About: Rundweg Münzbergbrunnen (TK5) - Thüringer Wald, Münzberg fountain circular route (TK5) – Thuringian Forest, Parcours circulaire Münzbergbrunnen (TK5) - Forêt de Thuringe

Der Rundweg Münzbergbrunnen (TK5) im Thüringer Wald ist eine mittelschwere Wanderung, die sich über eine Distanz von 5,3 km erstreckt und dabei eine Höhendifferenz von etwa 100 Metern überwindet. Die Tour beginnt am Wandertreff in Finsterbergen und führt zunächst rechts entlang des Sportplatzes zur Straße am Freizeitpark. Von dort geht es talwärts in Richtung Friedrichroda und nach Überquerung des Körnbergwassers steil bergauf zum Molchhög. Der Weg setzt sich in Richtung der gebrannten Wiese fort, die entgegen dem Uhrzeigersinn umwandert wird. Vorbei am Münzbergbrunnen führt der Pfad dann links steil absteigend zurück zum Körnbachtal und über die Straße am Freizeitpark zurück zum Ausgangspunkt. Zu den Attraktionen der Route zählen der Körnbergblick mit Panoramablick über Finsterbergen bis zum Hainfelsen und das Waldxylophon. Für die Wanderung wird festes Schuhwerk empfohlen, ebenso wie vielschichtige Bekleidung, eine Getränkereserve und ein Erste-Hilfe-Set. Ein GPS-Navigationsgerät oder Smartphone kann ebenfalls von Vorteil sein

Le parcours circulaire Münzbergbrunnen (TK5) dans la forêt de Thuringe est une randonnée de difficulté moyenne, s'étendant sur une distance de 5,3 km avec un dénivelé d'environ 100 mètres. Le parcours commence au point de rencontre de randonnée à Finsterbergen et mène d'abord vers la droite le long du terrain de sport jusqu'à la route du parc de loisirs. De là, il descend vers la vallée de Friedrichroda, puis après avoir traversé l'eau du Körnberg, il monte raide jusqu'au Molchhög. Le chemin continue en direction de la prairie brûlée, qui est contournée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Après la fontaine Münzberg, le sentier descend raide sur la gauche vers la vallée du Körnbach, puis retourne sur la route du parc de loisirs jusqu'au point de départ. Parmi les attractions du parcours figurent la vue panoramique du Körnberg sur Finsterbergen jusqu’au Hainfelsen et le xylophone forestier. Pour la randonnée, des chaussures solides sont recommandées, ainsi que des vêtements en plusieurs couches, une réserve de boisson et une trousse de premiers secours. Un appareil GPS de navigation ou un smartphone peut également être utile.

The Münzberg fountain circular route (TK5) in the Thuringian Forest is a moderate hike that stretches over a distance of 5.3 km and overcomes an altitude difference of about 100 meters. The route starts at the hiking meeting point in Finsterbergen and first leads right along the sports field to the street at the leisure park. From there it goes downhill towards Friedrichroda and after crossing the Körnberg water, steeply uphill to the Molchhög. The path continues towards the burnt meadow, which is walked counterclockwise around. Past the Münzberg fountain, the trail then leads left steeply downhill back to the Körnbach valley and over the street at the leisure park back to the starting point. Attractions of the route include the Körnberg view with a panoramic view over Finsterbergen up to the Hainfelsen and the forest xylophone. For the hike, sturdy footwear is recommended, as well as layered clothing, a drink supply and a first aid kit. A GPS navigation device or smartphone can also be advantageous.