About: Le plus beau parcours du Rennsteig oriental avec Kati Wilhelm - Masserberg Rennsteighaus, The most beautiful route on the eastern Rennsteig with Kati Wilhelm - Masserberg Rennsteighaus, Die schönste Strecke am östlichen Rennsteig mit Kati Wilhelm - Masserberg

Bei meinen Langlauftouren gehe ich auch gerne, abseits meiner Lieblingsstrecken rundum meinen Heimatort Steinach -Hallenberg, auf Entdeckungstour. Dabei wird mir immer wieder bewusst wie facettenreich und besonders der Thüringer Wald ist. Eine meiner Lieblingstouren habe ich im letzten Winter rundum Masserberg entdeckt. Die Loipe Friedrichshöhe vereint besonders schöne Fernblicke über die verschneiten Wiesenflächen mit bestens präparierten Strecken. Hier kann ich mich sportlich verausgaben, finde Ruhe und erfreue mich an der Landschaft, welche immer wieder zwischen Bergwiesen und Wäldern wechselt. Der ideale Startpunkt ist der Parkplatz am Rennsteighaus Masserberg. Von dort geht es vorbei an der Rennsteigwarte nach Friedrichshöhe. Auf den breiten Skatingloipen mit zusätzlicher Klassikspur auf beiden Seiten ist genug Platz und bei leichtem Gefälle und leichten Steigungen läuft sich die Strecke einmalig gut. Im idyllischen Friedrichshöhe kehre ich gern ein und fahre anschließend noch weiter bis nach Limbach. Die Wiesenstrecken hinter den Soldatengräbern, vorbei an Siegmundsburg sind einfach wunderschön und mein Highlight dieser Tour. Auf dem Rückweg nach Masserberg halte ich meistens nochmal an der Werraquell-Hütte. Denn nach Apfelstrudel und einem warmen Getränk fährt sich der Rest der Strecke einfach wie von allein. Frisch gestärkt nehme ich meistens noch den Umweg über den Skiwanderweg Waffenrod/Hinterrod, was ich euch aufgrund seiner schönen Streckenführung auch unbedingt empfehle.

Lors de mes randonnées à ski de fond, j'aime aussi partir à la découverte de la région de Steinach-Hallenberg, ma ville natale, en m'éloignant de mes parcours préférés. Je me rends alors compte à quel point la forêt de Thuringe est riche en facettes et particulière. L'hiver dernier, j'ai découvert l'une de mes pistes préférées autour de Masserberg. La piste de ski de fond de Friedrichshöhe combine de très belles vues sur les prairies enneigées et des parcours parfaitement préparés. Ici, je peux me dépenser sportivement, trouver le calme et me réjouir du paysage qui alterne sans cesse entre les prairies de montagne et les forêts. Le point de départ idéal est le parking de la maison Rennsteig de Masserberg. De là, on passe devant l'observatoire du Rennsteig pour rejoindre Friedrichshöhe. Il y a suffisamment de place sur les larges pistes de skating avec une piste classique supplémentaire des deux côtés, et le parcours se déroule de manière exceptionnelle avec de légères pentes et de légères montées. Je m'arrête volontiers dans le village idyllique de Friedrichshöhe et continue ensuite jusqu'à Limbach. Les prairies derrière les tombes des soldats, en passant par Siegmundsburg, sont tout simplement magnifiques et constituent le point fort de ce circuit. Sur le chemin du retour vers Masserberg, je m'arrête généralement encore une fois à la Werraquell-Hütte. Car après un strudel aux pommes et une boisson chaude, le reste du trajet se fait tout seul. Après avoir repris des forces, je fais généralement un détour par le sentier de randonnée de ski Waffenrod/Hinterrod, que je vous recommande vivement en raison de la beauté de son tracé.

On my cross-country skiing tours, I also like to go exploring away from my favourite routes around my hometown of Steinach-Hallenberg. This always makes me realise how multifaceted and special the Thuringian Forest is. Last winter I discovered one of my favourite tours around Masserberg. The Friedrichshöhe cross-country ski trail combines particularly beautiful long-distance views over the snow-covered meadows with perfectly groomed trails. Here I can get some exercise, find peace and quiet and enjoy the landscape, which changes again and again between mountain meadows and forests. The ideal starting point is the car park at Rennsteighaus Masserberg. From there you walk past the Rennsteigwarte to Friedrichshöhe. There is plenty of space on the wide skating trails with an additional classic track on both sides, and the trail runs uniquely well with gentle gradients and slight inclines. I like to stop off in idyllic Friedrichshöhe and then continue on to Limbach. The meadow stretches behind the soldiers' graves, past Siegmundsburg, are simply beautiful and my highlight of this tour. On the way back to Masserberg, I usually stop again at the Werraquell Hut. After an apple strudel and a warm drink, the rest of the way is easy. Freshly refreshed, I usually take the diversions via the Waffenrod/Hinterrod ski trail, which I definitely recommend because of its beautiful route.