About: MTB Rundstrecke 10 "Kreuzbergmarathon" - Bad Bocklet - Rhön, MTB loop 10 "Kreuzberg Marathon" - Bad Bocklet - Rhön, Parcours VTT circulaire 10 "Kreuzbergmarathon" - Bad Bocklet - Rhön

Le départ de ce circuit circulaire se trouve à Bad Bocklet. La ville est reliée au circuit VTT par un court embranchement. En suivant la Saale franconienne, on atteint Aschach. Aschach est réputé pour son château. Le château abrite plusieurs musées et aussi un restaurant avec une terrasse donnant directement sur le parc du château. Ensuite, le parcours VTT continue sur un magnifique singletrail vers le parc animalier de Klaushof. Le tronçon suivant du parcours passe par la vallée de la Thulba et le village d'Oehrberg - avec un lieu de baignade naturelle - jusque Geroda. De Geroda, on atteint rapidement les « Montagnes Noires », la chaîne la plus méridionale de la Rhön et l’une des plus grandes réserves naturelles de Bavière, avec les trois refuges de montagne et de randonnée « Berghaus Rhön », « Würzburger Haus » et « Kissinger Hütte ». Peu après, on arrive à une deuxième carrière pleine d’eau. La falaise de basalte visible là est l’une des plus hautes et raides de toute la Rhön. Par un beau chemin forestier, on arrive au « Feuerberg » (832 m) avec la « Kissinger Hütte ». Ici s’ouvre une vue panoramique unique. Devant toi, le Kreuzberg, le prochain sommet au programme. À gauche, par temps clair, on aperçoit la Wasserkuppe, avec ses 950 mètres le plus haut sommet de la Rhön. Sur la droite du Kreuzberg, la vue s’étend parfois jusqu’aux deux Gleichberge situés à 50 kilomètres dans la Thuringe. Par le col de Guckas, on arrive au Kreuzberg (928 m), la « montagne sacrée des Francs ». Le monastère sur la montagne existe depuis plusieurs centaines d’années. La brasserie, la gastronomie et le groupe de crucifixion attirent de nombreux visiteurs. Le parcours continue maintenant en passant par la Gemündener Hütte et la Neustädter Haus. Par le hameau de Kilianshof et Sandberg, on atteint le village de Schmalwasser. Sur la rive droite de la rivière du même nom, indiscutablement l’une des plus belles vallées de Bavière, on arrive à Bad Bocklet, même si la plus petite station thermale d’État de Bavière ne se trouve pas directement sur le parcours.

The start of this circular route is in Bad Bocklet. The town is connected to the mountain bike loop by a short feeder. Following the Franconian Saale you reach Aschach. Aschach is known for its castle. The castle houses some museums and also a guesthouse with a terrace overlooking the castle park. The mountain bike loop then leads over a beautiful singletrail to the Klaushof wildlife park. The next section leads through the Thulba valley and the village of Oehrberg – with a natural bathing spot – to Geroda. From Geroda you quickly reach the "Schwarzen Berge", the southernmost ridge of the Rhön and one of the largest nature reserves in Bavaria with the three mountain and hiking huts "Berghaus Rhön", "Würzburger Haus" and the "Kissinger Hütte". Shortly afterwards you come to a second water-filled quarry. The basalt rock face there is one of the highest and steepest in the entire Rhön. A beautiful forest path leads to the "Feuerberg" (832m) with the "Kissinger Hütte". Here opens a unique panoramic view. Ahead is the Kreuzberg, the next summit on the program. To the left, in good visibility, the Wasserkuppe can be seen, with 950 meters the highest mountain of the Rhön. To the right past the Kreuzberg, the view sometimes reaches as far as the two Gleichbergen some 50 kilometers away in Thuringia. Over the Guckaspass you go to the Kreuzberg (928m), the "Holy Mountain of the Franconians". The monastery on the mountain has existed for several hundred years. The brewery, gastronomy and the crucifixion group there are attractions for numerous guests. Now the track leads past the Gemündener Hut and the Neustädter House. Over the hamlets of Kilianshof and Sandberg you reach the village of Schmalwasser. On the right side of the valley of the creek of the same name, which undoubtedly belongs to the most beautiful creek valleys in Bavaria, you arrive in Bad Bocklet, even if Bavaria's smallest spa is not directly on the route.

Der Start dieser Rundtour liegt in Bad Bocklet. Die Stadt ist über einen kurzen Zubringer an den Mountainbike Rundweg angebunden. Der Fränkischen Saale folgend, erreicht man Aschach. Aschach ist bekannt für sein Schloss. Das Schloss beherbergt einige Museen und auch eine Gaststätte mit einer Terrasse direkt zum Schlosspark hinaus. Weiter führt der Mountainbike-Rundweg über einen wunderschönen Singletrail zum Wildpark Klaushof.  Der folgende Abschnitt der Strecke leitet über das Thulbatal und den Ort Oehrberg – mit Naturbadestelle - nach Geroda. Schnell erreicht man von Geroda die „Schwarzen Berge“, den südlichsten Höhenzug der Rhön und eines der größten Naturschutzgebiete in Bayern mit den drei Berg- und Wanderhütten „Berghaus Rhön“, „Würzburger Haus“ und der „Kissinger Hütte“. Kurze Zeit später erreicht man einen zweiten, wassergefüllten Steinbruch. Die Felswand aus Basalt, die dort zu bestaunen ist, gehört zu den höchsten uns steilsten der gesamten Rhön. Über einen schönen Waldweg geht’s zum „Feuerberg“ (832m) mit der „Kissinger Hütte“. Hier öffnet sich ein einmaliger Panoramablick. Vor einem der Kreuzberg, der als nächster Gipfel auf dem Programm steht. Links davon ist bei guter Sicht die Wasserkuppe, mit 950 Metern der höchste Berg der Rhön, zu erkennen. Recht am Kreuzberg vorbei reicht die Sicht zuweilen bis zu den beiden, 50 Kilometern entfernten, Gleichbergen in Thüringen. Über den Guckaspass geht’s zum Kreuzberg (928m), dem „Heiligen Berg der Franken“. Das Kloster auf dem Berg gibt es schon seit mehreren Hundert Jahren. Die dortige Brauerei, Gastronomie und die Kreuzigungsgruppe sind Anzugspunkt für zahlreiche Gäste. Nun führt der Track vorbei an der Gemündener Hütte und den Neustädter Haus. Über den Weiler Kilianshof und Sandberg erreicht man den Ort Schmalwasser. Auf der rechten Talseite des gleichnamigen Baches, das zweifellos zu den schönsten Bachtälern Bayerns gehört,  gelangt man nach Bad Bocklet, auch wenn das kleinste Staatsbad Bayerns nicht direkt an die Strecke liegt.