About: TOP-Wanderweg Panorama Effelder, Chemin de randonnée TOP Panorama Effelder, TOP hiking trail Panorama Effelder

Le chemin panoramique commence dans le village perché d'Effelder, mentionné pour la première fois en 1215. La vue sur son église St. Alban, aussi appelée "Cathédrale d'Eichsfeld", accompagne presque constamment la randonnée. Cela est dû à son emplacement proéminent à 497 m d'altitude, ce qui en fait l'église la plus haute de l'Eichsfeld. St. Alban a été construite en seulement deux ans par les citoyens d'Effelder sous la direction du maître d'œuvre Paschalis Gratze, et a été consacrée en 1894. En allant vers l'est, on atteint par le chemin de procession du village et le Hohen Rain le point de repos et de vue "Domblick", où un transat invite à la détente. De là, il est possible de suivre le sentier du parc naturel Leine-Werra en direction de Küllstedt. Après une descente douce, on se trouve dans la vallée de la Lutter. Ce petit cours d'eau est alimenté entre autres par le "Neunbörner", une source très jaillissante. En raison de l'importance écologique des zones de source, l'ensemble du fond de la Lutter a été intégré dans la zone Flora-Faune-Habitat "Ibenkuppe-Thomasbrücke-Ostlicher Westerwald". En passant par le moulin historique de Lutter et le moulin du monastère, on atteint une autre attraction de la randonnée : la cascade de la Lutter à Großbartloff. La Lutter chute ici d'environ 10 mètres, formant par son eau calcaire d'imposants gradins de tuf, une particularité de l’Eichsfeld. Par un escalier, on accède directement à la cascade pour profiter de l'ambiance féerique. Un peu plus loin, on croise à l'ancienne gare de Großbartloff la voie de l'ancienne Kanonenbahn, où passent aujourd'hui la populaire piste cyclable Kanonenbahn et une piste pour draisiennes. À partir de là, le chemin monte un peu plus raide. Une excursion au point de vue indiqué "Drei Bänke" vaut vraiment le détour. Au sommet du plateau, on atteint par un sentier étroit l'Uhlenstein. De ce promontoire en calcaire coquillier, la vue fantastique s'étend jusqu’au Hoher Meißner. Un lieu de repos invite à s'attarder et à profiter. Avec la "Cathédrale d'Eichsfeld" en vue, on revient vers Effelder. En chemin, on passe encore par le puissant tilleul de la Trinité, où il y a également des possibilités de repos.

The Panorama trail starts in the hill village of Effelder, first mentioned in a document in 1215. The view of its church St. Alban, also called "Eichsfeld Cathedral," is a nearly constant companion on the hike. This is due to its prominent location at 497 m above sea level, making it the highest church in Eichsfeld. St. Alban was built in just two years by the citizens of Effelder under the direction of the master church builder Paschalis Gratze, and its inauguration was in 1894. Heading east, you reach the village's procession path and the Hoher Rain to the rest and viewpoint "Domblick," where a sun lounger invites you to relax. From here, there is the opportunity to follow the Leine-Werra nature park path to Küllstedt. After a gentle descent, you find yourself in the Lutter valley. The small river is fed, among others, by the "Neunbörner," a strongly gushing spring system. Due to the great ecological importance of the spring areas, the entire Lutter valley has been integrated into the Flora-Fauna Habitat "Ibenkuppe-Thomasbrücke-Östlicher Westerwald." Past the historic Lutter and the monastery mill, you then reach another highlight of the route: the Lutter Waterfall near Großbartloff. About 10 meters, the Lutter plunges down here, forming mighty tufa terraces through its lime-rich water, a special feature of Eichsfeld. A staircase leads you directly to the waterfall, where you can enjoy the magical atmosphere. A little later, you cross the track of the former Cannon Railway at the former Großbartloff station, today the popular Cannon Railway cycle path and draisine track. From here, it goes a bit steeper uphill. A detour to the signposted viewpoint "Three Benches" is definitely worth it. On the plateau, a narrow path leads you to the Uhlenstein. From this shell limestone rock, you have a fantastic panoramic view as far as the Hoher Meißner. A resting spot invites you to pause and enjoy. With the "Eichsfeld Cathedral" in view, you walk back towards Effelder. On the way, you also pass the mighty Trinity Linden tree, where there are also resting opportunities.

Der Panoramaweg startet im 1215 erstmals urkundlich erwähnten Höhendorf Effelder.  Der Blick auf dessen Kirche St. Alban, auch "Eichsfelder Dom" genannt, ist ein nahezu ständiger Begleiter auf der Wanderung. Das liegt an ihrer prominenten Lage auf 497 m.ü.NN, was sie zur höchstgelegenen Kirche des Eichsfeldes macht. Erbaut wurde St. Alban in nur zwei Jahren von den Bürgern Effelders unter der Leitung des Kirchenbau-Meisters Paschalis Gratze, die Einweihung war 1894. Nach Osten gehend gelangt man über den Prozessionsweg des Dorfes und den Hohen Rain zum Rast- und Aussichtspunkt "Domblick", an dem eine Sonnenliege zum verweilen einlädt. Von hier aus besteht die Möglichkeit, dem Naturparkweg Leine-Werra nach Küllstedt zu folgen. Nach einem sanften Abstieg befindet man sich im Tal der Lutter. Das kleine Flüsschen wird unter anderem vom "Neunbörner" gespeißt, einem stark sprudelnden Quellsystem. Aufgrund der großen ökologischen Bedeutung der Quellbereiche wurde der gesamte Luttergrund in das Flora-Fauna-Habitat "Ibenkuppe-Thomasbrücke-Östlicher Westerwald" integriert. Vorbei an der historischen Lutter- und der Klostermühle erreicht man dann ein weiteres Highlight der Tour: den Lutter-Wasserfall bei Großbartloff. Ca. 10 Meter stürzt sich die Lutter hier hinab und gestaltet durch ihr kalkreiches Wasser dabei mächtige Kalksinterstufen, eine Besonderheit des Eichsfeldes. Über eine Treppe gelangt man direkt zum Wasserfall und kann dort die märchenhafte Stimmung genießen. Etwas später kreuzt man am ehemaligen Bahnhof Großbartloff die Trasse der früheren Kanonenbahn, über die heute der beliebte Kanonenbahn-Radweg und die Draisinenstrecke verläuft. Ab hier geht es nun etwas steiler bergauf. Ein Abstecher zum ausgeschilderten Aussichtspunkt "Drei Bänke" lohnt sich auf jeden Fall. Oben auf dem Plateau gelangt man über einen schmalen Pfad zum Uhlenstein. Von dieser Muschelkalk-Felsstufe hat man einen fantastischen Fernblick bis hin zum Hohen Meißner. Eine Rastmöglichkeit lädt zum verweilen und genießen ein. Den "Eichsfelder Dom" im Blick wandert man wieder zurück Richtung Effelder. Unterwegs passiert man noch die mächtige Dreifaltigkeitslinde, an der es ebenfalls Rastmöglichkeiten gibt.