About: Rundwanderung "Im Haken" - Witterda, Circular route "Im Haken" - Witterda, Parcours circulaire "Im Haken" - Witterda

Die Route führt recht steil hinauf auf die Fahnersche Höhe, von wo sich z.B. ein Abstecher in die bewirtschaftete Grundmühle im Orphalgrund lohnt. Ab dem Langen Stein wird eine nordwestliche Richtung entlang eines alten Kulturwald eingeschlagen, bevor man wahrhaftig im "Himmelreich" landet. Verlässt man dort die Wanderroute auf einen kurzen Abstecher mittels Feldweg, präsentiert sich gen Süden bei schönem, klaren Wetter in gut 30km Entfernung die Silhouette des Thüringer Waldes. Zurück im Himmelreich eröffnet sich ein weiteres großartiges Panorama: Jenseits des Thüringer Beckens lassen sich die Höhenzüge am nordöstlichen Rand des Thüringer Beckens - Hohe Schrecke, Schmücke und Finne - bestaunen. Bei besonders klarer Sicht, vor allem im Sommer, zeigt sich in 90km Entfernung das Brocken-Massiv im Harz!  Wer das Himmelreich gen Witterda verlässt dem bleibt noch das Restaurant Schöne Aussicht gleich oberhalb der Kirche, um letzte Blicke in Richtung Eichsfeld zu erhaschen.

Le parcours monte assez raide jusqu'à la hauteur de Fahnersche, d'où une excursion vers le moulin en activité Grundmühle im Orphalgrund vaut la peine. À partir du Langen Stein, on prend une direction nord-ouest le long d'une ancienne forêt culturelle, avant d'arriver véritablement au "Himmelreich". En quittant là le parcours de randonnée pour une courte excursion par un chemin de campagne, la silhouette de la forêt de Thuringe se présente vers le sud par beau temps clair à environ 30 km de distance. De retour au Himmelreich, un autre panorama grandiose s'offre : au-delà du bassin de Thuringe, on peut admirer les chaînes de collines à la lisière nord-est du bassin de Thuringe - Hohe Schrecke, Schmücke et Finne. Par une visibilité particulièrement claire, surtout en été, le massif du Brocken dans le Harz se révèle à 90 km !  Ceux qui quittent le Himmelreich en direction de Witterda peuvent encore s'arrêter au restaurant Belle Vue, juste au-dessus de l'église, pour jeter un dernier regard vers l'Eichsfeld.

The route climbs quite steeply up to the Fahnersche Höhe, from where, for example, a detour to the managed Grundmühle in Orphalgrund is worthwhile. From Langer Stein, the route takes a northwest direction along an old cultural forest before truly arriving in the "Himmelreich". If you leave the hiking trail there and take a short detour via a field path, the silhouette of the Thuringian Forest can be seen about 30 km away to the south in nice, clear weather. Back in the Himmelreich, another magnificent panorama opens up: beyond the Thuringian Basin, you can admire the mountain ranges on the northeastern edge of the basin – Hohe Schrecke, Schmücke, and Finne. With particularly clear visibility, especially in summer, the Brocken massif in the Harz mountains appears at a distance of 90 km!  If you leave the Himmelreich towards Witterda, there is still the Schöne Aussicht restaurant just above the church, offering final views towards the Eichsfeld.