Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Historisch - botanische Wanderung am I-Berg, Historical - botanical hike on the Iberg, Randonnée historique et botanique à l'Iberg

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Sie beginnen Ihre Wanderung in der Heiligenstädter Innenstadt und laufen vom Rathaus auf der Ägidienstraße bis zum Ibergrandweg. Der Philosophenweg führt Sie anschließend bis zur Klöppelsklus. Dieser historische Ort wird heute als kleine Kapelle genutzt. Am Kurfürstenstein bietet sich Ihnen ein herrlicher Blick auf Heilbad Heiligenstadt.  Auf dem Arbeitsdienstweg laufen Sie zur Ibergwarte aus dem 14. Jahrhundert. Der historische Wartturm diente zur Überwachung der Region. Heute fungiert auch er als Aussichtspunkt. Am Erholungspark Neun Brunnen vorbei, laufen Sie auf dem Ibergrandweg zurück zum Rathaus nach Heilbad Heiligenstadt.

@text

Vous commencez votre randonnée dans le centre-ville de Heiligenstadt et marchez de l'hôtel de ville sur la Ägidienstraße jusqu'au Ibergrandweg. Le Philosophenweg vous mène ensuite jusqu'à la Klöppelsklus. Ce lieu historique est aujourd’hui utilisé comme petite chapelle. Du Kurfürstenstein, vous profitez d'une vue magnifique sur Heilbad Heiligenstadt.  Sur le chemin Arbeitsdienstweg, vous marchez jusqu'à la Ibergwarte datant du 14e siècle. Cette tour historique de guet servait à surveiller la région. Aujourd'hui, elle sert également de point de vue. En passant par le parc de loisirs Neun Brunnen, vous revenez sur le Ibergrandweg jusqu'à l'hôtel de ville de Heilbad Heiligenstadt.

@text

You start your hike in the Heiligenstadt town centre and walk from the Town Hall on Aegidienstraße to Ibergrandweg. The Philosophenweg then leads you to Klöppelsklus. This historic site is now used as a small chapel. At Kurfürstenstein you have a wonderful view of Heilbad Heiligenstadt. Along the Arbeitsdienstweg, you walk to the Ibergwarte from the 14th century. The historic watchtower served to monitor the region. Today, it also functions as a viewpoint. Passing the Recreation Park Neun Brunnen, you walk back to the Town Hall in Heilbad Heiligenstadt on Ibergrandweg.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Historisch - botanische Wanderung am I-Berg
rdfs:label @en Historical - botanical hike on the Iberg
rdfs:label @fr Randonnée historique et botanique à l'Iberg
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label publicTransportFriendly
schema:name publicTransportFriendly
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label geology
schema:description geologische Highlights
schema:name geology
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label fauna
schema:description Fauna
schema:name fauna
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label oneWayTour
schema:description Hin und zurück
schema:name oneWayTour
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label loopTour
schema:description Rundtour
schema:name loopTour
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label dining
schema:description Einkehrmöglichkeit
schema:name dining
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label culture
schema:description kulturell / historisch
schema:name culture
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label flora
schema:description Flora
schema:name flora
schema:containsPlace https://int.thuecat.org/resources/758246436357-cqdh
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_802537117-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/802764379
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_802537117-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/40466949
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_802537117-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/40466953
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_802537117-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/40466951
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_802537117-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/802764365
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_802537117-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/40466954
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_802537117-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/40449392
schema:geo
Property Value
