Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Rundwanderweg - Thaler Promenadentour - Ruhla - Thal - Thüringer Wald, Circular hike - Thal Promenade route - Ruhla - Thal - Thuringian Forest, Parcours circulaire - Thaler Promenadentour - Ruhla - Thal - Forêt de Thuringe

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Rundwanderweg über die Promenadenwege Schoßbergpromenade, Rögispromenade und Scharfenbergpromenade im Ruhlaer Ortsteil Thal.  1872 wurde die Bildung eines "Fremdenkomitees" in Thal beschlossen, um die schon bestehenden Promenadenwege auszubauen und mit Bänken zu versehen. Die Wege mit vielen schönen Aussichten und Plätzen zum Verweilen sind auch heute noch vorhanden und in diesem Rundweg "Thaler Promenadenwege" zusammengefasst. Der Philosophenweg, Scharfenbergpromenade, Rögispromenade, Schossbergpromenade sind z.T. auch Bestandteile des Rundwanderweges "Rund um Ruhla", auf dem man bequem die Burgruine Scharfenberg, das Stolldenkmal, das Tempelchen und das Thaler Glockenhäuschen erreichen kann. In unmittelbarer Nähe des Rundwanderweges befinden sich auch ein Spielplatz, das Freibad, ein Kneipp-Tretbecken und ein Gasthaus.

@text

Circular hiking trail over the promenade paths Schoßbergpromenade, Rögispromenade, and Scharfenbergpromenade in the Ruhla district of Thal.  In 1872, the formation of a "visitor committee" in Thal was decided to expand the already existing promenade paths and equip them with benches. The paths, with many beautiful views and places to linger, are still present today and combined in this circular route "Thaler Promenade Paths." Philosophenweg, Scharfenbergpromenade, Rögispromenade, Schoßbergpromenade are partly also components of the circular hiking trail "Around Ruhla," where you can comfortably reach the Scharfenberg castle ruin, Stoll monument, Tempelchen, and Thal bell house. Close to the circular hiking trail are also a playground, an outdoor pool, a Kneipp wading pool, and a restaurant.

@text

Parcours circulaire à travers les promenades Schoßbergpromenade, Rögispromenade et Scharfenbergpromenade dans le quartier de Thal à Ruhla.  En 1872, la création d'un "comité des étrangers" à Thal a été décidée afin d'aménager les promenades existantes et d'y installer des bancs. Les chemins, avec de nombreuses belles vues et des endroits pour se détendre, existent toujours et sont regroupés dans ce parcours circulaire "Thaler Promenadenwege". Le Philosophenweg, la Scharfenbergpromenade, la Rögispromenade et la Schossbergpromenade font parfois aussi partie du parcours circulaire "Rund um Ruhla", qui permet d'atteindre facilement les ruines du château de Scharfenberg, le monument Stolldenkmal, le Tempelchen et la petite cloche de Thal. À proximité immédiate du parcours circulaire, on trouve également une aire de jeux, une piscine en plein air, un bassin Kneipp et un restaurant.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Rundwanderweg - Thaler Promenadentour - Ruhla - Thal - Thüringer Wald
rdfs:label @en Circular hike - Thal Promenade route - Ruhla - Thal - Thuringian Forest
rdfs:label @fr Parcours circulaire - Thaler Promenadentour - Ruhla - Thal - Forêt de Thuringe
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label publicTransportFriendly
schema:name publicTransportFriendly
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label scenic
schema:description Aussichtsreich
schema:name scenic
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label geology
schema:description geologische Highlights
schema:name geology
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label insiderTip
schema:description Geheimtipp
schema:name insiderTip
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label loopTour
schema:description Rundtour
schema:name loopTour
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label dining
schema:description Einkehrmöglichkeit
schema:name dining
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label suitableforfamilies
schema:description familienfreundlich
schema:name suitableforfamilies
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label culture
schema:description kulturell / historisch
