| Property |
Value |
| thuecat:additionalInformation
@de
|
https://www.biosphaerenreservat-thueringerwald.de/de/naturselbsterkunden/unterwegs-auf-dem-moorsteg/
https://www.oberhof.de/erlebnis-app |
| thuecat:additionalInformation
@en
|
https://www.biosphaerenreservat-thueringerwald.de/de/naturselbsterkunden/unterwegs-auf-dem-moorsteg/
https://www.oberhof.de/erlebnis-app |
| thuecat:additionalInformation
@fr
|
https://www.biosphaerenreservat-thueringerwald.de/de/naturselbsterkunden/unterwegs-auf-dem-moorsteg/
https://www.oberhof.de/erlebnis-app |
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p><a href="https://www.biosphaerenreservat-thueringerwald.de/de/naturselbsterkunden/unterwegs-auf-dem-moorsteg/">https://www.biosphaerenreservat-thueringerwald.de/de/naturselbsterkunden/unterwegs-auf-dem-moorsteg/</a></p>
<p><a href="https://www.oberhof.de/erlebnis-app">https://www.oberhof.de/erlebnis-app</a></p> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p><a href="https://www.biosphaerenreservat-thueringerwald.de/de/naturselbsterkunden/unterwegs-auf-dem-moorsteg/">https://www.biosphaerenreservat-thueringerwald.de/de/naturselbsterkunden/unterwegs-auf-dem-moorsteg/</a></p>
<p><a href="https://www.oberhof.de/erlebnis-app">https://www.oberhof.de/erlebnis-app</a></p> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p><a href="https://www.biosphaerenreservat-thueringerwald.de/de/naturselbsterkunden/unterwegs-auf-dem-moorsteg/">https://www.biosphaerenreservat-thueringerwald.de/de/naturselbsterkunden/unterwegs-auf-dem-moorsteg/</a></p>
<p><a href="https://www.oberhof.de/erlebnis-app">https://www.oberhof.de/erlebnis-app</a></p> |
|
| thuecat:directions
@de
|
Rundweg um das Schützenbergmoor |
| thuecat:directions
@en
|
Circular route around the Schützenbergmoor |
| thuecat:directions
@fr
|
Parcours autour du Schützenbergmoor |
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Rundweg um das Schützenbergmoor |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Parcours autour du Schützenbergmoor |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Circular route around the Schützenbergmoor |
|
| thuecat:equipment
@de
|
* festes Schuhwerk
* Regenbekleidung
* Erste-Hilfe-Set
* GPS-Navigationsgerät oder Smartphone |
| thuecat:equipment
@en
|
* sturdy footwear
* rainwear
* first aid kit
* GPS navigation device or smartphone |
| thuecat:equipment
@fr
|
* chaussures solides
* vêtement de pluie
* trousse de premiers secours
* appareil de navigation GPS ou smartphone |
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<ul>
<li>festes Schuhwerk</li>
<li>Regenbekleidung</li>
<li>Erste-Hilfe-Set</li>
<li>GPS-Navigationsgerät oder Smartphone</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<ul>
<li>chaussures solides</li>
<li>vêtement de pluie</li>
<li>trousse de premiers secours</li>
<li>appareil de navigation GPS ou smartphone</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<ul>
<li>sturdy footwear</li>
<li>rainwear</li>
<li>first aid kit</li>
<li>GPS navigation device or smartphone</li>
</ul> |
|
| thuecat:gettingThere
@de
|
Von der A71 kommend Abfahrt 18 (Zella-Mehlis | Oberhof) und weiter auf der L3247 Richtung Oberhof. Optional durch den Ort in Richtung Oberschönau bis Grenzadler. |
| thuecat:gettingThere
@en
|
Coming from the A71, take exit 18 (Zella-Mehlis | Oberhof) and continue on L3247 towards Oberhof. Optionally, through the town towards Oberschönau to Grenzadler. |
| thuecat:gettingThere
@fr
|
En venant de l'A71, sortie 18 (Zella-Mehlis | Oberhof) puis continuez sur la L3247 en direction d'Oberhof. Optionnellement à travers la ville en direction d'Oberschönau jusqu'à Grenzadler. |
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Von der A71 kommend Abfahrt 18 (Zella-Mehlis | Oberhof) und weiter auf der L3247 Richtung Oberhof. Optional durch den Ort in Richtung Oberschönau bis Grenzadler. |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