schema:line 10.137121,51.376999,260 10.136987,51.376551,262 10.137113,51.375855,264 10.1373,51.375119,267 10.137048,51.374475,270 10.137176,51.374442,270 10.136613,51.373653,275 10.136209,51.373015,280 10.136011,51.372516,284 10.135894,51.372445,284 10.135923,51.372284,285 10.135847,51.372259,285 10.135868,51.372048,287 10.135453,51.371508,290 10.135034,51.371051,294 10.135176,51.370266,305 10.135119,51.369963,315 10.134976,51.369772,320 10.134446,51.369341,332 10.133319,51.368907,334 10.132948,51.368674,338 10.132653,51.368542,338 10.132558,51.36853,338 10.132327,51.368402,339 10.1319,51.368133,341 10.131302,51.367686,346 10.131194,51.367531,348 10.129874,51.366715,352 10.129594,51.366611,351 10.129074,51.366482,347 10.128809,51.366366,347 10.128943,51.366482,345 10.128809,51.366366,347 10.128636,51.366272,348 10.126637,51.365352,359 10.125475,51.364935,363 10.124868,51.364794,363 10.124117,51.364486,362 10.123838,51.364305,363 10.123404,51.364089,359 10.123111,51.363825,358 10.122997,51.363584,360 10.122977,51.363288,367 10.123133,51.362617,365 10.123461,51.362317,369 10.124741,51.361678,389 10.12497,51.361777,396 10.125734,51.361708,410 10.126337,51.3618,419 10.126712,51.361725,422 10.127041,51.361614,425 10.12743,51.361434,428 10.127578,51.361289,428 10.127606,51.361195,428 10.127397,51.360776,425 10.127261,51.360661,424 10.127261,51.360661,424 10.127162,51.360427,424 10.127093,51.360395,423 10.127067,51.360431,423 10.127093,51.360395,423 10.127361,51.360516,425 10.127607,51.360812,427 10.128909,51.361555,437 10.132724,51.363606,459 10.134442,51.366613,436 10.135424,51.367017,435 10.136312,51.367459,427 10.136655,51.367601,424 10.137004,51.367694,423 10.137265,51.367638,424 10.137411,51.367635,424 10.137769,51.3677,422 10.137769,51.3677,422 10.138074,51.367821,418 10.138237,51.367852,417 10.13864,51.367832,416 10.13904,51.367714,417 10.140197,51.367587,414 10.140323,51.367529,414 10.140545,51.367353,417 10.140629,51.367119,421 10.141118,51.366175,427 10.140954,51.365826,427 10.14047,51.3651,426 10.140154,51.36428,424 10.140068,51.363577,420 10.140206,51.363176,418 10.140417,51.362882,415 10.142932,51.361788,395 10.14306,51.361824,395 10.144157,51.36188,391 10.144853,51.361971,390 10.145536,51.362114,389 10.146111,51.362117,389 10.146587,51.362075,389 10.147778,51.361888,385 10.148559,51.361749,382 10.149205,51.361559,379 10.149562,51.361483,377 10.151279,51.361226,366 10.151279,51.361226,366 10.151596,51.361182,364 10.151945,51.360981,356 10.152108,51.36094,355 10.153773,51.360945,343 10.154305,51.360879,336 10.155546,51.36096,324 10.155832,51.36107,322 10.155528,51.361224,321 10.155043,51.361259,324 10.154845,51.361322,325 10.153206,51.362103,327 10.151245,51.36269,329 10.150281,51.362818,333 10.149989,51.362905,335 10.148622,51.363729,333 10.148027,51.364025,332 10.147546,51.364178,332 10.146751,51.364355,333 10.146683,51.364412,331 10.146664,51.364492,329 10.146825,51.364921,331 10.147643,51.365433,325 10.14795,51.365809,321 10.147947,51.366027,321 10.147792,51.366396,321 10.147478,51.366844,321 10.145785,51.367879,329 10.145286,51.368389,323 10.1446,51.368954,316 10.143727,51.369444,313 10.141936,51.37033,309 10.14153,51.370957,303 10.139888,51.370967,303 10.136424,51.370569,302 10.136206,51.370663,300 10.136058,51.370691,300 10.135637,51.371202,293 10.135667,51.371595,290 10.13564,51.37169,289 10.13566,51.37178,288 10.135868,51.372048,287 10.135847,51.372259,285 10.135923,51.372284,285 10.135894,51.372445,284 10.136011,51.372516,284 10.136209,51.373015,280 10.136613,51.373653,275 10.137176,51.374442,270 10.137048,51.374475,270 10.1373,51.375119,267 10.137113,51.375855,264 10.136987,51.376551,262 10.137121,51.376999,260
schema:identifier 802537117
schema:image
Property Value
schema:author
Property Value
rdfs:label Alexander Franke
schema:name Alexander Franke
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/81005059/.jpg
schema:dateCreated 2023-06-20T13:57:38
schema:dateModified 2023-10-04T08:27:40
schema:datePublished 2023-06-20T14:10:59
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 2048
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/81005059/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1024/1024/81005059/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1365
schema:image
Property Value
schema:author
Property Value
