About: E-Bike-Runde durch das Bad Neustädter und Münnerstädter Umland - Rhön, Balade en E-bike autour de Bad Neustadt et Münnerstadt - Rhön, E-bike round through the Bad Neustadt and Münnerstadt surroundings - Rhön

Die Rundtour startet am Rande des Altstadkerns von Bad Neustadt. Ausgehend von der Auenlandschaft der Fränkischen Saale fahren wir zum Kurpark und der Schlosskapelle bevor es über den Pfarrgarten zurück in das schöne Flusstal geht. Nun fahren wir durch zahlreiche Ortschaften, deren Geschichte mehr als 1000 Jahre alt ist. So wurde Salz beispielsweise bereits im Jahr 741/742 urkundlich erwähnt.  Dem Weg folgend erreichen wir Burglauer und später Münnerstadt. Das historische Stadtzentrum beeindruckt mit Fachwerkhäusern und vielen weiteren historischen Bauten. Auf einer Stadtführung erfährt man allerlei Interessantes aus der Stadtgeschichte. Auf den Radweg folgen wir nun dem Verlauf von mehreren Flusstälern. Die besondere Landschaft bietet für zahlreiche Tier- und Pflanzenarten einen Rückzugsort. Bei Wermerichshausen wird das Flusstal verlassen. Von hieraus führt der Weg nach Großwenkheim. Unweit des Radwegs befindet sich der Landschaftssee Großwenkheim. Wer möchte, kann einen kurzen Abstecher hierhin machen. Nur kurz später bietet sich die Möglichkeit für einen weiteren Abstecher. Maria Bildhausen mit dem dortigen Kloster ist nicht nur ein toller Ort für eine Einkehr, man kann dort auch viele regionale Produkte als Mitbringsel einkaufen. Der Weg führt weiter nach Großbardorf und Kleinbardorf. In Großbardorf kann die Keßlermadonna betrachtet werden und in Kleinbardorf befindet sich ein Wasserschloss mit Skulpturenpark. Darüberhinaus kann hier ein Abstecher zu dem unweit gelegenen Judenfriedhof gemacht werden. Wir fahren weiter über Kleineibstadt nach Saal an der Saale. An einem Hang gelegen liegt dort eine schöne Wallfahrtskirche. In Wülfershausen befinden sich die Saaleauen, die eine tolle Möglichkeit für eine Rast bieten. Über Hollstadt erreicht man kurze Zeit später wieder Bad Neustadt, den Ausgangspunkt der Radtour.

Le parcours circulaire commence à la limite du centre historique de Bad Neustadt. Partant du paysage des plaines alluviales de la Saale franconienne, nous roulons vers le parc thermal et la chapelle du château avant de revenir dans la belle vallée fluviale via le jardin paroissial. Nous passons ensuite par de nombreuses localités dont l’histoire remonte à plus de 1000 ans. Par exemple, Salz a été mentionné dans des documents dès 741/742. En suivant le chemin, nous atteignons Burglauer puis plus tard Münnerstadt. Le centre historique impressionne avec ses maisons à colombages et de nombreux autres bâtiments historiques. Une visite guidée de la ville permet d’apprendre de nombreuses choses intéressantes sur l’histoire locale. Nous suivons maintenant le tracé de plusieurs vallées fluviales sur la piste cyclable. Le paysage particulier offre un refuge à de nombreuses espèces animales et végétales. À Wermerichshausen, nous quittons la vallée fluviale. De là, le chemin mène à Großwenkheim. À proximité de la piste cyclable se trouve le lac paysager de Großwenkheim. Ceux qui le souhaitent peuvent faire une courte incursion jusqu’à ce lac. Peu après, une autre incursion est possible. Maria Bildhausen avec son monastère est non seulement un excellent endroit pour une pause, mais on peut également y acheter de nombreux produits régionaux comme souvenirs. Le chemin continue vers Großbardorf et Kleinbardorf. À Großbardorf, on peut admirer la Keßlermadonna, et à Kleinbardorf se trouve un château d'eau avec un parc de sculptures. En outre, une incursion peut être faite jusqu’au cimetière juif situé non loin. Nous poursuivons par Kleineibstadt jusqu’à Saal an der Saale. Située sur une pente, on y trouve une belle église de pèlerinage. À Wülfershausen se trouvent les prairies inondables de la Saale, un bel endroit pour faire une pause. Par Hollstadt, on revient peu après à Bad Neustadt, le point de départ de la balade.

The circular route starts at the edge of the old town centre of Bad Neustadt. Starting from the floodplain landscape of the Fränkische Saale, we ride to the spa park and the castle chapel before heading back to the beautiful river valley via the parsonage garden. We then ride through numerous villages, whose history is more than 1000 years old. For example, Salz was already mentioned in a document in 741/742. Following the path, we reach Burglauer and later Münnerstadt. The historic town centre impresses with half-timbered houses and many other historic buildings. On a city tour, you learn lots of interesting things about the town's history. We now follow several river valleys on the cycle path. The special landscape provides a refuge for numerous animal and plant species. The river valley is left at Wermerichshausen. From here, the path leads to Großwenkheim. Close to the cycle path is the Großwenkheim landscape lake. Those who want to can make a short detour here. Shortly afterwards, there is the opportunity for another detour. Maria Bildhausen with its monastery is not only a great place to stop but also where you can buy many regional products as souvenirs. The path continues to Großbardorf and Kleinbardorf. In Großbardorf you can view the Keßlermadonna, and in Kleinbardorf there is a water castle with a sculpture park. In addition, a detour can be made to the nearby Jewish cemetery. We continue via Kleineibstadt to Saal an der Saale. Situated on a hillside is a beautiful pilgrimage church. In Wülfershausen are the Saale meadows, providing a great opportunity for a rest. Via Hollstadt, you shortly afterwards reach Bad Neustadt again, the starting point of the bike route.