About: Feldatal Radweg - Fladungen bis Dorndorf - Rhön, Feldatal cycle path - Fladungen to Dorndorf - Rhön, Piste cyclable de Feldatal - de Fladungen à Dorndorf - Rhön

Der Radweg startet in Fladungen, einem fränkischen Ort in der Rhön. Gerne wird dort das Fränkische Freilandmuseum besucht, in welchem zahlreiche alte Gebäude stehen. Eine Museumsortschaft mit Kirche, Schule und Wohngebäuden wurde hier nach und nach zusammengetragen und neu aufgebaut. In dem Museum können so Gebäude betrachtet und besichtigt werden, die einige hundert Jahre alt sind.  Von Fladungen aus führt der Radweg einmal auf die Hochrhön und zur Quelle der Felda, welche bei Erbenhausen liegt und über einen Abstecher vom Radweg zu erreichen ist. Die Felda fließt von hier aus über 42 Kilometer durch die Landschaft der Rhön, bevor diese in die Werra mündet. Der Radweg folgt dem Flussverlauf und später der ehemaligen Bahnstrecke der Feldabahn (Kaltennordheim - Dorndorf). Auf dem Weg fährt man durch beindruckende Naturräume und belebte Ortschaften. So kommt man auf dem Feldatal Radweg nach Kaltennordheim und Dermbach. In diesen Ortschaften befinden sich zahlreiche Einkehr- und Einkaufsmöglichkeiten.  Der Abschluss des Radweges liegt in Dorndorf, dem Ort in dem die Felda in die Werra mündet. Dorndorf ist ein Ort mit reicher Geschichte. Das älteste Gebäude ist die heutige evangelische Kirche, die um das Jahr 1150 errichtet wurde. Im Ortskern befinden sich Bauernhäuser aus den Jahren 1600 und 1615. Auch die Gerichts- und die Henkereiche, zweite in 1986 zum Naturdenkmal ausgewiesen, sind Sehenswürdigkeiten in dem schönen Ort am nördlichen Rande der Rhön.

La piste cyclable commence à Fladungen, une localité franconienne dans la Rhön. Le musée en plein air franconien y est souvent visité, présentant de nombreux bâtiments anciens. Un village-musée avec église, école et habitations y a été progressivement rassemblé et reconstruit. Dans ce musée, on peut voir et visiter des bâtiments vieux de plusieurs centaines d'années. Depuis Fladungen, la piste cyclable mène jusqu'à la Haute Rhön et à la source de la Felda, qui se trouve près d'Erbenhausen et est accessible par un détour depuis la piste cyclable. La Felda coule ici sur plus de 42 kilomètres à travers le paysage de la Rhön avant de se jeter dans la Werra. La piste cyclable suit le cours de la rivière puis l'ancienne voie ferrée du Feldabahn (Kaltennordheim - Dorndorf). Sur le chemin, on traverse des espaces naturels impressionnants et des localités animées. Ainsi, on arrive sur la piste cyclable de Feldatal à Kaltennordheim et Dermbach. Dans ces localités, il y a de nombreuses possibilités de restauration et de shopping. La fin de la piste cyclable se trouve à Dorndorf, le village où la Felda se jette dans la Werra. Dorndorf est un village riche en histoire. Le plus vieux bâtiment est l'église protestante actuelle, construite vers l'an 1150. Au centre du village se trouvent des fermes datant de 1600 et 1615. La chêne de justice et la chêne des bourreaux, cette dernière classée monument naturel en 1986, sont aussi des curiosités dans ce beau village à la limite nord de la Rhön.

The cycle path starts in Fladungen, a Franconian town in the Rhön. The Franconian Open-Air Museum is gladly visited there, where numerous old buildings stand. A museum village with a church, school, and residential buildings has been gradually assembled and rebuilt here. In the museum, buildings that are several hundred years old can be viewed and visited. From Fladungen, the cycle path leads once to the High Rhön and to the source of the Felda, which is located near Erbenhausen and can be reached via a detour from the cycle path. The Felda flows from here for over 42 kilometers through the Rhön landscape before it flows into the Werra. The cycle path follows the river course and later the former railway line of the Felda Railway (Kaltennordheim - Dorndorf). Along the way, you travel through impressive natural areas and lively towns. Thus, on the Feldatal cycle path, you come to Kaltennordheim and Dermbach. In these towns, there are numerous dining and shopping opportunities. The end of the cycle path is in Dorndorf, the place where the Felda flows into the Werra. Dorndorf is a place with a rich history. The oldest building is the present evangelical church, which was built around the year 1150. In the town center, there are farmhouses dating from 1600 and 1615. The courthouse and the hangman’s oak, the latter designated as a natural monument in 1986, are also sights in this beautiful town on the northern edge of the Rhön.