rdfs:label Alexander Franke
schema:name Alexander Franke
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/81005058/.jpg
schema:dateCreated 2023-06-20T13:57:38
schema:dateModified 2023-10-04T08:31:24
schema:datePublished 2023-06-20T14:06:31
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1365
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/81005058/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/81005058/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 2048
schema:image
Property Value
schema:author
Property Value
rdfs:label Alexander Franke
schema:name Alexander Franke
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/81005063/.jpg
schema:dateCreated 2023-06-20T13:57:39
schema:dateModified 2023-10-04T08:34:02
schema:datePublished 2023-06-20T14:06:31
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1365
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/81005063/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/81005063/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 2048
schema:image
Property Value
schema:author
Property Value
rdfs:label Alexander Franke
schema:name Alexander Franke
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/81005062/.jpg
schema:dateCreated 2023-06-20T13:57:39
schema:dateModified 2023-10-04T08:27:57
schema:datePublished 2023-06-20T14:10:59
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 2048
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/81005062/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1024/1024/81005062/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1365
schema:image
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/88706083/.jpg
schema:image
Property Value
schema:author
Property Value
rdfs:label Alexander Franke
schema:name Alexander Franke
schema:dateCreated 2023-06-20T13:57:38
schema:dateModified 2023-10-04T08:27:40
schema:datePublished 2023-06-20T14:10:59
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1365
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/81005059/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/2048/2048/81005059/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1365
schema:logo
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/88706083/.jpg
schema:photo
Property Value
schema:author
Property Value
rdfs:label Alexander Franke
schema:name Alexander Franke
schema:dateCreated 2023-06-20T13:57:38
schema:dateModified 2023-10-04T08:27:40
schema:datePublished 2023-06-20T14:10:59
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1365
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/81005059/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/2048/2048/81005059/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1365
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 8441.569441
schema:exerciseType Wanderung
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 199
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 199
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 460
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 260
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 145
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 6
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 1
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 6
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Historisch - botanische Wanderung am I-Berg.gpx
schema:about https://int.thuecat.org/resources/e_802537117-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Historisch - botanische Wanderung am I-Berg.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=802537117&exportWaypoints=true
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/802537117/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/802537117/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Rathaus, Marktplatz 15, 37308 Heilbad Heiligenstadt
rdfs:label @fr Hôtel de ville, place du marché 15, 37308 Heilbad Heiligenstadt
rdfs:label @en Town Hall, Marktplatz 15, 37308 Heilbad Heiligenstadt
schema:name @de Rathaus, Marktplatz 15, 37308 Heilbad Heiligenstadt
schema:name @fr Hôtel de ville, place du marché 15, 37308 Heilbad Heiligenstadt
schema:name @en Town Hall, Marktplatz 15, 37308 Heilbad Heiligenstadt
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Rathaus, Marktplatz 15, 37308 Heilbad Heiligenstadt