schema:name culture
schema:containsPlace https://int.thuecat.org/resources/r_20639909-oapoi
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_63550329-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/59065151
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_63550329-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/24031600
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_63550329-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/66465482
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_63550329-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/66465614
schema:geo
Property Value
schema:line 10.393633,50.914652,312 10.393548,50.914643,312 10.39334,50.914646,313 10.392818,50.914674,318 10.392504,50.914766,320 10.392328,50.914807,321 10.392156,50.914818,321 10.391907,50.914816,321 10.391528,50.914806,320 10.391148,50.914796,319 10.391058,50.914773,318 10.39093,50.914719,318 10.390854,50.914617,319 10.390671,50.914464,318 10.390676,50.914327,320 10.390665,50.914189,322 10.39058,50.913926,324 10.390449,50.913655,324 10.39022,50.913265,325 10.389991,50.912876,328 10.389649,50.912522,329 10.389307,50.912169,333 10.388966,50.911815,336 10.388607,50.911556,336 10.388248,50.911297,338 10.388016,50.911044,339 10.387899,50.91073,338 10.388022,50.910627,339 10.388129,50.91062,340 10.388209,50.910533,342 10.388293,50.910469,343 10.388369,50.910399,345 10.388422,50.910301,346 10.388622,50.910169,351 10.388679,50.91024,351 10.388781,50.910355,353 10.388936,50.910631,353 10.389125,50.91088,355 10.389329,50.911075,359 10.389532,50.911271,363 10.389695,50.911533,361 10.38986,50.911722,360 10.390174,50.911993,360 10.39052,50.912253,361 10.390852,50.912623,360 10.391184,50.912992,360 10.391424,50.913073,362 10.391607,50.913018,364 10.391796,50.912897,366 10.391996,50.912772,368 10.392168,50.912669,368 10.392613,50.912432,367 10.393047,50.912226,365 10.393552,50.911996,363 10.39405,50.911754,364 10.394547,50.91175,357 10.394812,50.911727,356 10.395298,50.911544,360 10.395923,50.911475,361 10.396417,50.911432,362 10.39699,50.911443,359 10.397688,50.911515,361 10.398004,50.911572,360 10.398211,50.911642,359 10.398353,50.911762,353 10.398386,50.911859,348 10.398387,50.911859,348 10.398401,50.911901,346 10.398565,50.911857,350 10.399031,50.911625,350 10.399385,50.911507,342 10.399506,50.911414,340 10.399569,50.911322,340 10.399639,50.911118,340 10.399749,50.910956,339 10.399828,50.910865,338 10.399895,50.910816,338 10.39998,50.910785,338 10.399962,50.910712,338 10.3999,50.910327,340 10.399827,50.909933,343 10.399754,50.909539,345 10.399681,50.909144,348 10.399607,50.90875,349 10.399534,50.908356,351 10.399616,50.908097,352 10.399928,50.907713,353 10.400239,50.907328,354 10.400662,50.907064,352 10.40105,50.90681,351 10.401351,50.906523,352 10.401476,50.906364,352 10.4016,50.906198,352 10.401735,50.905978,353 10.40187,50.905758,355 10.401971,50.905629,357 10.401989,50.905612,357 10.402115,50.905494,358 10.402266,50.905372,360 10.402467,50.905248,361 10.402654,50.905183,361 10.402893,50.905127,361 10.403358,50.905082,360 10.403853,50.905101,362 10.403987,50.905124,364 10.404142,50.905161,368 10.404214,50.90517,370 10.404052,50.905294,372 10.403889,50.905439,373 10.403648,50.905681,374 10.403476,50.905891,375 10.403304,50.906101,377 10.403128,50.906348,380 10.402963,50.906659,385 10.402868,50.906854,387 10.402813,50.906929,387 10.402734,50.906998,386 10.402568,50.907112,383 10.40237,50.90725,379 10.402011,50.907485,372 10.401648,50.907715,366 10.401405,50.90791,364 10.401308,50.90801,363 10.401267,50.908092,364 10.401209,50.908308,365 10.401184,50.908639,367 10.40119,50.908699,368 10.401222,50.909025,370 10.401263,50.909445,371 10.401252,50.90988,368 10.401229,50.910167,365 10.401205,50.910454,362 10.401154,50.910802,357 10.401106,50.910984,355 10.401035,50.911203,352 10.400932,50.911445,348 10.400876,50.911596,347 10.400838,50.911702,345 10.400831,50.911768,345 10.400851,50.911851,345 10.400875,50.911992,344 10.400961,50.912202,344 10.401046,50.912323,343 10.401107,50.912407,343 10.401229,50.912507,342 10.401308,50.912557,342 10.401257,50.912595,341 10.401038,50.912928,338 