About: MTB Rundstrecke 7 "Hegkopfrunde" - Schondra-Schönderling - Rhön, MTB route 7 "Hegkopfrunde" - Schondra-Schönderling - Rhön, Parcours VTT circulaire n° 7 "Hegkopfrunde" - Schondra-Schönderling - Rhön

Der Mountainbike Rundweg 7 Hegkopfrunde startet bei dem schönen Ort Unterleichtersbach. Ausgehend von dem Wanderparkplatz gegenüber dem Gasthaus Aspenmühle. Von dort aus führt der Weg durch das ursprüngliche Tal des Flusses Schondra. In dem Schondratal und dem Flussbett gibt es zahlreiche schützenswerte Tier- und Pflanzenarten. Aus diesem Grund ist auch ein Teil davon 1983 unter besonderen Schutz gestellt worden - im Natuschutzgebiet "Untere Schondra".  Entlang des Flussverlaufs begegnem uns auf der Tour zahlreiche alte Mühlen wie zum Beispiel die Michelsmühle in Münchau, eine rund 280 Jahre alte Sägemühle, in welcher auch heute noch machmal Holz gesägt wird. Wenig später passieren wir die romantisch gelegene Scheuermühle mit ihrem riesigen Mühlrad.  Im zweiten Abschnitt der Tour wechselt der Weg von dem Flusstal in ein Waldgebiet des "Neuwirtshäuser Forst". Der "Neuwirtshäuser Forst" ist ein über 50 Quadratkilometer großer geschlossener Laubwald mit zahlreichen kleinen Teichen und Tümpeln. Seltene Tiere wie die Wildkatze haben hier ihre Heimat. Durch den "Neuwirtshäuser Forst" gelangt man zur Bergkuppe des Hegkopfes und dem dortigen Hegkopfsee. Der Basaltsee ist aus einem ehemaligen Basaltbruch entstanden, welcher nun mit Wasser gefüllt ist. In dem schönen Biotop findet man besonders im Juni wunderschöne Seerosen. Kurz hinter dem Bergsee verlässt man den Wald und es eröffnet sich ein beindruckender Ausblick auf die umliegenden Ortschaften. Nun ist die bald geschafft und der Ausgangspunkt wieder erreicht. Im dortigen Wassertretbecken, welches wir auch kurz nach dem Start passiert haben, können direkt die Beine abgekühlt werden.

Le parcours VTT circulaire n° 7 Hegkopfrunde commence au beau village d'Unterleichtersbach. Il part du parking de randonnée en face de la maison d'hôtes Aspenmühle. De là, le chemin traverse la vallée originelle de la rivière Schondra. Dans la vallée de la Schondra et dans le lit de la rivière, il y a de nombreuses espèces animales et végétales dignes de protection. C'est pourquoi une partie a été placée sous protection spéciale en 1983 - dans la réserve naturelle "Untere Schondra". Le long du cours d'eau, on rencontre de nombreux anciens moulins durant le parcours, comme par exemple le moulin Michelsmühle à Münchau, une scierie vieille d'environ 280 ans où l'on scie encore parfois du bois aujourd'hui. Peu après, on passe par le charmant moulin Scheuermühle avec sa grande roue à aubes. Dans la deuxième partie du parcours, le chemin passe de la vallée fluviale à une zone forestière appelée "Neuwirtshäuser Forst". Cette forêt feuillue fermée fait plus de 50 kilomètres carrés et abrite de nombreux petits étangs. Des animaux rares comme la chatte sauvage y ont leur habitat. À travers le "Neuwirtshäuser Forst", on atteint le sommet de la montagne Hegkopf et le lac Hegkopf adjacent. Le lac basaltique s'est formé dans une ancienne carrière de basalte désormais remplie d'eau. Dans ce bel habitat, on trouve en particulier en juin de magnifiques nénuphars. Peu après le lac de montagne, on quitte la forêt et un panorama impressionnant s'ouvre sur les villages environnants. Le parcours est bientôt terminé et on retrouve le point de départ. Au bassin de marche aquatique que l'on a également passé peu après le départ, on peut refroidir directement les jambes.

The mountain bike route 7 Hegkopfrunde starts at the beautiful place Unterleichtersbach. Starting from the hiking parking lot opposite the guesthouse Aspenmühle. From there, the path leads through the original valley of the Schondra river. In the Schondra valley and the riverbed, there are numerous protected animal and plant species. For this reason, part of it was placed under special protection in 1983 – in the nature reserve "Untere Schondra". Along the river course, we encounter numerous old mills on the tour, such as the Michelsmühle in Münchau, an approximately 280-year-old sawmill where wood is still sometimes cut today. Shortly afterward, we pass the romantically situated Scheuermühle with its huge water wheel. In the second section of the tour, the path changes from the river valley to a forest area of the "Neuwirtshäuser Forst." The "Neuwirtshäuser Forst" is a closed deciduous forest of over 50 square kilometers with numerous small ponds and pools. Rare animals such as the wildcat have their home here. Through the "Neuwirtshäuser Forst," you reach the hilltop of the Hegkopf and the nearby Hegkopfsee. The basalt lake was created from a former basalt quarry, now filled with water. In this beautiful biotope, you can find magnificent water lilies especially in June. Shortly after the mountain lake, you leave the forest and a stunning view opens up over the surrounding villages. Now it's almost done, and the starting point is reached again. At the water treading pool there, which we also passed shortly after the start, you can cool your legs directly.