About: Stadtrundgang Jena, City walk Jena, Parcours en ville Jena

Startpunkt ist die Jena Tourist-Information am Markt. Gleich gegenüber steht das historische Rathaus aus dem 14. Jahrhundert mit seiner astronomischen Kunstuhr. Deren bekannteste Figur ist der "Schnapphans". Ein paar Schritte weiter gelangen Sie zur spätgotischen Stadtkirche St. Michael, von deren steinerner Kanzel einst Martin Luther predigte. Besichtigen Sie das mittelalterliche Stadtmauerensemble und das Collegium Jenense - Gründungsort der Jenaer Universität. Und wandeln Sie auf den Spuren bedeutender Persönlichkeiten. Denn was wäre Jena ohne Goethe und Schiller, ohne Zeiss, Abbe und Schott? Schiller hielt an der Jenaer Universität seine berühmte Antrittsvorlesung, die für Aufsehen in der Stadt sorgte. Goethe lebte seine Freude an naturwissenschaftlichen Forschungen in Jena aus. Der Physiker Ernst Abbe entwickelte zusammen mit Carl Zeiss und Otto Schott bahnbrechende Produkte der Optik. Viele weitere berühmte Namen sind mit Jena verbunden. Sie werden überrascht sein. Weiter gehts vorbei an den Jentower: Das unverkennbare Wahrzeichen der Lichtstadt ist schon aus der Ferne gut sichtbar. Das Gebäude wird nicht nur als Bürogebäude genutzt. In einer der oberen Etagen befinden sich ein Hotel und ein Restaurant sowie die Aussichtsplattform für alle schwindelfreien Besucher Jenas. Zu guter Letzt werden die Stationen Botanischer Garten (Auf einer Fläche von 4,5 ha wachsen im Freiland und in den Gewächshäusern ca. 10.000 Pflanzen aus allen Klimazonen der Erde) und das Zeiss Planetarium (Entdecken Sie im Zeiss-Planetarium die Faszination des ganzen Universums. Hier wird eine Reise in ferne Welten zur Realität, mit Möglichkeiten, von denen mancher nur träumt) besichtigt.

Le point de départ est la office du tourisme de Jena sur la place du marché. Juste en face se trouve l'hôtel de ville historique du 14e siècle avec son horloge astronomique artistique. Sa figure la plus célèbre est le "Schnapphans". Quelques pas plus loin, vous atteignez l'église Saint-Michel tardogothique, depuis la chaire en pierre de laquelle Martin Luther prêcha autrefois. Visitez l'ensemble médiéval des remparts de la ville et le Collegium Jenense - lieu de fondation de l'université de Jena. Et marchez sur les traces de personnalités remarquables. Car que serait Jena sans Goethe et Schiller, sans Zeiss, Abbe et Schott ? Schiller donna sa célèbre conférence inaugurale à l'université de Jena, qui fit sensation dans la ville. Goethe y exprima sa passion pour la recherche scientifique. Le physicien Ernst Abbe développa, avec Carl Zeiss et Otto Schott, des produits révolutionnaires dans le domaine de l'optique. De nombreux autres noms célèbres sont liés à Jena. Vous serez surpris. Ensuite, passez devant le Jentower : le symbole incontestable de la ville de la lumière est visible de loin. Le bâtiment sert non seulement de bureaux. L'un des étages supérieurs abrite un hôtel et un restaurant ainsi qu'une plateforme d'observation pour tous les visiteurs de Jena sans vertige. Enfin, vous visiterez les stations du jardin botanique (sur une surface de 4,5 ha, environ 10 000 plantes de toutes les zones climatiques du monde poussent en plein air et dans les serres) et du planétarium Zeiss (Découvrez la fascination de l'univers entier au planétarium Zeiss. Ici, un voyage vers des mondes lointains devient réalité, avec des possibilités dont beaucoup ne rêvent que).

The starting point is the Jena Tourist Information at the Markt. Just opposite is the historic town hall from the 14th century with its astronomical art clock. Its best-known figure is the "Schnapphans." A few steps further you reach the late Gothic St. Michael's Church, from whose stone pulpit Martin Luther once preached. Visit the medieval city wall ensemble and the Collegium Jenense - the founding place of Jena University. Walk in the footsteps of significant personalities. Because what would Jena be without Goethe and Schiller, without Zeiss, Abbe, and Schott? Schiller gave his famous inaugural lecture at Jena University, which caused a stir in the city. Goethe lived out his joy of scientific research in Jena. The physicist Ernst Abbe developed groundbreaking optical products together with Carl Zeiss and Otto Schott. Many other famous names are associated with Jena. You will be surprised. Next, pass the Jentower: The unmistakable landmark of the City of Light is visible from afar. The building is not only used as an office building. On one of the upper floors there is a hotel and a restaurant as well as an observation deck for all visitors of Jena who are not afraid of heights. Finally, you will visit the stations Botanical Garden (On an area of 4.5 hectares, about 10,000 plants from all climate zones of the Earth grow outdoors and in greenhouses) and the Zeiss Planetarium (Discover the fascination of the entire universe at the Zeiss Planetarium. Here a journey to distant worlds becomes reality, with possibilities that some only dream of).