10.400889,50.913155,336 10.400792,50.913106,336 10.400545,50.91298,337 10.400006,50.913262,337 10.399467,50.913545,339 10.399384,50.913596,340 10.399323,50.913654,340 10.399147,50.913629,342 10.398946,50.913738,345 10.398804,50.913906,348 10.398621,50.914223,350 10.39845,50.914504,351 10.398284,50.914853,349 10.398182,50.914986,348 10.398033,50.915032,351 10.398031,50.914832,356 10.397963,50.914645,362 10.397855,50.914372,371 10.397748,50.9141,378 10.397457,50.913787,382 10.397158,50.913722,375 10.397014,50.913778,376 10.396902,50.913906,379 10.396818,50.914021,382 10.396799,50.914046,382 10.396714,50.914141,384 10.396751,50.914284,389 10.396731,50.914304,389 10.396772,50.914382,391 10.396862,50.914347,391 10.396912,50.914358,392 10.396929,50.914433,393 10.396914,50.914455,393 10.396929,50.914433,393 10.396912,50.914358,392 10.396862,50.914347,391 10.396772,50.914382,391 10.396731,50.914304,389 10.396751,50.914284,389 10.396714,50.914141,384 10.396799,50.914046,382 10.396818,50.914021,382 10.396902,50.913906,379 10.397014,50.913778,376 10.397158,50.913722,375 10.397457,50.913787,382 10.397748,50.9141,378 10.397855,50.914372,371 10.397963,50.914645,362 10.398031,50.914832,356 10.398033,50.915032,351 10.398182,50.914986,348 10.398284,50.914853,349 10.39845,50.914504,351 10.398621,50.914223,350 10.398804,50.913906,348 10.398946,50.913738,345 10.399147,50.913629,342 10.399323,50.913654,340 10.399311,50.913671,340 10.399297,50.913689,340 10.399276,50.913738,340 10.399255,50.914004,339 10.399234,50.914271,337 10.399191,50.914567,335 10.399114,50.914854,332 10.398935,50.915133,330 10.398747,50.915355,328 10.398558,50.915568,327 10.398384,50.915765,325 10.398182,50.915977,323 10.39792,50.91617,321 10.397547,50.916318,320 10.3974,50.916346,321 10.397241,50.916363,321 10.397065,50.916405,321 10.396936,50.916453,320 10.39663,50.916499,319 10.396336,50.916515,318 10.396135,50.91647,319 10.395781,50.916373,321 10.395427,50.916275,319 10.395194,50.916099,322 10.394962,50.915922,321 10.394885,50.915752,322 10.394872,50.915677,323 10.39474,50.915467,322 10.394627,50.91544,320 10.394574,50.915261,320 10.394483,50.915104,319 10.394429,50.915095,318 10.394311,50.914985,316 10.39368,50.914862,311 10.393749,50.914695,312
schema:identifier 63550329
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 5502.531898
schema:exerciseType Wanderung
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 163
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 163
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 393
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 312
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 100
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 6
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 1
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 5
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Rundwanderweg - Thaler Promenadentour - Ruhla - Thal - Thüringer Wald.gpx
schema:about https://int.thuecat.org/resources/e_63550329-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Rundwanderweg - Thaler Promenadentour - Ruhla - Thal - Thüringer Wald.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=63550329&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 271.96506
thuecat:wayTypeTitle @de Asphalt
thuecat:wayTypeType 1
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 582.00509
thuecat:wayTypeTitle @de Schotterweg
thuecat:wayTypeType 4
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 3937.21907
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 711.34268
thuecat:wayTypeTitle @de Pfad
thuecat:wayTypeType 3
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/63550329/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/63550329/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Parkplatz Forsthaus / altes Rathaus Thal
rdfs:label @fr Parking Forsthaus / ancienne mairie de Thal
rdfs:label @en Parking lot Forester's House / Old Town Hall Thal
schema:name @de Parkplatz Forsthaus / altes Rathaus Thal
schema:name @fr Parking Forsthaus / ancienne mairie de Thal
schema:name @en Parking lot Forester's House / Old Town Hall Thal
