| Property |
Value |
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Tagesaktuelle Informationen zu den vorherrschenden Wintersportbedingungen im Thüringer Wald finden Sie unter winter.thueringer-wald.com oder am Schneetelefon 0800 – 72 36 488.</p>
<p>Den "app"-gefahrenen Schneespaß gibt es kostenfrei im Apple App Store und bei Google Play.</p> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Up-to-date daily information on current winter sports conditions in the Thuringian Forest can be found at winter.thueringer-wald.com or via the snow phone 0800 – 72 36 488.</p>
<p>The "app"-driven snow fun is available free of charge in the Apple App Store and on Google Play.</p> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Des informations actualisées quotidiennement sur les conditions de sports d'hiver dans la Forêt de Thuringe sont disponibles sur winter.thueringer-wald.com ou par téléphone neige au 0800 – 72 36 488.</p>
<p>Le plaisir de la neige "à l'app" est disponible gratuitement sur l'Apple App Store et chez Google Play.</p> |
|
| thuecat:additionalInformation
@de
|
Tagesaktuelle Informationen zu den vorherrschenden Wintersportbedingungen im Thüringer Wald finden Sie unter winter.thueringer-wald.com oder am Schneetelefon 0800 – 72 36 488.
Den "app"-gefahrenen Schneespaß gibt es kostenfrei im Apple App Store und bei Google Play. |
| thuecat:additionalInformation
@fr
|
Des informations actualisées quotidiennement sur les conditions de sports d'hiver dans la Forêt de Thuringe sont disponibles sur winter.thueringer-wald.com ou par téléphone neige au 0800 – 72 36 488.
Le plaisir de la neige "à l'app" est disponible gratuitement sur l'Apple App Store et chez Google Play. |
| thuecat:additionalInformation
@en
|
Up-to-date daily information on current winter sports conditions in the Thuringian Forest can be found at winter.thueringer-wald.com or via the snow phone 0800 – 72 36 488.
The "app"-driven snow fun is available free of charge in the Apple App Store and on Google Play. |
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Wanderparkplatz an der Bushaltestelle - Festplatz am Rossbach - Skibaude im Rossbachtal - Schanzenanlage im Rossbachtal |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Hiking parking lot at the bus stop - Festival square at Rossbach - Ski hut in Rossbach valley - Jumping facility in Rossbach valley |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Parking de randonnée à l'arrêt de bus - Place de fête au Rossbach - Refuge de ski dans la vallée du Rossbach - Installation de tremplins dans la vallée du Rossbach |
|
| thuecat:directions
@de
|
Wanderparkplatz an der Bushaltestelle - Festplatz am Rossbach - Skibaude im Rossbachtal - Schanzenanlage im Rossbachtal |
| thuecat:directions
@en
|
Hiking parking lot at the bus stop - Festival square at Rossbach - Ski hut in Rossbach valley - Jumping facility in Rossbach valley |
| thuecat:directions
@fr
|
Parking de randonnée à l'arrêt de bus - Place de fête au Rossbach - Refuge de ski dans la vallée du Rossbach - Installation de tremplins dans la vallée du Rossbach |
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p> Funktionswäsche</p>
<p>Langlaufhandschuhe</p>
<p>Stirnband/Mütze</p>
<p>Sonnenbrille</p>
<p>kleiner Rucksack mit guter Passform (z.B. Trailrunning-Rucksack)</p>
<p>Trinkflasche</p>
<p>Verpflegung</p>
<p>Notfall-Wachs & Notfall-Werkzeug</p>
<p>Erste Hilfe Set</p> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p> Functional underwear</p>
<p>Cross-country skiing gloves</p>
<p>Headband/hat</p>
<p>Sunglasses</p>
<p>Small backpack with good fit (e.g., trail running backpack)</p>
<p>Water bottle</p>
<p>Food supplies</p>
<p>Emergency wax & emergency tool</p>
<p>First aid kit</p> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p> Sous-vêtements techniques</p>
<p>Gants de ski de fond</p>
<p>Bandeau / bonnet</p>
<p>Lunettes de soleil</p>
<p>Petit sac à dos avec bonne tenue (par ex. sac de trail running)</p>
<p>Gourde</p>
<p>Ravitaillement</p>
<p>Cire d'urgence & outils d'urgence</p>
<p>Trousse de premiers secours</p> |
|
| thuecat:equipment
@de
|
Funktionswäsche
Langlaufhandschuhe
Stirnband/Mütze
Sonnenbrille
kleiner Rucksack mit guter Passform (z.B. Trailrunning-Rucksack)
Trinkflasche
Verpflegung
Notfall-Wachs & Notfall-Werkzeug
Erste Hilfe Set |
| thuecat:equipment
@en
|
Functional underwear
Cross-country skiing gloves
Headband/hat
Sunglasses
Small backpack with good fit (e.g., trail running backpack)
Water bottle
Food supplies
Emergency wax & emergency tool
First aid kit |
| thuecat:equipment
@fr
|
Sous-vêtements techniques
Gants de ski de fond
Bandeau / bonnet
Lunettes de soleil
Petit sac à dos avec bonne tenue (par ex. sac de trail running)
Gourde
Ravitaillement
