires de repos avec poubelles).
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de Von Schmiedefeld aus geht es auf historischer Eisenbahnstrecke und mittelalterlichem Höhenweg  zum ehemaligen Kloster „Zu den Frauen auf dem Walde“ und nach Frauenwald.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr Depuis Schmiedefeld, vous empruntez une ancienne voie ferrée historique et un chemin médiéval en hauteur vers l'ancien monastère « Zu den Frauen auf dem Walde » et vers Frauenwald.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en From Schmiedefeld, the route follows a historic railway line and a medieval high path to the former monastery "To the Women in the Forest" and to Frauenwald.
thuecat:shortDescription @de Von Schmiedefeld aus geht es auf historischer Eisenbahnstrecke und mittelalterlichem Höhenweg  zum ehemaligen Kloster „Zu den Frauen auf dem Walde“ und nach Frauenwald.
thuecat:shortDescription @fr Depuis Schmiedefeld, vous empruntez une ancienne voie ferrée historique et un chemin médiéval en hauteur vers l'ancien monastère « Zu den Frauen auf dem Walde » et vers Frauenwald.
thuecat:shortDescription @en From Schmiedefeld, the route follows a historic railway line and a medieval high path to the former monastery "To the Women in the Forest" and to Frauenwald.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <p><strong>UNESCO-Biosphärenreservat Thüringer Wald Informationszentrum</strong><br />Brunnenstraße 1 <br />Infozentrum Schmiedefeld am Rennsteig <br />98528 Suhl / OT Schmiedefeld <br />Tel.:  0361 573924622 (Infozentrum) <br />Tel. 0361 573924600 (Verwaltung) <br />Fax. 0361 573924629</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <p><strong>Réserve de biosphère UNESCO de la forêt de Thuringe Centre d'information</strong><br />Brunnenstraße 1 <br />Centre d'information Schmiedefeld am Rennsteig <br />98528 Suhl / OT Schmiedefeld <br />Tél. : 0361 573924622 (centre d'information) <br />Tél. 0361 573924600 (administration) <br />Fax. 0361 573924629</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <p><strong>UNESCO Thuringian Forest Biosphere Reserve Information Center</strong><br />Brunnenstraße 1 <br />Information Center Schmiedefeld am Rennsteig <br />98528 Suhl / Schmiedefeld district <br />Tel.:  0361 573924622 (Information Center) <br />Tel. 0361 573924600 (Administration) <br />Fax. 0361 573924629</p>
thuecat:tip @fr Réserve de biosphère UNESCO de la forêt de Thuringe Centre d'information Brunnenstraße 1 Centre d'information Schmiedefeld am Rennsteig 98528 Suhl / OT Schmiedefeld Tél. : 0361 573924622 (centre d'information) Tél. 0361 573924600 (administration) Fax. 0361 573924629
thuecat:tip @en UNESCO Thuringian Forest Biosphere Reserve Information Center Brunnenstraße 1 Information Center Schmiedefeld am Rennsteig 98528 Suhl / Schmiedefeld district Tel.:  0361 573924622 (Information Center) Tel. 0361 573924600 (Administration) Fax. 0361 573924629
thuecat:tip @de UNESCO-Biosphärenreservat Thüringer Wald Informationszentrum Brunnenstraße 1 Infozentrum Schmiedefeld am Rennsteig 98528 Suhl / OT Schmiedefeld Tel.:  0361 573924622 (Infozentrum) Tel. 0361 573924600 (Verwaltung) Fax. 0361 573924629