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:season thuecat:Nov
thuecat:season thuecat:Dec
thuecat:season thuecat:Feb
thuecat:season thuecat:Jan
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Parkplatz Forsthaus / altes Rathaus Thal
rdfs:label @fr Parking Forsthaus / ancienne mairie de Thal
rdfs:label @en Parking lot Forester's House / Old Town Hall Thal
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.914652
schema:longitude 10.393633
schema:name @de Parkplatz Forsthaus / altes Rathaus Thal
schema:name @fr Parking Forsthaus / ancienne mairie de Thal
schema:name @en Parking lot Forester's House / Old Town Hall Thal
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:additionalInformation @de Homepage der Stadt Ruhla
thuecat:additionalInformation @en Homepage of the town of Ruhla
thuecat:additionalInformation @fr Site officiel de la ville de Ruhla
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @de <a href="http://www.ruhla.de">Homepage der Stadt Ruhla</a>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @en <a href="http://www.ruhla.de">Homepage of the town of Ruhla</a>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @fr <a href="http://www.ruhla.de">Site officiel de la ville de Ruhla</a>
thuecat:directions @de Start des Rundweges ist in der Ortsmitte von Thal am alten Forsthaus (Dorfstraße 1, 99842 Ruhla OT Thal). Von hier folgt man der Ruhlaer Straße für 100 m und zweigt dann vor der Erbstrombrücke nach links ab. Entlang des Erbstroms bleibt bleibt man auf dem Philosophenweg, bis zum Schoßgrund und zweigt hier nach den geologischen Infotafeln steil nach links ab. Nach 100m stößt man auf die Schoßbergpromenade, der man bis zum Tempelchen, einem Aussichtspunkt mit Blick auf den oberen Ortsteil von Thal, folgt. Dem Weg bis zur Straße und dann rechts weiter Richtung Stausee folgen. Vorbei am Stausee mit Grillplatz erreicht man eine Wegkreuzung, an der man links auf die Rögispromenade einbiegt (Beschilderung: Ruhlaer Insel GEO9). Dem Weg oberhalb des Stausees für ca. 1 km folgen. An der Rögispromenade befindet sich auch das Stolldenkmal, welches dem Sprach- und Mundartforscher Dr. Walter Stoll (1902-1927) gewidmet ist. Am Ende der Rögispromenade der Ausschilderung Scharfenburg oder GeoRoute 9 folgen. Die Route geht ca. 50 m der Straße entlang, dann an der Kreuzung links und gleich wieder rechts gehen. Nach ca. 50 m erreicht man den Aufstieg zur Ruine Scharfenburg. Nach einem Besuch der Burgruine mit Aussichtsturm, folgt man von hier dem Rundwanderweg bis zum Friedhof. Nun den Fußweg oberhalb des Friedhofs folgen bis zur Ortsmitte und dem Start und Endpunkt am alten Forsthaus.
thuecat:directions @fr Le départ du parcours circulaire se trouve au centre du village de Thal, à l'ancien Forsthaus (Dorfstraße 1, 99842 Ruhla OT Thal). De là, suivez la Ruhlaer Straße sur 100 m, puis tournez à gauche avant le pont Erbstrombrücke. Le long de l'Erbstrom, restez sur le Philosophenweg jusqu'au Schoßgrund, puis, après les panneaux d'information géologique, tournez fortement à gauche. Après 100 m, vous arrivez à la Schoßbergpromenade, que vous suivez jusqu'au Tempelchen, un point de vue offrant une vue sur la partie supérieure du village de Thal. Continuez jusqu'à la route, puis tournez à droite en direction du lac de retenue. En passant par le lac avec aire de barbecue, vous atteignez un croisement où vous tournez à gauche sur la Rögispromenade (panneaux : Ruhlaer Insel GEO9). Suivez ce chemin au-dessus du lac sur environ 1 km. Sur la Rögispromenade se trouve également le monument Stolldenkmal, dédié au linguiste et dialectologue Dr Walter Stoll (1902-1927). À la fin de la Rögispromenade, suivez la signalisation pour Scharfenburg ou GeoRoute 9. Le parcours longe la route sur environ 50 m, puis prenez à gauche au carrefour, puis immédiatement à droite. Après environ 50 m, vous atteignez la montée vers les ruines de Scharfenburg. Après la visite des ruines avec sa tour d'observation, suivez le sentier circulaire jusqu'au cimetière. Ensuite, prenez le sentier pédestre au-dessus du cimetière jusqu'au centre du village et au point de départ et d'arrivée à l'ancien Forsthaus.
