About: GROSSER ORLA-RADELTAG, BIG ORLA CYCLING DAY, GRANDE JOURNÉE CYCLISTE ORLA

Am 06. Juli ist es von 10.00 bis 17.00 Uhr endlich soweit Es gibt zwischen der Orlaquelle und Pößneck ein buntes Angebot, welches nicht nur Radfahrerherzen höherschlagen lässt. Dabei ist es völlig egal, ob Sie in Triptis, Neustadt (Orla) oder Pößneck beginnen und auch die Aktionen sind vielseitig und wechselnd über den ganzen Zeitraum verteilt. So ist mit Sicherheit für jeden – ob groß oder klein - etwas dabei. Sportliche Angebote, wie beispielsweise Fitness im Park, Radlerparcours, Geschicklichkeitsspiele auf dem Fahrrad, (Orla)-Wassertreten und ausgelassenes Hüpfburgspringen werden kulinarisch ergänzt mit gesunden Getränken und Speisen für zwischendurch, einem Wohlfühlcafé oder der klassischen Roster. Wer neben dem Radfahren auch Kultur erleben möchte, ist eingeladen zu einer sportlichen Stadtführung, verschiedener Live-Musik oder einem Besuch offener Kirchen und Schaudenkmäler am Wege. Darüber hinaus gibt es Infopunkte mit nützlichen Tipps zu Rad- Wanderangeboten, E-Bikes und dem E-Bike-Ladenetz. Jede Stadt informiert darüber hinaus über die Landesgartenschau 2028. Und für die ganz fleißigen Sammler gibt es Stempelstellen, welche es entlang der Strecke zu finden gilt. Alle, die den Tag in gemütlicher Atmosphäre ausklingen lassen möchten, lädt die Stadt Triptis ab 17.00 Uhr noch zu einem gemeinsamen Radlerausklang ein. Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann seien Sie dabei und treten Sie gemeinsam mit vielen Gleichgesinnten am 7. Juli zum ersten ORLA-Radeltag in die Pedale. Und noch eine Bitte von uns Veranstaltern: Machen Sie gern Fotos von Ihrem Tag auf dem Orla-Radweg und senden Sie uns diese an kultur@triptis.de Wir möchten die Erlebnisse gern aus der Sicht der Teilnehmer zeigen und mit anderen Interessierten teilen.

Le 6 juillet, de 10h00 à 17h00, c'est enfin le moment. Il y a une offre variée entre la source de l'Orla et Pößneck, qui ravira non seulement les amateurs de vélo. Peu importe si vous commencez à Triptis, Neustadt (Orla) ou Pößneck, les activités sont variées et réparties sur toute la période. Il y en a donc certainement pour tous – grands et petits. Des activités sportives comme le fitness en plein air, un parcours cycliste, des jeux d'adresse à vélo, la marche dans l'eau (Orla) et des sauts sur châteaux gonflables sont complétées par des boissons et repas sains pour la pause, un café détente ou la classique saucisse grillée. Ceux qui veulent aussi découvrir la culture à côté du vélo sont invités à une visite sportive de la ville, à divers concerts live ou à la visite d'églises ouvertes et de monuments le long du parcours. De plus, il y a des points d'information avec des conseils utiles sur les offres de randonnée à vélo, les vélos électriques et le réseau de recharge pour vélos électriques. Chaque ville informe également sur l'exposition horticole d'État 2028. Pour les collectionneurs assidus, il y a des postes de tampons à trouver le long de la route. Tous ceux qui souhaitent terminer la journée dans une atmosphère détendue sont invités par la ville de Triptis à un moment de convivialité cycliste à partir de 17h00. Nous vous avons donné envie ? Alors, participez et pédalez ensemble avec de nombreuses personnes partageant les mêmes idées le 7 juillet lors de la première journée cycliste ORLA. Et une dernière demande de notre part, les organisateurs : prenez volontiers des photos de votre journée sur le parcours cyclable Orla et envoyez-les-nous à kultur@triptis.de. Nous voulons montrer les expériences du point de vue des participants et les partager avec d'autres intéressés.

On July 6th from 10:00 to 17:00 it’s finally time. Between the source of the Orla and Pößneck there is a colorful range of offerings that will make not only cyclists’ hearts beat faster. It doesn’t matter whether you start in Triptis, Neustadt (Orla), or Pößneck, and the events are diverse and spread over the entire period. So there is certainly something for everyone – big or small. Sporting activities such as fitness in the park, cycling courses, skill games on the bike, (Orla) water treading, and exuberant bouncy castle jumping are complemented by healthy drinks and snacks, a wellness café, or the classic sausage roast. Those who want to experience culture alongside cycling are invited to a sporty city tour, various live music, or a visit to open churches and monuments along the way. Additionally, there are information points with useful tips on cycling and hiking offers, e-bikes, and the e-bike charging network. Each town also provides information about the State Garden Show 2028. And for the really diligent collectors, there are stamp stations along the route. Everyone who wants to end the day in a cozy atmosphere is invited by the town of Triptis from 5 PM to a joint cycling finale. Have we made you curious? Then join in and pedal together with many like-minded people on July 7th for the first ORLA Cycling Day. And a request from us organizers: Feel free to take photos of your day on the Orla cycle route and send them to kultur@triptis.de. We want to show the experiences from the participants’ perspective and share them with others interested.