About: Radring Erfurt, Erfurt Bike Ring, Boucle cycliste d'Erfurt

Die Tour bietet landschaftliche Abwechslung, hat ein recht beachtliches Höhenprofil vorzuweisen. Sie hält auf 25 Informationstafeln zahlreiche Informationen bereit. Dabei steht die Bedeutung der Landwirtschaft im Mittelpunkt, die hier auf äußerst fruchtbare Böden zurückgreifen kann. Gemüse- und Kräuteranbau, Obstbau, Blumensamenzucht und ausladende Kornfelder bestimmen das agrikulturelle Geschehen rund um Erfurt.  Natürlichem Hochwasserschutz und wirtschaftlichem Kiesabbau ist es zu verdanken, dass mittels Rekultivierung Ried- und Polderlandschaften das Landschaftsbild verändern und Natur, Freizeit und Wassersport neue, vielfältige Räume zur Verfügung stellen. Schlösser und Burgen aber auch Waid- und Wassermühlen wissen von einer Zeit des Wohlstands aber auch harten Zeiten zu berichten. Erfurt selbst beherbergt und bewahrt neben seiner historischen Innenstrand ein einzigartiges jüdisches Weltkulturebene, das mit jeder weiteren Grabung neue Überraschungen zutage fördert.

The tour offers scenic variety and has a quite considerable elevation profile. It provides abundant information on 25 information boards. The focus is on the importance of agriculture, which here can rely on extremely fertile soils. Vegetable and herb cultivation, fruit growing, flower seed cultivation, and extensive grain fields characterize the agricultural activity around Erfurt.  Thanks to natural flood protection and economic gravel extraction, reclamation efforts have changed the landscape's appearance with reed and polder landscapes, providing new, diverse spaces for nature, recreation, and water sports. Castles and fortresses as well as hunting and water mills tell of times of prosperity but also hard times. Erfurt itself houses and preserves, alongside its historic inner city, a unique Jewish world cultural heritage site, which reveals new surprises with every further excavation.

Le circuit offre une diversité paysagère et présente un profil d'altitude assez impressionnant. Il propose de nombreuses informations sur 25 panneaux explicatifs. L'accent est mis sur l'importance de l'agriculture, qui peut ici s'appuyer sur des sols extrêmement fertiles. La culture de légumes et d’herbes aromatiques, la production de fruits, la semence de fleurs et de vastes champs de céréales dominent l’activité agricole autour d’Erfurt.  La protection naturelle contre les inondations et l’exploitation économique du gravier ont permis, grâce à la réhabilitation, de transformer les paysages des zones humides et des polders, offrant à la nature, aux loisirs et aux sports nautiques de nouveaux espaces diversifiés. Châteaux et forteresses, ainsi que des moulins à tan et à eau, témoignent d’une période de prospérité mais aussi de temps difficiles. Erfurt elle-même abrite et préserve, en plus de son centre historique, un site culturel juif unique au monde, qui révèle à chaque nouvelle fouille de nouvelles surprises.