thuecat:directions @en The start of the circular route is in the center of Thal at the old forester's house (Dorfstraße 1, 99842 Ruhla OT Thal). From here, follow Ruhlaer Straße for 100 m and then turn left before the Erbstrom bridge. Along the Erbstrom, stay on the Philosophenweg until reaching Schoßgrund, where you turn sharply left following the geological information boards. After 100 m you will reach the Schoßbergpromenade, which you follow to the Tempelchen, a viewpoint overlooking the upper part of Thal. Continue along the path to the road and then turn right towards the reservoir. Passing the reservoir with a barbecue area, you reach a junction where you turn left onto the Rögispromenade (signage: Ruhlaer Insel GEO9). Follow the path above the reservoir for about 1 km. At the Rögispromenade is the Stoll monument, dedicated to linguist and dialect researcher Dr. Walter Stoll (1902-1927). At the end of the Rögispromenade, follow the signs for Scharfenburg or GeoRoute 9. The route goes along the road for about 50 m, then turn left at the crossroads and immediately right again. After about 50 m, you reach the ascent to the Scharfenburg ruin. After visiting the castle ruin with its lookout tower, follow the circular hiking trail from here to the cemetery. Now follow the footpath above the cemetery back to the town center and the start and end point at the old forester's house.
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de <p>Start des Rundweges ist in der Ortsmitte von Thal am alten Forsthaus (Dorfstraße 1, 99842 Ruhla OT Thal). Von hier folgt man der Ruhlaer Straße für 100 m und zweigt dann vor der Erbstrombrücke nach links ab. Entlang des Erbstroms bleibt bleibt man auf dem Philosophenweg, bis zum Schoßgrund und zweigt hier nach den geologischen Infotafeln steil nach links ab. Nach 100m stößt man auf die Schoßbergpromenade, der man bis zum Tempelchen, einem Aussichtspunkt mit Blick auf den oberen Ortsteil von Thal, folgt. Dem Weg bis zur Straße und dann rechts weiter Richtung Stausee folgen. Vorbei am Stausee mit Grillplatz erreicht man eine Wegkreuzung, an der man links auf die Rögispromenade einbiegt (Beschilderung: Ruhlaer Insel GEO9). Dem Weg oberhalb des Stausees für ca. 1 km folgen. An der Rögispromenade befindet sich auch das Stolldenkmal, welches dem Sprach- und Mundartforscher Dr. Walter Stoll (1902-1927) gewidmet ist. Am Ende der Rögispromenade der Ausschilderung Scharfenburg oder GeoRoute 9 folgen. Die Route geht ca. 50 m der Straße entlang, dann an der Kreuzung links und gleich wieder rechts gehen. Nach ca. 50 m erreicht man den Aufstieg zur Ruine Scharfenburg. Nach einem Besuch der Burgruine mit Aussichtsturm, folgt man von hier dem Rundwanderweg bis zum Friedhof. Nun den Fußweg oberhalb des Friedhofs folgen bis zur Ortsmitte und dem Start und Endpunkt am alten Forsthaus.<br /><br /></p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en <p>The start of the circular route is in the center of Thal at the old forester's house (Dorfstraße 1, 99842 Ruhla OT Thal). From here, follow Ruhlaer Straße for 100 m and then turn left before the Erbstrom bridge. Along the Erbstrom, stay on the Philosophenweg until reaching Schoßgrund, where you turn sharply left following the geological information boards. After 100 m you will reach the Schoßbergpromenade, which you follow to the Tempelchen, a viewpoint overlooking the upper part of Thal. Continue along the path to the road and then turn right towards the reservoir. Passing the reservoir with a barbecue area, you reach a junction where you turn left onto the Rögispromenade (signage: Ruhlaer Insel GEO9). Follow the path above the reservoir for about 1 km. At the Rögispromenade is the Stoll monument, dedicated to linguist and dialect researcher Dr. Walter Stoll (1902-1927). At the end of the Rögispromenade, follow the signs for Scharfenburg or GeoRoute 9. The route goes along the road for about 50 m, then turn left at the crossroads and immediately right again. After about 50 m, you reach the ascent to the Scharfenburg ruin. After visiting the castle ruin with its lookout tower, follow the circular hiking trail from here to the cemetery. Now follow the footpath above the cemetery back to the town center and the start and end point at the old forester's house.