Cire d'urgence & outils d'urgence
Trousse de premiers secours |
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>A 73 aus Richtung Schleusingen</p>
<p>A 71 aus Richtung Ilmenau</p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>A 73 from the direction of Schleusingen</p>
<p>A 71 from the direction of Ilmenau</p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>A 73 en venant de Schleusingen</p>
<p>A 71 en venant d'Ilmenau</p> |
|
| thuecat:gettingThere
@de
|
A 73 aus Richtung Schleusingen
A 71 aus Richtung Ilmenau |
| thuecat:gettingThere
@fr
|
A 73 en venant de Schleusingen
A 71 en venant d'Ilmenau |
| thuecat:gettingThere
@en
|
A 73 from the direction of Schleusingen
A 71 from the direction of Ilmenau |
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Wanderparkplatz an der Bushaltestelle Ortsmitte |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Hiking parking lot at the bus stop village center |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Parking de randonnée à l'arrêt de bus au centre du village |
|
| thuecat:parking
@de
|
Wanderparkplatz an der Bushaltestelle Ortsmitte |
| thuecat:parking
@en
|
Hiking parking lot at the bus stop village center |
| thuecat:parking
@fr
|
Parking de randonnée à l'arrêt de bus au centre du village |
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Bus Linie 203 - Masserberg/ Schönbrunn / Schleusingen / Suhl |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Bus line 203 - Masserberg/Schönbrunn/Schleusingen/Suhl |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Ligne de bus 203 - Masserberg / Schönbrunn / Schleusingen / Suhl |
|
| thuecat:publicTransit
@fr
|
Ligne de bus 203 - Masserberg / Schönbrunn / Schleusingen / Suhl |
| thuecat:publicTransit
@de
|
Bus Linie 203 - Masserberg/ Schönbrunn / Schleusingen / Suhl |
| thuecat:publicTransit
@en
|
Bus line 203 - Masserberg/Schönbrunn/Schleusingen/Suhl |
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Gegenseitige Rücksichtnahme ist erstes Gebot beim Langlaufen. Die FIS-Verhaltensregeln für Skilangläufer sowie weitere hilfreiche Tipps rund um die Beschilderung, Lauftechnik, Präparierung finden Sie auf unserer Website. |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Mutual consideration is the top priority when cross-country skiing. The FIS rules of conduct for cross-country skiers as well as further helpful tips about signage, skiing technique, and preparation can be found on our website. |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
La réciprocité est la règle d'or lors du ski de fond. Le règlement de comportement FIS pour les fondeurs ainsi que d'autres conseils utiles sur la signalisation, la technique de glisse, l'entretien se trouvent sur notre site web. |
|
| thuecat:safetyGuidelines
@de
|
Gegenseitige Rücksichtnahme ist erstes Gebot beim Langlaufen. Die FIS-Verhaltensregeln für Skilangläufer sowie weitere hilfreiche Tipps rund um die Beschilderung, Lauftechnik, Präparierung finden Sie auf unserer Website. |
| thuecat:safetyGuidelines
@en
|
Mutual consideration is the top priority when cross-country skiing. The FIS rules of conduct for cross-country skiers as well as further helpful tips about signage, skiing technique, and preparation can be found on our website. |
| thuecat:safetyGuidelines
@fr
|
La réciprocité est la règle d'or lors du ski de fond. Le règlement de comportement FIS pour les fondeurs ainsi que d'autres conseils utiles sur la signalisation, la technique de glisse, l'entretien se trouvent sur notre site web. |
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Skiloipe Festplatz - Skibaude am Rossbach - Schanzenanlage am Rossbach |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Ski trail Festival square - Ski hut at Rossbach - Jumping facility at Rossbach |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Piste de ski de fond place de fête - Refuge de ski au Rossbach - Installation de tremplins au Rossbach |
|
| thuecat:shortDescription
@de
|
Skiloipe Festplatz - Skibaude am Rossbach - Schanzenanlage am Rossbach |
| thuecat:shortDescription
@en
|
Ski trail Festival square - Ski hut at Rossbach - Jumping facility at Rossbach |
| thuecat:shortDescription
@fr
|
Piste de ski de fond place de fête - Refuge de ski au Rossbach - Installation de tremplins au Rossbach |
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Schanzenanlage im Rossbachtal |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Jumping facility in Rossbach valley |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Installation de tremplins dans la vallée du Rossbach |
|
| thuecat:tip
@de
|
Schanzenanlage im Rossbachtal |
| thuecat:tip
@en
|
Jumping facility in Rossbach valley |
| thuecat:tip
@fr
|
Installation de tremplins dans la vallée du Rossbach |