En venant de l'A71, sortie 18 (Zella-Mehlis | Oberhof) puis continuez sur la L3247 en direction d'Oberhof. Optionnellement à travers la ville en direction d'Oberschönau jusqu'à Grenzadler. |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Coming from the A71, take exit 18 (Zella-Mehlis | Oberhof) and continue on L3247 towards Oberhof. Optionally, through the town towards Oberschönau to Grenzadler. |
|
| thuecat:parking
@de
|
Am Grenzadler stehen öffentliche Parkflächen zur verfügung (kostenpflichtig) --> GoogleNAV-Punkt
Im Ort parken Sie direkt am Waldrand beim Sporthotel --> GoogleNAV-Punkt |
| thuecat:parking
@fr
|
Des places de stationnement publiques payantes sont disponibles à Grenzadler --> Point GoogleNAV
En ville, garez-vous directement en lisière de forêt près de l'hôtel sportif --> Point GoogleNAV |
| thuecat:parking
@en
|
Public parking spaces are available at Grenzadler (paid) --> GoogleNAV point
In town, you can park directly at the forest edge by the Sporthotel --> GoogleNAV point |
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Am Grenzadler stehen öffentliche Parkflächen zur verfügung (kostenpflichtig) --> <a href="https://goo.gl/maps/mvNRyBwf1mXdB9N99">GoogleNAV-Punkt</a></p>
<p>Im Ort parken Sie direkt am Waldrand beim Sporthotel --> <a href="https://goo.gl/maps/vRE1dtgU243JifMv7">GoogleNAV-Punkt</a></p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Des places de stationnement publiques payantes sont disponibles à Grenzadler --> <a href="https://goo.gl/maps/mvNRyBwf1mXdB9N99">Point GoogleNAV</a></p>
<p>En ville, garez-vous directement en lisière de forêt près de l'hôtel sportif --> <a href="https://goo.gl/maps/vRE1dtgU243JifMv7">Point GoogleNAV</a></p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Public parking spaces are available at Grenzadler (paid) --> <a href="https://goo.gl/maps/mvNRyBwf1mXdB9N99">GoogleNAV point</a></p>
<p>In town, you can park directly at the forest edge by the Sporthotel --> <a href="https://goo.gl/maps/vRE1dtgU243JifMv7">GoogleNAV point</a></p> |
|
| thuecat:publicTransit
@de
|
Das Schützenbergmoor ist nur zu Fuß erreichbar entweder ab der Bushaltestelle Grenzadler (1,5 km) oder direkt vom Busbahnhof Oberhof über den Stein 16 (2 km)
Nutzen Sie zur Anreiseplanung anch Oberhof folgenden Link zum Reiseplaner der Deutschen Bahn:
Anreise nach Oberhof |
| thuecat:publicTransit
@fr
|
Le Schützenbergmoor est accessible uniquement à pied, soit depuis l'arrêt de bus Grenzadler (1,5 km), soit directement depuis la gare routière d'Oberhof via le Stein 16 (2 km)
Pour planifier votre trajet vers Oberhof, utilisez le lien suivant vers le planificateur de voyage de la Deutsche Bahn :
Accès à Oberhof |
| thuecat:publicTransit
@en
|
The Schützenbergmoor is only accessible on foot either from the Grenzadler bus stop (1.5 km) or directly from the Oberhof bus station via Stein 16 (2 km)
Use the following link to the Deutsche Bahn travel planner for your journey to Oberhof:
Travel to Oberhof |
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Das Schützenbergmoor ist nur zu Fuß erreichbar entweder ab der Bushaltestelle Grenzadler (1,5 km) oder direkt vom Busbahnhof Oberhof über den Stein 16 (2 km)</p>
<p>Nutzen Sie zur Anreiseplanung anch Oberhof folgenden Link zum Reiseplaner der Deutschen Bahn:</p>
<p><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Busbahnhof,%20Oberhof">Anreise nach Oberhof</a></strong></p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Le Schützenbergmoor est accessible uniquement à pied, soit depuis l'arrêt de bus Grenzadler (1,5 km), soit directement depuis la gare routière d'Oberhof via le Stein 16 (2 km)</p>
<p>Pour planifier votre trajet vers Oberhof, utilisez le lien suivant vers le planificateur de voyage de la Deutsche Bahn :</p>
<p><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Busbahnhof,%20Oberhof">Accès à Oberhof</a></strong></p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The Schützenbergmoor is only accessible on foot either from the Grenzadler bus stop (1.5 km) or directly from the Oberhof bus station via Stein 16 (2 km)</p>
<p>Use the following link to the Deutsche Bahn travel planner for your journey to Oberhof:</p>