<br /><br /></p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr <p>Le départ du parcours circulaire se trouve au centre du village de Thal, à l'ancien Forsthaus (Dorfstraße 1, 99842 Ruhla OT Thal). De là, suivez la Ruhlaer Straße sur 100 m, puis tournez à gauche avant le pont Erbstrombrücke. Le long de l'Erbstrom, restez sur le Philosophenweg jusqu'au Schoßgrund, puis, après les panneaux d'information géologique, tournez fortement à gauche. Après 100 m, vous arrivez à la Schoßbergpromenade, que vous suivez jusqu'au Tempelchen, un point de vue offrant une vue sur la partie supérieure du village de Thal. Continuez jusqu'à la route, puis tournez à droite en direction du lac de retenue. En passant par le lac avec aire de barbecue, vous atteignez un croisement où vous tournez à gauche sur la Rögispromenade (panneaux : Ruhlaer Insel GEO9). Suivez ce chemin au-dessus du lac sur environ 1 km. Sur la Rögispromenade se trouve également le monument Stolldenkmal, dédié au linguiste et dialectologue Dr Walter Stoll (1902-1927). À la fin de la Rögispromenade, suivez la signalisation pour Scharfenburg ou GeoRoute 9. Le parcours longe la route sur environ 50 m, puis prenez à gauche au carrefour, puis immédiatement à droite. Après environ 50 m, vous atteignez la montée vers les ruines de Scharfenburg. Après la visite des ruines avec sa tour d'observation, suivez le sentier circulaire jusqu'au cimetière. Ensuite, prenez le sentier pédestre au-dessus du cimetière jusqu'au centre du village et au point de départ et d'arrivée à l'ancien Forsthaus.<br /><br /></p>
thuecat:equipment @de festes Schuhwerk Fotoapparat
thuecat:equipment @en Sturdy footwear Camera
thuecat:equipment @fr chaussures solides appareil photo
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <p>festes Schuhwerk</p> <p>Fotoapparat</p>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <p>Sturdy footwear</p> <p>Camera</p>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <p>chaussures solides</p> <p>appareil photo</p>
thuecat:gettingThere @de Von der A4 kommend Abfahrt 40a (Eisenach-Ost) und weiter auf der B84 Richtung Stockhausen. Nehmen Sie die Auffahrt Eisenach-Oststadt und folgen Sie der B88 Richtung Wutha. Der B88 weiter folgen bis Thal.  Von Süden erreichen sie Ruhla über die A71 Abfahrt Meiningen Nord, weiter über die B19 bis zur Abfahrt Bad Liebenstein am derzeitigen Ausbauende. Folgen sie der Beschilderung Bad Liebenstein, Ruhla über den Rennsteig. Weiter auf L 2119 Richtung Ruhla OT Thal, Dorfstr.1
thuecat:gettingThere @en Coming from the A4, exit 40a (Eisenach-East) and continue on B84 towards Stockhausen. Take the Eisenach-Eaststadt exit and follow the B88 towards Wutha. Continue on B88 to Thal.  From the south, you reach Ruhla via the A71 exit Meiningen Nord, then on B19 to the Bad Liebenstein exit at the current construction end. Follow the signs for Bad Liebenstein, Ruhla via the Rennsteig. Continue on L 2119 toward Ruhla OT Thal, Dorfstr.1
thuecat:gettingThere @fr En venant de l'A4, prendre la sortie 40a (Eisenach-Ost) et continuer sur la B84 en direction de Stockhausen. Prenez la sortie Eisenach-Oststadt et suivez la B88 en direction de Wutha. Continuez sur la B88 jusqu'à Thal.  Depuis le sud, atteignez Ruhla par l'A71 sortie Meiningen Nord, puis la B19 jusqu'à la sortie Bad Liebenstein à la fin des travaux actuels. Suivez la signalisation Bad Liebenstein, Ruhla via le Rennsteig. Continuez sur la L 2119 en direction de Ruhla OT Thal, Dorfstr.1
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de <p>Von der A4 kommend Abfahrt 40a (Eisenach-Ost) und weiter auf der B84 Richtung Stockhausen. Nehmen Sie die Auffahrt Eisenach-Oststadt und folgen Sie der B88 Richtung Wutha. Der B88 weiter folgen bis Thal. </p> <p>Von Süden erreichen sie Ruhla über die A71 Abfahrt Meiningen Nord, weiter über die B19 bis zur Abfahrt Bad Liebenstein am derzeitigen Ausbauende. Folgen sie der Beschilderung Bad Liebenstein, Ruhla über den Rennsteig. Weiter auf L 2119 Richtung Ruhla OT Thal, Dorfstr.1</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en <p>Coming from the A4, exit 40a (Eisenach-East) and continue on B84 towards Stockhausen. Take the Eisenach-Eaststadt exit and follow the B88 towards Wutha. Continue on B88 to Thal. </p> <p>From the south, you reach Ruhla via the A71 exit Meiningen Nord, then on B19 to the Bad Liebenstein exit at the