About: MTB Rundstrecke 13 "Die Trettsteinrunde" - Hammelburg-Diebach - Rhön, MTB round route 13 "The Trettsteinrunde" - Hammelburg-Diebach - Rhön, Parcours VTT 13 "La boucle Trettstein" - Hammelburg-Diebach - Rhön

Man kann nicht tiefer sinken - jedenfalls nicht, wenn man auf den MTB-Strecken im Landkreis Bad Kissingen in der Bayerischen Rhön unterwegs ist. Gerade noch einmal 163 M.ü.NN zeigt der Höhenmesser, wenn man in Gräfendorf den Weg entlang der Fränkischen Saale verlässt und sich in Richtung Trettsteinfall aufmacht. Der Trettsteinfall ist der höchste, ständig Wasser führende Wasserfall im Landkreis. Über seine Höhe lässt sich trefflich streiten. Sehr optimistisch betrachtet sind es sechs Meter Höhe, der wirklich freie Fall des Wassers liegt bei rund drei Metern. Wie hoch auch immer - der Trettsteinfall ist eine kleine geologisch-romantische Besonderheit, die einen Besuch wert ist. Besonders attraktiv ist der Fall im zeitigen Frühjahr oder nach starken Regenfällen, da er dann besonders viel Wasser führt. Und auch die gesamte Trettsteinrunde ist eine Empfehlung für den Saisoneinstieg oder den Saisonausklang. Im wärmebegünstigten Saaletal macht das Biken auch dann noch Spaß, wenn es in den Hochlagen der Rhön noch oder schon recht frisch sein kann oder sogar der noch oder schon liegende Schnee den Spaßverderber gibt. Auch wenn die Tour die Hohe Rhön auslässt, so bieten sich doch erstaunlich viele Aussichten. Waldfreie Flächen geben den Blick ins Saaletal frei und vom an sich recht unscheinbaren Kerlesberg oberhalb der Ortschaft Dittlofsroda bietet sich ein 180"-Panoramablick bis hin zum Höhenzug der Schwarzen Berge. Über einen ca. 500 Meter langen Stichweg (plus 50 Höhenmeter) erreichst Du den Sturmiusberg – den wohl schönsten Aussichtspunkt der Tour. Der Bergsporn des Sturmiusberges ist zwar nur 320 Meter hoch, steht aber frei über dem Saaletal und bietet mit Aussicht, Sitzmöglichkeiten und einer kleinen Kapelle die perfekte Kulisse für eine Brotzeit auf unserer Mountainbiketour am südlichsten Zipfel der bayerischen Rhön.

On ne peut pas descendre plus bas – du moins pas quand on circule sur les chemins VTT du district de Bad Kissingen dans la Rhön bavaroise. L’altimètre indique encore 163 m d’altitude environ lorsque l’on quitte le sentier à Gräfendorf en suivant la Saale franconienne et que l’on se dirige vers la cascade de Trettstein. La cascade de Trettstein est la plus haute cascade à débit permanent du district. Sa hauteur fait l’objet de discussions animées. Vue de manière très optimiste, elle mesure six mètres de hauteur, la chute libre de l’eau est d’environ trois mètres. Quelle que soit sa hauteur, la cascade de Trettstein est une petite curiosité géologique et romantique qui mérite une visite. Elle est particulièrement attractive au début du printemps ou après de fortes pluies car elle contient alors beaucoup d’eau. Et l’ensemble du parcours Trettstein est une recommandation pour le début ou la fin de saison. Dans la vallée de la Saale, favorable au réchauffement, le vélo reste agréable même lorsque les hautes régions de la Rhön sont encore ou déjà fraîches, voire couvertes de neige, ce qui gâcherait le plaisir. Même si le parcours évite la Haute Rhön, de nombreux points de vue étonnants s’offrent. Les zones sans arbres offrent une vue dégagée sur la vallée de la Saale et depuis le Kerlesberg, assez discret, au-dessus du village de Dittlofsroda, on bénéficie d’une vue panoramique de 180° jusqu’à la chaîne des Montagnes Noires. Par un chemin d’environ 500 mètres (plus 50 mètres de dénivelé), tu peux atteindre le Sturmiusberg, probablement le plus beau point de vue du parcours. Le promontoire du Sturmiusberg ne mesure que 320 mètres de haut, mais il s’élève librement au-dessus de la vallée de la Saale et offre, avec sa vue, des places assises et une petite chapelle, le cadre parfait pour une collation lors de notre parcours VTT dans la pointe la plus au sud de la Rhön bavaroise.

You cannot sink any lower - at least not if you are on the MTB routes in the district of Bad Kissingen in the Bavarian Rhön. The altimeter shows just 163 meters above sea level when you leave the path along the Franconian Saale at Gräfendorf and head towards Trettsteinfall. The Trettsteinfall is the highest continuously flowing waterfall in the district. Its height is a matter for debate. Very optimistically, it is six meters high, while the actual free fall of the water is about three meters. Whatever its height - the Trettsteinfall is a small geological-romantic specialty worth a visit. The waterfall is particularly attractive in early spring or after heavy rains, as it then carries particularly much water. The whole Trettstein round trip is also recommended for the season's start or end. In the warm-favored Saale valley, biking is still fun even when the higher areas of the Rhön are still or already quite chilly or even snow lying there spoils the fun. Even though the route bypasses the High Rhön, it still offers surprisingly many views. Forest-free areas give a view into the Saale valley, and from the rather inconspicuous Kerlesberg above the village of Dittlofsroda, there is a 180° panoramic view up to the mountain range of the Schwarzen Berge. You can reach Sturmiusberg via an approximately 500-meter-long spur path (plus 50 meters altitude) – probably the most beautiful viewpoint of the route. The Sturmiusberg ridge is only 320 meters high but stands free above the Saale valley and offers the perfect setting for a snack with a view, seating, and a small chapel on our mountain bike route at the southernmost tip of the Bavarian Rhön.