rdfs:label @fr Hôtel de ville, place du marché 15, 37308 Heilbad Heiligenstadt
rdfs:label @en Town Hall, Marktplatz 15, 37308 Heilbad Heiligenstadt
schema:geo
Property Value
schema:latitude 51.376999
schema:longitude 10.137121
schema:name @de Rathaus, Marktplatz 15, 37308 Heilbad Heiligenstadt
schema:name @fr Hôtel de ville, place du marché 15, 37308 Heilbad Heiligenstadt
schema:name @en Town Hall, Marktplatz 15, 37308 Heilbad Heiligenstadt
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:additionalInformation @de www.dwt2024.de
thuecat:additionalInformation @en www.dwt2024.de
thuecat:additionalInformation @fr www.dwt2024.de
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @de <p><a href="http://www.dwt2024.de">www.dwt2024.de</a></p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @en <p><a href="http://www.dwt2024.de">www.dwt2024.de</a></p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @fr <p><a href="http://www.dwt2024.de">www.dwt2024.de</a></p>
thuecat:directions @de Rathaus Heibad Heiligenstadt - Ägidienstraße - Ibergrandweg - Philosophenweg - Klöppelsklus - Kurfürstenstein - Arbeitsdienstweg - Ibergwarte - Erholungspark Neun Brunnen - Ibergrandweg - Rathaus Heilbad Heiligenstadt
thuecat:directions @fr Hôtel de ville Heilbad Heiligenstadt - Ägidienstraße - Ibergrandweg - Philosophenweg - Klöppelsklus - Kurfürstenstein - Arbeitsdienstweg - Ibergwarte - Parc de loisirs Neun Brunnen - Ibergrandweg - Hôtel de ville Heilbad Heiligenstadt
thuecat:directions @en Town Hall Heilbad Heiligenstadt - Aegidienstraße - Ibergrandweg - Philosophenweg - Klöppelsklus - Kurfürstenstein - Arbeitsdienstweg - Ibergwarte - Recreation Park Neun Brunnen - Ibergrandweg - Town Hall Heilbad Heiligenstadt
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de <p>Rathaus Heibad Heiligenstadt - Ägidienstraße - Ibergrandweg - Philosophenweg - Klöppelsklus - Kurfürstenstein - Arbeitsdienstweg - Ibergwarte - Erholungspark Neun Brunnen - Ibergrandweg - Rathaus Heilbad Heiligenstadt</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en <p>Town Hall Heilbad Heiligenstadt - Aegidienstraße - Ibergrandweg - Philosophenweg - Klöppelsklus - Kurfürstenstein - Arbeitsdienstweg - Ibergwarte - Recreation Park Neun Brunnen - Ibergrandweg - Town Hall Heilbad Heiligenstadt</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr <p>Hôtel de ville Heilbad Heiligenstadt - Ägidienstraße - Ibergrandweg - Philosophenweg - Klöppelsklus - Kurfürstenstein - Arbeitsdienstweg - Ibergwarte - Parc de loisirs Neun Brunnen - Ibergrandweg - Hôtel de ville Heilbad Heiligenstadt</p>
thuecat:equipment @de * festes Schuwerk * regenfeste Kleidung  * ausreichend Trinken
thuecat:equipment @en * sturdy footwear * rainproof clothing * sufficient drinking water
thuecat:equipment @fr * chaussures solides * vêtements imperméables * boisson en quantité suffisante
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <ul> <li>festes Schuwerk</li> <li>regenfeste Kleidung </li> <li>ausreichend Trinken </li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <ul> <li>sturdy footwear</li> <li>rainproof clothing </li> <li>sufficient drinking water </li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>chaussures solides</li> <li>vêtements imperméables</li> <li>boisson en quantité suffisante</li> </ul>
thuecat:gettingThere @de Mit dem PKW reisen Sie über die Bundesautobahn A38 (Abfahrt „Heilbad Heiligenstadt“) oder die Bundesstraße B80 an.
thuecat:gettingThere @fr En voiture, vous arrivez par l'autoroute fédérale A38 (sortie « Heilbad Heiligenstadt ») ou par la route fédérale B80.
thuecat:gettingThere @en By car, you can travel via the federal motorway A38 (exit “Heilbad Heiligenstadt”) or the federal road B80.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de Mit dem PKW reisen Sie über die Bundesautobahn <strong>A38</strong> (Abfahrt „Heilbad Heiligenstadt“) oder die Bundesstraße <strong>B80</strong> an.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en By car, you can travel via the federal motorway <strong>A38</strong> (exit “Heilbad Heiligenstadt”) or the federal road <strong>B80</strong>.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr En voiture, vous arrivez par l'autoroute fédérale <strong>A38</strong> (sortie « Heilbad Heiligenstadt ») ou par la route fédérale <strong>B80</strong>.
