About: Der Kelle Rundweg /The Kelle Circular Trail, Le Kelle Rundweg / Le parcours circulaire Kelle, The Kelle Circular Trail

Das Wandergebiet Mühlberg-Himmelsberg-Kelle, liegt in Mitten der einmaligen Südharzer Karstlandschaft. Dieser zweite Weg der Kelle-Rundweg", der vom Naturpark Südharz/Kyffhäuser mit seiner Außenstelle in Neustadt/Harz, geplant und finanziert wurde, ist mit seinen gebietstypischen Infotafeln und besonderen Rastmöglichkeiten, das Ergebnis der Kreativität der Südharzer Naturparkmitarbeiter. Für alle Freunde der Harzer Wandernadel, ist die Sonderstempelstelle 15 "Karstwanderweg Südharz" am ältesten Naturdenkmal des Landkreises Nordhausen, aufgestellt. Die Nachhaltigkeit des Wanderwegs ist durch die Pflege des Fördervereins Ortsentwicklung Appenrode, gesichert.

La zone de randonnée Mühlberg-Himmelsberg-Kelle se situe au cœur du paysage karstique unique du Sudharz. Ce second parcours, appelé "Kelle-Rundweg", conçu et financé par le parc naturel Südharz/Kyffhäuser avec son antenne à Neustadt/Harz, présente des panneaux d'information typiques de la région ainsi que des possibilités de repos particulières, fruit de la créativité des collaborateurs du parc naturel du Sudharz. Pour tous les amateurs du Harzer Wandernadel, le point de tampon spécial 15 "Karstwanderweg Südharz" a été installé au plus vieil élément naturel protégé du Landkreis Nordhausen. La durabilité du sentier est assurée grâce à l'entretien par l'association de promotion du développement local d'Appenrode.

The hiking area Mühlberg-Himmelsberg-Kelle is located in the middle of the unique Southern Harz karst landscape. This second path, the Kelle Circular Trail, planned and financed by the Naturpark Südharz/Kyffhäuser with its branch office in Neustadt/Harz, is the result of the creativity of the South Harz nature park staff, featuring typical info boards and special rest areas. For all friends of the Harz hiking badge, special stamp point 15 "Karstwanderweg Südharz" is set up at the oldest natural monument in the district of Nordhausen. The sustainability of the hiking trail is secured by the maintenance of the Förderverein Ortsentwicklung Appenrode.