About: Quer über die Reinsberge, Across the Reinsberge, Traversée des Reinsberge

Ce parcours a été établi par le Club de randonnée et loisirs Arnstadt e.V. et est mis à disposition pour un usage touristique par la ville d’Arnstadt ainsi que la communauté administrative Geratal/Plaue. Le parcours n’est pas balisé ni marqué et ne peut être parcouru qu’avec des données gps. Depuis la gare de Plaue, il mène au parcours d'art puis continue vers l’église fortifiée de Kleinbreitenbach. Le centre-ville de Plaue est quitté par le jardin inférieur Unteren Tränkgarten. Suit une montée vers les Reinsberge avant que le parcours ne mène dans la vallée de la Wipfra et vers Reinsfeld. L’église historique du village est un point d’intérêt. Certains éléments datent du 10e siècle. De Reinsfeld, le chemin retourne via les Reinsberge et continue vers la piscine en forêt Waldschwimmbad à Plaue.

This route was created by the Hiking and Leisure Club Arnstadt e.V. and is made available to the city of Arnstadt as well as the administrative community Geratal/Plaue for tourist use. The route is not signposted or marked and can only be hiked with GPS data. From the Plaue station, the route leads to the art walking route and further to the fortified church in Kleinbreitenbach. The local route out of the city of Plaue leaves via the Lower Tränk Garden. This is followed by an ascent up the Reinsberge before the route then leads into the Wipfragrund and to Reinsfeld. Worth seeing in the town is the historic church. Some parts of it are estimated to date back to the 10th century. From Reinsfeld, the path leads back over the Reinsberge and further to the Waldschwimmbad in Plaue.

Diese Route wurde vom Wander- und Freizeitverein Arnstadt e.V. angelegt und wird der Stadt  Arnstadt sowie der Verwaltungsgemeinschaft Geratal/Plaue zur touristischen Nutzung zur Verfügung gestellt. Die Route ist nicht ausgeschildert oder markiert und kann nur mit gps-Daten abgewandert werden. Vom Bahnhof Plaue geht es zum Kustwanderweg und weiter zur Wehrkirche in Kleinbreitenbach. Die Ortslage des Ortsleits von der Stadt Plaue wird über den Unteren Tränkgarten verlassen. Es folgt ein Anstieg hinauf auf die Reinsberge, ehe die Route anschließend in den in den Wipfragrund und nach Reinsfeld führt. Sehenswert ist im Ort die historische Kirche. Einige Bestandteile dieser werden auf das 10. Jahrhundert geschätzt.  Von Reinsfeld führt der Weg wieder über die Reinsberge und weiter zum Waldschwimmbad in Plaue.