thuecat:parking @de Parkmöglichkeiten bestehen innerhalb Heilbad Heiligenstadts. Ein großer, kostenfreier Parkplatz steht vor dem Eichsfelder Kulturhaus, Aegidienstraße 11, 37308 Heilbad Heiligenstadt zur Verfügung.
thuecat:parking @en Parking facilities are available within Heilbad Heiligenstadt. A large, free car park is available in front of the Eichsfelder Kulturhaus, Aegidienstraße 11, 37308 Heilbad Heiligenstadt.
thuecat:parking @fr Un stationnement est possible dans Heilbad Heiligenstadt. Un grand parking gratuit est disponible devant la Maison de la culture Eichsfelder, Aegidienstraße 11, 37308 Heilbad Heiligenstadt.
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de Parkmöglichkeiten bestehen <strong>innerhalb Heilbad Heiligenstadts.</strong> Ein großer, kostenfreier Parkplatz steht vor dem Eichsfelder Kulturhaus, Aegidienstraße 11, 37308 Heilbad Heiligenstadt zur Verfügung.
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en Parking facilities are available <strong>within Heilbad Heiligenstadt.</strong> A large, free car park is available in front of the Eichsfelder Kulturhaus, Aegidienstraße 11, 37308 Heilbad Heiligenstadt.
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr Un stationnement est possible <strong>dans Heilbad Heiligenstadt.</strong> Un grand parking gratuit est disponible devant la Maison de la culture Eichsfelder, Aegidienstraße 11, 37308 Heilbad Heiligenstadt.
thuecat:publicTransit @de Der Bahnhof Heilbad Heiligenstadt ist bequem über verschiedene Züge zu erreichen. Der ICE-Bahnhof Göttingen befindet sich nur eine halbe Stunde entfernt und ist über den Regionalverkehr gut zu erreichen. Vom Bahnhof laufen Sie etwa 15 min bis zum Heiligenstädter Marktplatz. Eine Bushaltestelle ist unmittelbar am Marktplatz vorhanden.
thuecat:publicTransit @fr La gare de Heilbad Heiligenstadt est facilement accessible via plusieurs trains. La gare ICE de Göttingen se trouve à seulement une demi-heure et est bien desservie par les trains régionaux. Depuis la gare, marchez environ 15 minutes jusqu'à la place du marché de Heiligenstadt. Un arrêt de bus se trouve directement sur la place du marché.
thuecat:publicTransit @en The Heilbad Heiligenstadt train station is easily accessible by various trains. The ICE station Göttingen is only half an hour away and is well connected by regional transport. From the station, it is about a 15-minute walk to the Heiligenstadt marketplace. A bus stop is located directly at the marketplace.
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>Der <strong>Bahnhof Heilbad Heiligenstadt</strong> ist bequem über verschiedene Züge zu erreichen. Der ICE-Bahnhof Göttingen befindet sich nur eine halbe Stunde entfernt und ist über den Regionalverkehr gut zu erreichen. Vom Bahnhof laufen Sie etwa 15 min bis zum Heiligenstädter Marktplatz.</p> <p> Eine <strong>Bushaltestelle</strong> ist unmittelbar am <strong>Marktplatz </strong>vorhanden. </p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p>The <strong>Heilbad Heiligenstadt train station</strong> is easily accessible by various trains. The ICE station Göttingen is only half an hour away and is well connected by regional transport. From the station, it is about a 15-minute walk to the Heiligenstadt marketplace.</p> <p> A <strong>bus stop</strong> is located directly at the <strong>marketplace</strong>. </p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>La <strong>gare de Heilbad Heiligenstadt</strong> est facilement accessible via plusieurs trains. La gare ICE de Göttingen se trouve à seulement une demi-heure et est bien desservie par les trains régionaux. Depuis la gare, marchez environ 15 minutes jusqu'à la place du marché de Heiligenstadt.</p> <p>Un <strong>arrêt de bus</strong> se trouve directement sur la <strong>place du marché</strong>.</p>
thuecat:safetyGuidelines @de * Rücksicht macht Wege breit! * Die Beschilderung kann abweichen * Der „Name der Wanderung“ ist nicht explizit ausgeschildert. Die Wegeführung verläuft auf anderen Wegen * Bei Herannahen von Weidevieh: Den Tieren langsam ausweichen. Ihnen nicht den Rücken zukehren oder rennen
