About: Skiwanderweg - "Rund um den Pappenheimer Berg" - Erstthal - Thüringer Wald, Parcours de ski - "Autour du Pappenheimer Berg" - Erstthal - Forêt de Thuringe, Ski hiking trail - "Around the Pappenheimer Berg" - Ernstthal - Thuringian Forest

Le départ se fait au Skifahrerdenkmal, où se trouve aussi un parking gratuit. Vous suivez directement le Rennsteig jusqu'à la Laubeshütte, où vous pouvez faire un petit détour jusqu'au « Frankenwaldblick » et profiter de la vue au-delà de la frontière régionale de Thuringe vers la Bavière. Vous suivez la signalisation « Wally Eichhorn-Nelson Hütte », en empruntant ici la « Kegelbahn » ou « ligne », comme l'appellent les locaux, jusqu'à un grand carrefour. Là, vous prenez à gauche et atteignez en quelques minutes la « Richtstatt » où se trouve la « Wally Eichhorn-Nelson Hütte ». Une petite plaque commémorative rappelle ici la célèbre écrivaine qui a écrit ses plus grandes œuvres à Ernstthal a. Rstg., comme « Rau ist der Kammweg ». Après une petite pause, votre chemin continue à droite à travers une vieille forêt mixte jusqu'à la borne frontière au-dessus du terrain de sport Lauschaer Tierberg. Là, vous tournez brusquement à droite et revenez en direction d’Ernstthal a. Rstg., en passant par le paradis du ski Ernstthal. En passant par le Skimeisterfichte, au-dessus du village d’Ernstthal a. Rstg., vous revenez à votre point de départ, le Skifahrerdenkmal.

The start is at the Skifahrerdenkmal, where there is also free parking. You ski directly along the Rennsteig to the Laubeshütte, where you can make a small detour to the "Frankenwaldblick" and enjoy the view beyond the border of Thuringia into Bavaria. You follow the signposting "Wally Eichhorn-Nelson Hut," skiing along the "Kegelbahn" or line as it is called by locals, until you reach a large crossroads. There, turn left and after a few minutes you reach the "Richtstatt" where the "Wally Eichhorn-Nelson Hut" is located. A small memorial plaque here commemorates the famous writer who wrote her greatest works in Ernstthal a. Rstg., such as "Rau ist der Kammweg." After a short rest, your path leads right through an old mixed forest stand to the border stone above the Lauschaer Tierberg sports field. There, turn sharply right and ski back towards Ernstthal a. Rstg., passing the Ernstthal ski paradise. Passing by the Skimeisterfichte, above the village of Ernstthal a. Rstg., you return to your starting point at the Skifahrerdenkmal.

Los geht es am Skifahrerdenkmal, wo sich auch ein kostenfreier Parkplatz befindet. Sie laufen direkt den Rennsteig entlang zur Laubeshütte, dort angekommen können Sie einen kleinen Abstecher zum „Frankenwaldblick“ wagen und die Aussicht über die Landesgrenze von Thüringen  hinaus nach Bayern genießen. Sie folgen der Beschilderung „Wally Eichhorn-Nelson Hütte“, hier laufen sie die „Kegelbahn“ oder auch Linie bei den Einheimischen genannt, entlang bis zu einer großen Kreuzung, dort biegen sie links ab und gelangen nach ein paar Minuten zur „Richtstatt“ dort befindet sich die  „Wally Eichhorn-Nelson Hütte“. Hier erinnert eine kleine Gedenktafel an die berühmte Schriftstellerin welche in Ernstthal a. Rstg. ihre größten Werke schrieb wie beispielsweise „Rau ist der Kammweg“. Nach einer kleinen Rast führt Sie ihr Weg rechts durch einen alten Mischwaldbestand bis zum Grenzstein oberhalb des Lauschaer Tierbergsportplatzes. Dort biegen Sie scharf rechts ab und laufen wieder in Richtung Ernstthal a. Rstg., passieren das Skiparadies Ernstthal. An der Skimeisterfichte vorbei, oberhalb des Ortes Ernstthal a. Rstg. gelangen sie wieder zu ihrem Ausgangspunkt dem Skifahrerdenkmal.