About: Rundweg 2 - "Harzer von Weißbach", Circuit 2 - "Harzer de Weißbach", Circular route 2 - "Harzer of Weißbach"

Histoire de Weißbach Le lieu Weißbach est mentionné pour la première fois dans un document en 1498. Cependant, de nombreuses indications montrent qu'il y avait déjà auparavant un village forestier dans cette région. Les habitants étaient des forestiers et des paysans. Les principales sources de subsistance étaient la forêt et l'agriculture. L'établissement du village a probablement commencé avec les maisons-caves, dont quelques-unes existent encore. Ce sont les constructions les plus anciennes, avec une disposition typique des pièces : une grande cave comme espace de stockage nécessaire, au-dessus la pièce de vie ou séjour couvrant environ deux tiers de la surface, une petite cuisine avec un revêtement spécial en argile, une petite réserve avec un escalier vers le grenier, souvent utilisé aussi comme espace de stockage ou chambre. Source : Weißbach Eine verträumte Seitental der Saale (1900-2004), 1re édition 2006, textes et images : Heimatverein Uhlstädt-Weißbach e.V. Techniques traditionnelles de récolte de la résine en sylviculture hier et aujourd'hui La récolte de la résine a toujours été pratiquée par le Harzen. Des blessures artificielles en forme de V sont infligées à l'écorce et la résine qui s'en écoule est recueillie dans un récipient. Les arbres utilisés sont notamment le pin et le mélèze. Récolte et outils : La résine se forme surtout dans le bois de cœur du pin et est stockée dans les canaux résinifères sous forme d'un « baume » fluide. Lorsqu'une blessure est infligée au bois de cœur, le baume est pressé sous pression. Le flux de résine dure généralement environ 24 heures jusqu'à ce que les ouvertures des canaux soient obturées par la résine durcie. Pour obtenir un flux répété, la blessure est rafraîchie en plusieurs pauses, en enlevant une fine bande de bois et d'écorce sur les bords supérieur et inférieur de la blessure. Ainsi se forme une surface de récolte de résine qui s'agrandit progressivement, appelée Lachte ou Lache. Outils : grattoir, marteau solide, couteau à Lachte, protège-mains, pince à ressort et récipient. Tout cela peut être vu à la maison d'hôtes Weißbachklause chez Mme Heike Höhlein, la nièce du dernier Harzer de la vallée de la Saale. Le produit naturel de résine le plus connu est, outre la térébenthine, le colophane, principalement obtenu à partir de la résine de pins (baume de pin) et d'épicéas et utilisé dans de nombreux produits, par exemple comme colle pour pansements adhésifs, dans le chewing-gum et pour le traitement des crins d'archet des instruments à cordes frottées. La colophane est le résidu solide qui reste lors du chauffage de la résine de conifère après distillation de l'huile de térébenthine. Les besoins annuels de l'industrie chimique allemande en résines naturelles sont estimés à 31 000 t (y compris les cires naturelles). L'Allemagne importe annuellement entre 5 000 et 16 000 t de résines naturelles déshydratées. L'utilisation majoritaire des résines naturelles est pour la fabrication de peintures, vernis et colles. Source : Harz (matière) Wikipedia_2022 Les tâches des hommes pour la protection des animaux, de la forêt et des amateurs de détente. La qualité prime sur la quantité (expérience de la nature et information grâce à la coordination des actions lors de la gestion forestière avec les gardiens des sentiers, personnel de ThüringenForst, détenteurs de chasse, commune, citoyens et visiteurs de la commune d’Uhlstädt-Kirchhasel).

On the history of Weißbach In 1498 the town of Weißbach was first officially mentioned. However, there are numerous indications that there was already a forest settlement in this area earlier. The inhabitants were forest workers and farmers. The main source of income was the forest and agriculture. The settlement of the town probably began with cellar houses, some of which still exist. These are the oldest buildings, characterized by a typical room layout. A large cellar as a necessary storage room, above it the living or lounge area covering about two-thirds of the floor area, a small kitchen with special clay lining, a small storage room with stairs to the attic, which was often also used as storage or bedroom. Source: Weißbach A dreamy side valley of the Saale (1900-2004), 1st edition 2006, text and pictures: Heimatverein Uhlstädt-Weißbach e.V. Traditional resin harvesting techniques in forestry yesterday and today Resin has always been obtained by resin harvesting. Artificial wounds are made by V-shaped cuts into the bark, and the exuding resin is collected in a container. The trees used include pine and larch. Resin harvesting and tools: Resin is mainly produced in the pine sapwood and stored as a thin liquid "balm" in resin canals. If the sapwood is injured, the balm is pressed out under pressure. Resin flow usually lasts about 24 hours until the openings of the resin canals are blocked by solidified resin. To achieve repeated resin flow, the wound is refreshed in multi-day intervals by removing a narrow strip of wood and bark at the upper and lower wound edges. In this way, a gradually enlarging resin utilization area, the Lachte or Lache, is created. Tools: grand iron, heavy hammer, Lachte cutter, shield, tongs, and container. All can be seen at the Weißbachklause inn with Mrs. Heike Höhlein, niece of the last Harzer from the Saale valley. The best-known natural resin product besides turpentine is rosin, mainly obtained from the resin of pines (pine balsam) and spruces and used in many products, e.g., as adhesive for band-aids, in chewing gum, and to treat the bow hair of string instruments. Rosin is the solid residue obtained by heating conifer resin after distillation of turpentine oil. The annual demand of the chemical industry in Germany for natural resins is estimated at 31,000t (including natural waxes). Germany annually imports 5,000 to 16,000t of dehydrogenated natural resins. The largest use by quantity of natural resins is in the manufacture of paints, varnishes, and adhesives. Source: Resin (material) Wikipedia_2022 Tasks of people to protect animals, the forest, and recreation seekers. Quality comes before quantity (nature experience and information through coordination of actions in forest management with path wardens, ThüringenForst employees, hunting tenants, municipality, citizens and guests of the municipality of Uhlstädt-Kirchhasel).

