About: Rhöner Räuberpfad - Dermbach - Rhön, Rhön Robber Path - Dermbach - Rhön, Chemin des bandits de Rhön - Dermbach - Rhön

Dermbach bietet den idealen Ausgangspunkt für viele Wandertouren im UNESCO-Biosphärenreservat Rhön. Doch bevor Sie die Höhen der Rhön erklimmen, sollten Sie sich unbedingt auf Entdeckertour in Dermbach selbst begeben, hier gibt es nämlich sehr viel Spannendes aufzuspüren. Diese für Kinder und Erwachsene geeignete Entdeckertour beginnt mit Station 1 und einer ersten Info-Tafel am Schloss Dermbach (hier finden Sie auch zahlreiche Parkmöglichkeiten). Erfahren Sie hier spannendes Wissen rund um das Barockensemble und welche Einrichtungen sich im Laufe seiner Geschichte bereits in den Gemäuern befunden haben. Ausgehend vom Schloss führt der Weg entlang des Parks am Alten Friedhofs, vorbei an der Dreieinigkeitskirche, dem Museum und der uralten Dorflinde zum Marktplatz (Station 2). Der Marktplatz wird noch heute in den Wintermonaten regelmäßig für den traditionsreichen Taubenmarkt genutzt. Weiter geht es in Richtung Traditionshotel „Sächsischer Hof“ – heute unter „Saxenhof“ geführt, zur dritten Station im Zentrum, am altehrwürdigen, aber noch aktiv genutzten Backhaus. Über die Bahnhofstraße gelangen Sie schließlich zu Station 4 (Gewerbegebiet). Hier befand sich schon zu Zeiten der DDR das Industriegebiet mit alter Korkwarenfabrik und Rhönglaswerk. Sie folgen nun ein Stück dem Radweg am alten Bahnhof vorbei, bis Sie zu dem vom Dermbacher Holzbildhauer Manfred Bellinger gefertigten Holz-Spielturm rund um den Sagenheld Rhönpaulus gelangen. Hier darf gerne eine kleine Pause eingelegt, aber auch geklettert werden. Station 5 ist die an der Kreuzung Steinstraße/Schulstraße gelegene Informationstafel vor dem historischen Schulgebäude. Wo und wie haben die Dermbacher Kinder gelernt? Folgen Sie nun der Steinstraße bis zum Ende, dann erreichen Sie Station 6 am Pausenbänkchen – hier erfahren Sie allerhand über Dermbachs zahlreiche Wanderwege – von diesem Bänkchen aus starten so einige Wanderer ihre Touren in Richtung Gläserberg und Hirtentränke. Um die siebte und letzte Station zu erreichen, folgen Sie nun der Lutherstraße und lassen das Schloss rechts liegen, bis Sie am Ortseingang Unteralba zur letzten Info-Tafel gelangen. Hier dreht sich alles um die Ortsteile Unteralba, Oberalba und den Baier, den 714 Meter hohen Berg, der schon für die Kelten von Bedeutung war. Machen Sie nun kert und laufen Sie zum Ausgangspunkt am Dermbacher Schloss zurück. Hier bietet der einmalig schöne Rhönräuber-Spielplatz hinter dem Schloss ein ideales Finale für alle Kinder.

