About: BahnRadweg Hessen - Bad Hersfeld bis Hanau, BahnRadweg Hessen - de Bad Hersfeld à Hanau, BahnRadweg Hessen - Bad Hersfeld to Hanau

Lasst euch nicht täuschen - auch wenn große Teile des BahnRadweg Hessen auf ehemaligen Bahntrassen verläuft, gibt es doch ein paar Anstiege zu bewältigen. Der Fernradweg führt nicht umsonst durch die schönen Mittelgebirge des Spessarts, des Vogelsberg und der Rhön. Aber nicht nur die Landschaft begeistert am Wegesrand. In Städten wie Bad Hersfeld, Fulda, Gedern, Hanau und Co. gibt es auch genügend Möglichkeiten, Kultur und Kulinarik an der Strecke zu genießen. Der Start der Strecke liegt in Bad Hersfeld. DIe Stadt ist besonders für die Stiftsruine und die dort stattfindenden Bad Hersfelder Festspiele bekannt. Von Bad Hersfeld aus führt der Weg für einen kurzen Besuch nach Thüringen. Dort fährt man der Werra und der Ulster folgend in die Rhön hinein. Auf dem Milseburgradweg liegt eines der Highlights des BahnRadweg Hessen. Dort kann man im Sommerhalbjahr (Mai-Oktober) durch den gleichnamigen Bahntunnel fahren. Nicht viel später wartet die Barockstadt Fulda auf Besucher bevor man auf dem Radweg den Vogelsberg erreicht. Schlitz und Lauterbach sind beschauliche Städte, die mit alten Stadtkernen und interessanter Historie.  Etwas weiter im Süden gabelt sich der Weg unweit von Hartmannshain. Der Weg führt nun in einer Runde durch den Spessart und erreicht am südlichsten Punkt den schönen Main in Hanau.  Wer wieder zurück nach Bad Hersfeld möchte kann den zweiten teil der Runde fahren und bei Schlitz auf den Fulda-Radweg R1 wechseln. Auf diesem erreicht man den Ausgangspunkt in Bad Hersfeld nach 400 gefahrenen Kilometern.

Don't be fooled - although large parts of the BahnRadweg Hessen run on former railway tracks, there are a few climbs to overcome. The long-distance cycle path leads not without reason through the beautiful low mountain ranges of the Spessart, Vogelsberg, and Rhön. But not only the landscape delights along the way. In towns like Bad Hersfeld, Fulda, Gedern, Hanau, and others, there are also plenty of opportunities to enjoy culture and cuisine along the route. The start of the route is in Bad Hersfeld. The town is especially known for the Abbey ruins and the Bad Hersfeld Festival held there. From Bad Hersfeld, the route briefly leads into Thuringia. There you follow the Werra and Ulster rivers into the Rhön. One of the highlights of the BahnRadweg Hessen lies on the Milseburg cycle path. There, during the summer months (May-October), you can cycle through the namesake railway tunnel. Not much later, the Baroque city of Fulda awaits visitors before you reach the Vogelsberg on the cycle path. Schlitz and Lauterbach are quaint towns with old town centers and interesting history. A bit further south, the route branches near Hartmannshain. It now forms a loop through the Spessart and reaches the beautiful Main River in Hanau at its southernmost point. If you want to return to Bad Hersfeld, you can take the second part of the loop and switch at Schlitz to the Fulda cycle path R1. This will bring you back to the starting point in Bad Hersfeld after 400 kilometers cycled.

Ne vous laissez pas tromper - même si de grandes parties du BahnRadweg Hessen empruntent d'anciennes voies ferrées, il y a quand même quelques montées à affronter. La grande route cyclable ne traverse pas pour rien les beaux massifs du Spessart, du Vogelsberg et de la Rhön. Mais ce n'est pas seulement le paysage qui ravit sur le parcours. Dans des villes comme Bad Hersfeld, Fulda, Gedern, Hanau et d'autres, il y a aussi beaucoup d'opportunités de profiter de la culture et de la gastronomie le long du chemin. Le départ se situe à Bad Hersfeld. La ville est particulièrement connue pour les ruines de l'abbaye et les festivals qui y ont lieu. Depuis Bad Hersfeld, le trajet mène à une courte visite en Thuringe. Là, on suit la Werra et l'Ulster pour entrer dans la Rhön. Sur le Milseburgradweg se trouve l'un des points forts du BahnRadweg Hessen. En saison estivale (mai-octobre), on peut y passer par le tunnel ferroviaire du même nom. Peu après, la ville baroque de Fulda attend les visiteurs avant que la voie cyclable n'atteigne le Vogelsberg. Schlitz et Lauterbach sont des villes tranquilles avec de vieux centres-villes et une histoire intéressante. Un peu plus au sud, le chemin se divise près de Hartmannshain. Le trajet longe alors en boucle le Spessart et atteint à son point le plus au sud la belle Main à Hanau. Ceux qui veulent retourner à Bad Hersfeld peuvent faire la seconde partie du circuit et à Schlitz passer sur la route cyclable Fulda R1. Celle-ci mène au point de départ de Bad Hersfeld après environ 400 kilomètres parcourus.