thuecat:safetyGuidelines @en * Consideration makes paths wide! * The signage may vary * The “name of the hike” is not explicitly signposted. The route runs on other paths * When approaching grazing livestock: slowly avoid the animals. Do not turn your back on them or run
thuecat:safetyGuidelines @fr * La politesse élargit les chemins! * La signalisation peut varier * Le « nom de la randonnée » n'est pas explicitement indiqué. Le parcours suit d'autres sentiers * En cas d'approche du bétail pâturant : contournez lentement les animaux. Ne leur tournez pas le dos et ne courez pas
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de <ul> <li>Rücksicht macht Wege breit!</li> <li>Die Beschilderung kann abweichen</li> <li>Der „Name der Wanderung“ ist nicht explizit ausgeschildert. Die Wegeführung verläuft auf anderen Wegen</li> <li>Bei Herannahen von Weidevieh: Den Tieren langsam ausweichen. Ihnen nicht den Rücken zukehren oder rennen</li> </ul>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en <ul> <li>Consideration makes paths wide!</li> <li>The signage may vary</li> <li>The “name of the hike” is not explicitly signposted. The route runs on other paths</li> <li>When approaching grazing livestock: slowly avoid the animals. Do not turn your back on them or run</li> </ul>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>La politesse élargit les chemins!</li> <li>La signalisation peut varier</li> <li>Le « nom de la randonnée » n'est pas explicitement indiqué. Le parcours suit d'autres sentiers</li> <li>En cas d'approche du bétail pâturant : contournez lentement les animaux. Ne leur tournez pas le dos et ne courez pas</li> </ul>
thuecat:shortDescription @de Auf Ihrer Wandertour lernen Sie den Iberg aus botanischer und historischer Sicht kennen.
thuecat:shortDescription @fr Lors de votre randonnée vous découvrirez l'Iberg d'un point de vue botanique et historique.
thuecat:shortDescription @en On your hiking route you will get to know the Iberg from a botanical and historical perspective.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de <p>Auf Ihrer Wandertour<strong> lernen Sie den Iberg aus botanischer und historischer Sicht kennen.</strong></p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en <p>On your hiking route<strong> you will get to know the Iberg from a botanical and historical perspective.</strong></p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr <p>Lors de votre randonnée <strong>vous découvrirez l'Iberg d'un point de vue botanique et historique.</strong></p>
thuecat:tip @de Diese Tour wird zum Deutschen Wandertag 2024 als Verbandswanderung angeboten. Die Tour wird von Wanderführern geführt. Mehr Infos rund um den Wandertag finden Sie hier: www.dwt2024.de
thuecat:tip @fr Ce parcours est proposé comme randonnée associative lors de la Journée allemande de la randonnée 2024. Il est guidé par des accompagnateurs de randonnée. Plus d'informations sur la Journée de la randonnée ici : www.dwt2024.de
thuecat:tip @en This route will be offered as an association hike for the German Hiking Day 2024. The tour will be led by hiking guides. More information about the Hiking Day can be found here: www.dwt2024.de
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <p>Diese Tour wird zum Deutschen Wandertag 2024 als Verbandswanderung angeboten. Die Tour wird von Wanderführern geführt.</p> <p>Mehr Infos rund um den Wandertag finden Sie hier: <a href="http://www.dwt2024.de">www.dwt2024.de</a> </p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <p>This route will be offered as an association hike for the German Hiking Day 2024. The tour will be led by hiking guides.</p> <p>More information about the Hiking Day can be found here: <a href="http://www.dwt2024.de">www.dwt2024.de</a> </p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <p>Ce parcours est proposé comme randonnée associative lors de la Journée allemande de la randonnée 2024. Il est guidé par des accompagnateurs de randonnée.</p> <p>Plus d'informations sur la Journée de la randonnée ici : <a href="http://www.dwt2024.de">www.dwt2024.de</a> </p>