About: Rundweg Ennsberg, Ennsberg circular route, Parcours circulaire Ennsberg

Die Stadtkirche St. Marien und das unter Denkmalschutz stehende Rathaus mit seinem auffälligen überdachten Treppenaufgang prägen das Stadtzentrum von Laucha – dem Ausgangspunkt der Wanderung. Der Wanderweg führt zum Glockenmuseum Laucha. Dort wurden mehr als 5.000 Glocken gegossen, heute sehen Sie historische Arbeitstechniken der Glockengießerei. Durch Felder und einen Waldpfad werden Sie um den Ennsberg geleitet. Der Weg hält Sichtachsen nach Laucha, zum gegenüberliegenden Nüssenberg und in das weite Tal der Unstrut bereit. Hoch über den Weinbergen von Laucha schweben die Segelflugzeuge. Am Drachenwinkel soll, einer Sage nach, ein Drachen sein Unwesen getrieben haben. Hier ist es schaurig-schön; tatsächlich wurden Ende des 19. Jahrhunderts riesige Skelettreste in der Schlucht gefunden. Wegverlauf: Laucha am Bahnhof – Glockenmuseum – Ennsberg – Drachenwinkel – Laucha Tipp: Der Ennsberg kann umrundet werden, die Wanderung lässt sich mit dem Borntal-Rundweg bis zum Orchideenpfad bei Krawinkel verbinden. Im Süden bieten sich Verbindungswege nach Hirschroda und Balgstädt an. In der Weinmanufaktur „Alte Zuckerfabrik“ können Sie eine Weinprobe anmelden und übernachten: www.wein-zuckerfabrik.de Auch im Schützenhaus sind Einkehr und Übernachtung möglich: www.schuetzenhaus-laucha.de

L'église paroissiale St. Marien et la mairie inscrite au patrimoine avec son escalier couvert remarquable façonnent le centre-ville de Laucha – point de départ de la randonnée. Le sentier mène au musée des cloches de Laucha. Plus de 5 000 cloches y ont été fondues, aujourd'hui vous pouvez y voir les techniques historiques de la fabrication des cloches. À travers des champs et un sentier forestier, vous circulez autour de l'Ennsberg. Le chemin offre des points de vue vers Laucha, sur le Nüssenberg en face et dans la vaste vallée de l'Unstrut. Au-dessus des vignobles de Laucha, des planeurs planent dans le ciel. Au Drachenwinkel, selon une légende, un dragon aurait fait des ravages. L'endroit est étrangement beau; des restes de squelettes gigantesques ont été découverts dans la gorge à la fin du 19e siècle. Parcours : Laucha à la gare – musée des cloches – Ennsberg – Drachenwinkel – Laucha Conseil : Il est possible de faire le tour de l'Ennsberg, la randonnée peut être combinée avec le parcours circulaire de Borntal jusqu'au sentier des orchidées à Krawinkel. Au sud, des sentiers de liaison vers Hirschroda et Balgstädt sont disponibles. À la maison de vinification « Alte Zuckerfabrik », vous pouvez réserver une dégustation de vin et séjourner : www.wein-zuckerfabrik.de Au Schützenhaus, il est aussi possible de faire une halte et de passer la nuit : www.schuetzenhaus-laucha.de

The St. Marien City Church and the listed town hall with its striking covered staircase shape the city center of Laucha – the starting point of the hike. The hiking trail leads to the Laucha Bell Museum. More than 5,000 bells were cast there; today you can see historic working techniques of bell casting. Through fields and a forest path, you will be guided around the Ennsberg. The path offers views towards Laucha, the opposite Nüssenberg, and the wide valley of the Unstrut. High above the vineyards of Laucha, gliders soar. According to legend, a dragon is said to have caused havoc at the Drachenwinkel. It is spooky-beautiful here; in fact, huge skeleton remains were found in the gorge at the end of the 19th century. Route: Laucha at the train station – Bell Museum – Ennsberg – Drachenwinkel – Laucha Tip: The Ennsberg can be circled, and the hike can be combined with the Borntal circular route up to the orchid trail near Krawinkel. To the south, connecting paths to Hirschroda and Balgstädt are available. At the wine manufactory “Alte Zuckerfabrik”, you can register for a wine tasting and stay overnight: www.wein-zuckerfabrik.de You can also stop and stay overnight at the Schützenhaus: www.schuetzenhaus-laucha.de