About: Rundwanderweg: Witterda-Friedrichsdorf-Grundmühle-Witterda, Circuit de randonnée : Witterda-Friedrichsdorf-Grundmühle-Witterda, Circular route: Witterda-Friedrichsdorf-Grundmühle-Witterda

Dans la pointe sud-ouest du district de Sömmerda, on peut vivre un impressionnant panorama en trois actes. De Witterda, le parcours mène en montée raide jusqu'à la crête de la Fahner Höhe orientale. Au-dessus du village de Friedrichsdorf, un panorama exceptionnel s'offre sur l'ensemble du bassin de Thuringe jusqu'à l'Eichsfeld, tandis que la vue vers l'est dévoile également le nord d'Erfurt. Quelques kilomètres plus loin, la large vallée de Weißbachtal se dévoile, à son extrémité supérieure où se trouve la idyllique Grundmühle au-dessous de l'ancien monastère d'Orphal. De là, le parcours longe une zone de pelouse sèche pour monter au "Longue Pierre", où un autre panorama sur le bassin nord-est de Thuringe s'offre à vous.  Selon l'envie, il est possible d'emprunter depuis ici le passage du Lutherweg vers l'ouest jusqu'au "Himmelreich" et de redescendre ensuite vers le point de départ dans la vallée. Là aussi, une vue impressionnante sur le paysage lacustre au nord d'Erfurt est offerte.

Im südwestlichen Zipfel des Landkreises Sömmerda lässt sich eine beeindruckende Landschaftskulisse in drei Akten erleben. Von Witterda führt die Route steil hinauf auf zum Kamm der östlichen Fahner Höhe. Oberhalb des Örtchens Friedrichsdorf bietet sich ein außergewöhnliches Panorama über das gesamte Thüringer Becken bis zum Eichsfeld, gleichzeitig gibt der östliche Blickwinkel die Sicht in die Erfurter Nordstadt frei. Wenige Kilomter weiter präsentiert sich das ausladende Weißbachtal an dessem oberen Ende sich die idyllisch gelegene Grundmühle unterhalb des ehemligen Klosters Orphal befindet. Von dort führt die Route entlang einer Trockenrasen-Partie hinauf zum "Langen Stein", wo sich ein weiteres Panorama in das nordöstlicher Thüringer Becken bietet.   Nach Lust und Laune lässt sich von hier die Lutherwegpassage westwärts bis zum "Himmelreich" nutzen und zum Ausgangspunkt talswärts zu wandern. Aich hier bietet sich ein beeindruckender Blick hin zur Seenlandschaft nördliuch von Erfurt.

In the southwestern tip of the Sömmerda district, an impressive landscape unfolds in three acts. From Witterda, the route climbs steeply up to the ridge of the eastern Fahner Höhe. Above the village of Friedrichsdorf, an extraordinary panorama opens over the entire Thuringian basin up to Eichsfeld, while the eastern viewpoint offers a view into the northern part of Erfurt. A few kilometers further, the extensive Weißbachtal presents itself, at the upper end of which lies the idyllically situated Grundmühle below the former Orphal Monastery. From there, the route leads along a dry grassland area up to the "Langer Stein," where another panorama over the northeastern Thuringian basin is offered.   If you wish, you can take the Lutherweg passage westwards to the "Himmelreich" and then walk downhill back to the starting point. Here, too, a stunning view towards the lake landscape north of Erfurt awaits.