<p><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Busbahnhof,%20Oberhof">Travel to Oberhof</a></strong></p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines
@de
|
Der begehbare Holzsteg ist witterungsbedingt mit Vorsicht zu betreten. Bei Niederschlag kann es sehr glatt werden. Der Steg darf auf keinen Fall verlassen werden. |
| thuecat:safetyGuidelines
@fr
|
La passerelle en bois praticable doit être empruntée avec prudence en raison des conditions météorologiques. Elle peut devenir très glissante par temps de pluie. Il est formellement interdit de quitter la passerelle. |
| thuecat:safetyGuidelines
@en
|
The walkable wooden walkway must be approached with caution due to weather conditions. It can become very slippery when wet. The walkway must not be left under any circumstances. |
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Der begehbare Holzsteg ist witterungsbedingt mit Vorsicht zu betreten. Bei Niederschlag kann es sehr glatt werden. Der Steg darf auf keinen Fall verlassen werden. |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
La passerelle en bois praticable doit être empruntée avec prudence en raison des conditions météorologiques. Elle peut devenir très glissante par temps de pluie. Il est formellement interdit de quitter la passerelle. |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
The walkable wooden walkway must be approached with caution due to weather conditions. It can become very slippery when wet. The walkway must not be left under any circumstances. |
|
| thuecat:shortDescription
@de
|
Entdecken Sie typischen Pflanzenvertreter wie das Schmalblättrige Wollgras, der rundblättrige Sonnentau und viele verschiedene Flechten und Moose des Thüringer Waldes. Mit der kostenlosen Oberhof Erlebnis App wird dein Spaziergang zum spannenden Naturabenteuer! |
| thuecat:shortDescription
@en
|
Discover typical plant species such as narrow-leaved cotton grass, the round-leaved sundew, and many different lichens and mosses of the Thuringian Forest. With the free Oberhof Experience App, your walk becomes an exciting nature adventure! |
| thuecat:shortDescription
@fr
|
Découvrez des représentants typiques de la flore comme la linaigrette à feuilles étroites, la droséra à feuilles rondes et de nombreuses lichens et mousses de la Forêt de Thuringe. Avec la Oberhof Erlebnis App gratuite, votre promenade devient une aventure nature passionnante ! |
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Entdecken Sie typischen Pflanzenvertreter wie das Schmalblättrige Wollgras, der rundblättrige Sonnentau und viele verschiedene Flechten und Moose des Thüringer Waldes. Mit der kostenlosen <a href="https://www.oberhof.de/erlebnis-app">Oberhof Erlebnis App</a> wird dein Spaziergang zum spannenden Naturabenteuer!</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Découvrez des représentants typiques de la flore comme la linaigrette à feuilles étroites, la droséra à feuilles rondes et de nombreuses lichens et mousses de la Forêt de Thuringe. Avec la <a href="https://www.oberhof.de/erlebnis-app">Oberhof Erlebnis App</a> gratuite, votre promenade devient une aventure nature passionnante !</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Discover typical plant species such as narrow-leaved cotton grass, the round-leaved sundew, and many different lichens and mosses of the Thuringian Forest. With the free <a href="https://www.oberhof.de/erlebnis-app">Oberhof Experience App</a>, your walk becomes an exciting nature adventure!</p> |
|
| thuecat:tip
@de
|
Machen Sie auch einen Abstecher zum nicht weit entfernten Veilchenbrunnen. |
| thuecat:tip
@en
|
Also take a detour to the nearby Violet Fountain. |
| thuecat:tip
@fr
|
Faites également un détour jusqu'à la fontaine aux violettes, située non loin. |
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Machen Sie auch einen Abstecher zum nicht weit entfernten Veilchenbrunnen. |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Faites également un détour jusqu'à la fontaine aux violettes, située non loin. |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Also take a detour to the nearby Violet Fountain. |
|