current construction end. Follow the signs for Bad Liebenstein, Ruhla via the Rennsteig. Continue on L 2119 toward Ruhla OT Thal, Dorfstr.1</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr <p>En venant de l'A4, prendre la sortie 40a (Eisenach-Ost) et continuer sur la B84 en direction de Stockhausen. Prenez la sortie Eisenach-Oststadt et suivez la B88 en direction de Wutha. Continuez sur la B88 jusqu'à Thal. </p> <p>Depuis le sud, atteignez Ruhla par l'A71 sortie Meiningen Nord, puis la B19 jusqu'à la sortie Bad Liebenstein à la fin des travaux actuels. Suivez la signalisation Bad Liebenstein, Ruhla via le Rennsteig. Continuez sur la L 2119 en direction de Ruhla OT Thal, Dorfstr.1</p>
thuecat:parking @de * kostenfreier Parkplatz am Forsthaus Thal (Dorfstr. 1, 99842 Ruhla OT Thal) * weitere Parkplätze am Schwimmbad und am Stausee
thuecat:parking @en * Free parking at the forester's house Thal (Dorfstr. 1, 99842 Ruhla OT Thal) * Additional parking at the swimming pool and at the reservoir
thuecat:parking @fr * parking gratuit au Forsthaus Thal (Dorfstr. 1, 99842 Ruhla OT Thal) * autres parkings à la piscine et au lac
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de <ul> <li>kostenfreier Parkplatz am Forsthaus Thal (Dorfstr. 1, 99842 Ruhla OT Thal)</li> <li>weitere Parkplätze am Schwimmbad und am Stausee</li> </ul>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en <ul> <li>Free parking at the forester's house Thal (Dorfstr. 1, 99842 Ruhla OT Thal)</li> <li>Additional parking at the swimming pool and at the reservoir</li> </ul>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>parking gratuit au Forsthaus Thal (Dorfstr. 1, 99842 Ruhla OT Thal)</li> <li>autres parkings à la piscine et au lac</li> </ul>
thuecat:publicTransit @de Sie erreichen Thal mit der DB bis Bahnhof Eisenach. Von dort geht es mit der Bus Linie 140 oder 142 Eisenach-Ruhla weiter bis Haltestelle "Am Schreiberbrunnen". Von da in die Ruhlaer Straße bis zum Einstig am Forsthaus Thal (Dorfstr. 1, 99842 Ruhla OT Thal). Nutzen Sie die Reiseauskunft der Deutschen Bahn
thuecat:publicTransit @fr Vous atteignez Thal avec la DB jusqu'à la gare d'Eisenach. De là, prenez le bus ligne 140 ou 142 Eisenach-Ruhla jusqu'à l'arrêt "Am Schreiberbrunnen". De là, continuez dans la Ruhlaer Straße jusqu'au départ au Forsthaus Thal (Dorfstr. 1, 99842 Ruhla OT Thal). Utilisez l'information voyage de la Deutsche Bahn
thuecat:publicTransit @en You can reach Thal by train with DB to Eisenach station. From there, take bus line 140 or 142 Eisenach-Ruhla to the stop "Am Schreiberbrunnen." From there, go along Ruhlaer Straße to the entry point at the forester's house Thal (Dorfstr. 1, 99842 Ruhla OT Thal). Use the Deutsche Bahn travel information
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>Sie erreichen Thal mit der DB bis Bahnhof Eisenach. Von dort geht es mit der Bus Linie 140 oder 142 Eisenach-Ruhla weiter bis Haltestelle "Am Schreiberbrunnen". Von da in die Ruhlaer Straße bis zum Einstig am Forsthaus Thal (Dorfstr. 1, 99842 Ruhla OT Thal). <br /><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Ruhla+-+Thal%2C+Dorfstra%C3%9Fe+1">Nutzen Sie die Reiseauskunft der Deutschen Bahn</a></strong></p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p>You can reach Thal by train with DB to Eisenach station. From there, take bus line 140 or 142 Eisenach-Ruhla to the stop "Am Schreiberbrunnen." From there, go along Ruhlaer Straße to the entry point at the forester's house Thal (Dorfstr. 1, 99842 Ruhla OT Thal). <br /><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Ruhla+-+Thal%2C+Dorfstra%C3%9Fe+1">Use the Deutsche Bahn travel information</a></strong></p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>Vous atteignez Thal avec la DB jusqu'à la gare d'Eisenach. De là, prenez le bus ligne 140 ou 142 Eisenach-Ruhla jusqu'à l'arrêt "Am Schreiberbrunnen". De là, continuez dans la Ruhlaer Straße jusqu'au départ au Forsthaus Thal (Dorfstr. 1, 99842 Ruhla OT Thal). <br /><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Ruhla+-+Thal%2C+Dorfstra%C3%9Fe+1">Utilisez l'information voyage de la Deutsche Bahn</a></strong></p>
thuecat:safetyGuidelines @de Die Wegbeschaffenheit des Teilstücks Rögispromenade ist aufgrund von Forstarbeiten derzeit in schlechtem Zustand und z.B. für Kinderwagen ungeeignet.