Zur Geschichte von Weißbach 1498 wird der Ort Weißbach erstmalig urkundlich erwähnt. Es gibt jedoch zahlreiche Hinweise, die darauf schließen lassen, dass es schon früher in dieser Gegend eine Waldsiedlung gab. Die Bewohner waren Waldarbeiter und Bauern. Die Haupterwerbsquelle war der Wald und die Landwirtschaft. Die Besiedlung des Ortes bagann vermutlich mit den Kellerhäusern, von denen noch einzelne vorhanden sind. Es sind die ältesten Bauten, denen eine typische Raumaufteilung eigen war. Ein großer Keller als notwendiger Vorratsraum, darüber der Wohn- oder Aufenthaltsraum zu etwa zwei Drittel der Grundfläche, eine kleine Küche mit spezieller Lehmauskleidung, ein kleiner Vorratsraum mit Treppe zum Spitzboden, der oft auch noch als Vorratsraum oder Schlafraum genutz wurde. Quelle: Weißbach Ein verträumtes Seitental der Saale (1900- 2004), 1.  Auflage 2006, Text und Bilder: Heimatverein Uhlstädt-Weißbach e.V. Traditionelle Techniken des Harzens in der Forstwirtschaft gestern und heute Von jeher erfolgt die Gewinnung von Baumharz durch das Harzen. Dabei werden künstliche Verletzungen durch V- förmiges  Anritzen der Rinde herbeigeführt und das austretende Harz in einem Behälter gesammelt. Verwendete Bäume sind unter anderem Kiefer und Lärche.                                                                                                   Harzgewinnung und Werkzeuge: Das Harz wird bei der Kiefer hauptsächlich im Splintholz gebildet und in den Harzkanälen als dünnflüssiger »Balsam« aufgespeichert. Wird dem Splint eine Verletzung beigebracht, so wird der Balsam unter Druck ausgepreßt. Der Harzfluß dauert in der Regel etwa 24 Stunden an, bis sich die Oeffnungen der Harzkanäle durch erstarrendes Harz verstopft haben. Um wiederholten Harzfluß zu erzielen, wird die Verwundung in mehrtägigen Pausen aufgefrischt, indem am oberen und unteren Wundrand ein schmaler Holz- und Rindenstreifen beseitigt wird. Auf diese Weise entsteht eine sich allmählich vergrößernde Harznutzungsfläche, die Lachte oder Lache. Werkzeuge: Grandeleisen, kräftiger Hammer, Lachtenschneider, Schutzblech, Vorschlagzange und Behälter. Alles zu besichtigen im Gasthaus Weißbachklause bei Frau Heike Höhlein, die Nichte des des letzten Harzer aus dem Saaletal. Das wohl bekannteste natürliche Harzprodukt ist neben Terpentin Kolophonium, das vorwiegend aus dem Harz von Kiefern (Kiefernbalsam) und Fichten gewonnen wird und in vielen Produkten Verwendung findet, z. B. als Klebstoff für Heftpflaster, in Kaugummi und zur Behandlung der Bogenhaare bei Streichinstrumenten. Kolophonium ist der feste Rückstand, der beim Erhitzen von Nadelbaumharz nach Abdestillieren des Terpentinöls anfällt. Der jährliche Bedarf der chemischen Industrie in Deutschland an Naturharzen wird auf 31.000 t geschätzt (einschließlich Naturwachse). Jährlich importiert Deutschland 5.000 bis 16.000 t dehydrierte Naturharze.[6] Die mengenmäßig vorherrschende Verwendung von Naturharzen ist die Herstellung von Farben, Lacken und Klebstoffen. Quelle: Harz (Material) Wikipedia_2022 Aufgaben der Menschen zum Schutz der Tiere, des Waldes und Erholung Suchende.                                                                                                                                          Qualität geht vor Quantität (Naturerlebnis und Information durch Abstimmung der Aktionen bei Waldbewirtschaftung mit den Wegewarten, Mitarbeiter ThüringenForst, Jagdpächter, Gemeinde, Bürgern und Gästen der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel.