About: Lutherweg in Sachsen-Anhalt, Chemin de Luther en Saxe-Anhalt, Lutherweg in Saxony-Anhalt

Er ist ein Gemeinschaftsprojekt von Kirchen, Tourismusverbänden, Kommunen und weiteren Trägern. Der Weg wendet sich an Pilger, Wanderer und Besucher, die an der Reformation und ihren Wirkungen interessiert sind. Der Lutherweg führt durch malerische Landschaften, an Orte und Plätze, deren Bedeutung sich durch die Wirkungen der reformatorischen Bewegung erschließt. Zahlreiche Stationen in Städten und kleineren Ortschaften heißen Sie willkommen. Sie bieten mit ihrem jeweils besonderen Thema interessante Einblicke, die eine Auseinandersetzung mit Martin Luther und anderen Reformatoren ermöglichen. Erweiterte Tourbeschreibung: Gehen, Schauen, Beten, zur Ruhe kommen – dazu lädt Sie der Lutherweg ein. Mit einer Gesamtlänge von knapp 3.000 km erstreckt er sich über die fünf Bundesländer Sachsen-Anhalt, Sachsen, Thüringen, Bayern und Hessen. Halten Sie die besuchten Stationen am Lutherweg in Form von Pilgerstempeln in Ihrem Pilgerpass fest und beschließen Sie einen Tag voller Eindrücke und innerer Einkehr mit dem Pilgersegen in besinnlicher Stille. Pilgerpass und Pilgersegen sind gegen Gebühr bei der Deutschen Lutherweg-Gesellschaft erhältlich. Die Lutherwege aller fünf Bundesländer bilden ein gemeinsames Wegenetz, welches auch durch Saale-Unstrut führt. Start und Ende eines Pilgerabschnittes sind individuell wählbar.  Die in der "Erlebnistouren"-broschüre beschriebene Tour bildet einen Teilabschnitt ab und verläuft von Höhnstedt nach Landsberg (ca. 70 Kilometer).

C'est un projet commun des églises, des associations touristiques, des communes et d'autres partenaires. Le chemin s'adresse aux pèlerins, randonneurs et visiteurs intéressés par la Réforme et ses effets. Le chemin Luther conduit à travers des paysages pittoresques, vers des lieux dont la signification se révèle à travers les effets du mouvement réformateur. De nombreuses stations dans les villes et les petits villages vous accueillent. Elles offrent, chacune avec leur thème particulier, des aperçus intéressants qui permettent une confrontation avec Martin Luther et d'autres réformateurs. Description étendue du parcours : marcher, regarder, prier, se ressourcer – voilà ce à quoi vous invite le chemin de Luther. Avec une longueur totale de près de 3 000 km, il s'étend sur les cinq Länder de Saxe-Anhalt, Saxe, Thuringe, Bavière et Hesse. Conservez les stations visitées sur le chemin de Luther sous forme de tampons de pèlerin dans votre passeport de pèlerinage et terminez une journée riche en impressions et en recueillement intérieur par la bénédiction du pèlerin dans un silence méditatif. Le passeport de pèlerin et la bénédiction du pèlerin sont disponibles moyennant paiement auprès de la Deutsche Lutherweg-Gesellschaft. Les chemins de Luther des cinq Länder forment un réseau commun, qui traverse également Saale-Unstrut. Le départ et la fin d'une section de pèlerinage sont choisis individuellement.  Le parcours décrit dans la brochure "Erlebnistouren" constitue un tronçon partiel et s'étend de Höhnstedt à Landsberg (environ 70 kilomètres).

It is a joint project of churches, tourism associations, municipalities, and other sponsors. The path is aimed at pilgrims, hikers, and visitors interested in the Reformation and its effects. The Lutherweg leads through picturesque landscapes, to places whose significance is revealed through the effects of the Reformation movement. Numerous stations in cities and smaller towns welcome you. Each offers interesting insights with its special theme, enabling engagement with Martin Luther and other reformers. Extended route description: walk, look, pray, come to rest – the Lutherweg invites you to do this. With a total length of nearly 3,000 km, it extends across the five federal states of Saxony-Anhalt, Saxony, Thuringia, Bavaria, and Hesse. Record the stations visited on the Lutherweg in the form of pilgrim stamps in your pilgrim pass and conclude a day full of impressions and inner reflection with the pilgrim blessing in contemplative silence. Pilgrim pass and pilgrim blessing are available for a fee from the German Lutherweg Society. The Lutherwege of all five federal states form a common network of paths, which also leads through Saale-Unstrut. Start and end of a pilgrim section can be chosen individually.  The route described in the “Experience Routes” brochure forms a section and runs from Höhnstedt to Landsberg (approx. 70 kilometers).