thuecat:safetyGuidelines @en The condition of the section Rögispromenade is currently poor due to forestry work and is unsuitable, for example, for strollers.
thuecat:safetyGuidelines @fr La surface du chemin de la partie Rögispromenade est actuellement en mauvais état à cause de travaux forestiers et n'est pas adaptée, par exemple, aux poussettes.
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de Die Wegbeschaffenheit des Teilstücks Rögispromenade ist aufgrund von Forstarbeiten derzeit in schlechtem Zustand und z.B. für Kinderwagen ungeeignet.
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en The condition of the section Rögispromenade is currently poor due to forestry work and is unsuitable, for example, for strollers.
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr La surface du chemin de la partie Rögispromenade est actuellement en mauvais état à cause de travaux forestiers et n'est pas adaptée, par exemple, aux poussettes.
thuecat:shortDescription @de Ein ca. 5 km langer Rundwanderweg über die Promenadenwege Philosophenweg, Schoßbergpromenade, Rögispromenade und Scharfenbergpromenade im Ruhlaer Ortsteil Thal mit vielen schönen Aussichten und Plätzen zum Verweilen.
thuecat:shortDescription @en A circular hiking trail of about 5 km length over the promenade paths Philosophenweg, Schoßbergpromenade, Rögispromenade, and Scharfenbergpromenade in the Ruhla district of Thal, with many beautiful views and places to rest.
thuecat:shortDescription @fr Un parcours circulaire d'environ 5 km à travers les promenades Philosophenweg, Schoßbergpromenade, Rögispromenade et Scharfenbergpromenade dans le quartier de Thal à Ruhla, avec de nombreuses belles vues et des endroits pour se détendre.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de Ein ca. 5 km langer Rundwanderweg über die Promenadenwege Philosophenweg, Schoßbergpromenade, Rögispromenade und Scharfenbergpromenade im Ruhlaer Ortsteil Thal mit vielen schönen Aussichten und Plätzen zum Verweilen.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en A circular hiking trail of about 5 km length over the promenade paths Philosophenweg, Schoßbergpromenade, Rögispromenade, and Scharfenbergpromenade in the Ruhla district of Thal, with many beautiful views and places to rest.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr Un parcours circulaire d'environ 5 km à travers les promenades Philosophenweg, Schoßbergpromenade, Rögispromenade et Scharfenbergpromenade dans le quartier de Thal à Ruhla, avec de nombreuses belles vues et des endroits pour se détendre.
thuecat:tip @de Sehenswertes entlang der Tour: Altes Rathaus, Forsthaus mit Heimatstube, Glockenhäuschen, Aussichtspunkt Tempelchen, Stausee mit Grill/Rastplatz, Stolldenkmal, Burgruine Scharfenburg.
thuecat:tip @en Points of interest along the route: Old town hall, forester's house with local history room, bell house, Tempelchen viewpoint, reservoir with barbecue/rest area, Stoll monument, Scharfenburg castle ruin.
thuecat:tip @fr À voir le long du parcours : Ancienne mairie, Forsthaus avec musée local, petite cloche, point de vue Tempelchen, lac avec aire de barbecue/repos, monument Stolldenkmal, ruines du château de Scharfenburg.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <p>Sehenswertes entlang der Tour:</p> <p>Altes Rathaus, Forsthaus mit Heimatstube, Glockenhäuschen, Aussichtspunkt Tempelchen, Stausee mit Grill/Rastplatz, Stolldenkmal, Burgruine Scharfenburg.</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <p>Points of interest along the route:</p> <p>Old town hall, forester's house with local history room, bell house, Tempelchen viewpoint, reservoir with barbecue/rest area, Stoll monument, Scharfenburg castle ruin.</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <p>À voir le long du parcours :</p> <p>Ancienne mairie, Forsthaus avec musée local, petite cloche, point de vue Tempelchen, lac avec aire de barbecue/repos, monument Stolldenkmal, ruines du château de Scharfenburg.</p>