Dermbach offers the ideal starting point for many hiking routes in the UNESCO biosphere reserve Rhön. But before you climb the heights of the Rhön, you should definitely embark on a discovery tour in Dermbach itself, where there is a lot of exciting things to trace. This discovery route, suitable for children and adults, begins with Station 1 and a first information board at Dermbach Castle (where you will also find numerous parking options). Here you can learn fascinating facts about the baroque ensemble and what institutions have already been housed within its walls over time. From the castle, the path leads along the park at the old cemetery, past the Holy Trinity Church, the museum, and the ancient village lime tree to the market square (Station 2). The market square is still regularly used in the winter months for the traditional pigeon market. Next, continue towards the traditional hotel "Sächsischer Hof" – today known as "Saxenhof" – to the third station in the center, at the venerable but still actively used bakehouse. Via Bahnhofstraße, you finally reach Station 4 (industrial area). Here, even in GDR times, there was an industrial area with an old cork factory and Rhön glassworks. You then follow the bike path a bit past the old station until you reach the wooden play tower made by Dermbach wood sculptor Manfred Bellinger, around the legendary hero Rhönpaulus. You are welcome to take a small break here but also to climb. Station 5 is the information board at the intersection of Steinstraße and Schulstraße, in front of the historic school building. Where and how did the Dermbach children learn? Now follow Steinstraße to the end, then you reach Station 6 at the rest bench – here you learn a lot about Dermbach’s numerous hiking paths – some hikers start their routes towards Gläserberg and Hirtentränke from this bench. To reach the seventh and final station, follow Lutherstraße and keep the castle to your right until you reach the last information board at the entrance to Unteralba. Here, everything revolves around the districts Unteralba, Oberalba, and Baier, the 714-meter-high mountain that was already significant for the Celts. Now make a turn and walk back to the starting point at Dermbach Castle. Here, the uniquely beautiful Rhön robber playground behind the castle offers an ideal finale for all children.

Dermbach offre le point de départ idéal pour de nombreuses randonnées dans la réserve de biosphère UNESCO de la Rhön. Mais avant de gravir les hauteurs de la Rhön, il faut absolument partir à la découverte de Dermbach lui-même, où il y a beaucoup de choses passionnantes à découvrir. Cette balade de découverte adaptée aux enfants et aux adultes commence à la station 1 avec un premier panneau d'information au Château de Dermbach (où vous trouverez également de nombreuses places de parking). Vous y apprendrez des informations passionnantes sur l'ensemble baroque et sur les institutions qui ont déjà occupé ces murs au fil de l'histoire. Depuis le château, le chemin mène le long du parc du vieux cimetière, passé l'église de la Trinité, le musée et le tilleul ancien du village jusqu'à la place du marché (station 2). La place du marché est encore aujourd'hui régulièrement utilisée en hiver pour la traditionnelle foire aux pigeons. Le parcours continue en direction de l'hôtel de tradition « Sächsischer Hof » – aujourd'hui appelé « Saxenhof » – jusqu'à la troisième station au centre, près du fournil ancien mais encore en activité. Vous rejoignez ensuite la station 4 (zone industrielle) via la Bahnhofstraße. Ici se trouvait déjà du temps de la RDA la zone industrielle avec une ancienne usine de bouchons et une verrerie Rhön. Suivez un moment la piste cyclable en passant par l'ancienne gare, jusqu'à la tour de jeu en bois entourant le héros légendaire Rhönpaulus, créée par le sculpteur sur bois de Dermbach Manfred Bellinger. C'est un endroit idéal pour une petite pause, mais aussi pour grimper. La station 5 est le panneau d'information situé au croisement de Steinstraße/Schulstraße devant le bâtiment scolaire historique. Où et comment les enfants de Dermbach ont-ils appris ? Suivez ensuite la Steinstraße jusqu'à la fin, puis vous arriverez à la station 6 sur un banc de repos – vous y apprendrez beaucoup de choses sur les nombreux sentiers de randonnée de Dermbach – de ce banc, certains randonneurs partent pour des parcours vers le Gläserberg et la Hirtentränke. Pour atteindre la septième et dernière station, suivez maintenant la Lutherstraße en laissant le château sur votre droite, jusqu'à ce que vous arriviez à la dernière table d'information à l'entrée du village Unteralba. Tout tourne ici autour des quartiers Unteralba, Oberalba et du Baier, la montagne de 714 mètres qui était déjà importante pour les Celtes. Faites maintenant demi-tour et revenez au point de départ au Château de Dermbach. Là, le magnifique terrain de jeu Rhönräuber derrière le château offre une conclusion idéale pour tous les enfants.