About: Rhön-Radweg TransTriskele, Rhön Cycle Path TransTriskele, Rhön-Radweg TransTriskele

Die Radetappe, die unter dem Zeichen der Königszahl 3 steht, wird über das Jahr durchgeführt und startet an der Tourist-Info am Markt von Hammelburg, der ältesten Weinstadt Bayerns. Sie geht weiter über die bayerischen Renommierbäder Bad Kissingen, Bad Bocklet Bad Neustadt entlang der Fränkischen Saale, dann hinauf entlang der Brend über Schönau nach Bischofsheim. Von dort beginnt über Oberelsbach durch das Elstal der Aufstieg zur Hohen Rhön mit der "Langen Rhön" und ihren einzigartigen Hochflächen mit Mooren; kleinräumige Bergweiden, gesäumt von Heckengehölzen und Urwäldern, in denen schon seit vielen Jahrzehnten die Natur sich selbst überlassen bleibt; uralte Orte mit historischen Fachwerkgebäuden im Hennebergischen und Fränkischen Stil; weite Täler, durch die Flüsschen heute noch so fließen wie seit vielen hundert Jahren. Auf dem Rhönradweg begegnen wir auch den Relikten der Teilung während der jüngsten Deutschen Geschichte. Von seinen 173 Kilometern verlaufen mehr als 160 Kilometer in den Flusstälern von Werra, Ulster, Brend und Fränkischer Saale.

L’étape à vélo, placée sous le signe du nombre royal 3, est réalisée tout au long de l’année et démarre à l’office de tourisme sur la place du marché de Hammelburg, la plus ancienne ville viticole de Bavière. Elle se poursuit à travers les stations thermales bavaroises de renom Bad Kissingen, Bad Bocklet, Bad Neustadt le long de la Saale franconienne, puis remonte le long de la Brend via Schönau jusqu’à Bischofsheim. De là, en passant par Oberelsbach à travers la vallée de l’Elstal, commence l’ascension vers la Haute Rhön avec la "Longue Rhön" et ses plateaux uniques avec des tourbières ; des pâturages de montagne en petits espaces, bordés de haies et de forêts primaires, où la nature est laissée à elle-même depuis des décennies ; des villages anciens avec des maisons à colombages historiques dans le style de Henneberg et de Franconie ; de larges vallées à travers lesquelles des ruisseaux coulent encore aujourd’hui comme depuis plusieurs centaines d’années. Sur la Rhönradweg, on rencontre aussi les vestiges de la division pendant la plus récente histoire allemande. Sur ses 173 kilomètres, plus de 160 kilomètres se déroulent dans les vallées fluviales de la Werra, de l’Ulster, de la Brend et de la Saale franconienne.

The cycling stage, which is under the sign of the royal number 3, takes place throughout the year and starts at the tourist information at the market in Hammelburg, the oldest wine town in Bavaria. It continues over the Bavarian renowned spas Bad Kissingen, Bad Bocklet Bad Neustadt along the Franconian Saale, then uphill along the Brend via Schönau to Bischofsheim. From there, the ascent to the High Rhön begins via Oberelsbach through the Elstal with the "Long Rhön" and its unique high plateaus with moors; small-scale mountain pastures, bordered by hedgerows and primeval forests, where nature has been left to its own devices for many decades; ancient places with historic half-timbered buildings in the Henneberg and Franconian style; wide valleys through which small streams still flow today as they have for many hundreds of years. On the Rhön cycle path, you also encounter relics of the division during the most recent German history. Of its 173 kilometers, more than 160 kilometers run in the river valleys of Werra, Ulster, Brend and Franconian Saale.