About: Saaleradweg Etappe 9b - Von Bernburg (Saale) zur Saalemündung, Saaleradweg Stage 9b - From Bernburg (Saale) to the Saale mouth, Saaleradweg étape 9b - De Bernburg (Saale) à l’embouchure de la Saale

Von der ehemaligen Residenzstadt Bernburg führt die Etappe 9b zur Saalemündung nach Barby. Verpassen Sie nicht Nienburg an der Saale. Die Stadt liegt im Naturpark »Unteres Saaletal« am Zusammenfluss von Bode und Saale. Die tausendjährige Kirche St. Marien und St. Cyprien des Benediktinerklosters ist eine der bedeutendsten frühgotischen Bauwerke des mitteldeutschen Raums. Über Wedlitz und Wispitz geht es nach Tippelskirchen. Hier teilt sich der Radweg. Die hier beschriebene Variante führt Sie weiter durch die Rolandsstadt Calbe nach Barby.  Die viereinhalb Meter hohe Rolandfigur auf dem Calbenser Marktplatz zeugt von der historischen Bedeutung der Stadt. Seit mehr als vier Jahrhunderten ist die Region eine der größten Zwiebelanbaugebiete Deutschlands. Erfahren Sie mehr dazu sowie über die wechselvolle Geschichte der Stadt bei einem Besuch in der Heimatstube, die sich direkt am Markt befindet. Der Saaleradweg führt anschließend über Tornitz nach Werkleitz. Über einen gut ausgebauten Wirrtschaftsweg erreichen Sie schließlich die alte Grafenstadt Barby, die idyllisch an den Grenzen des UNESCO Biosphärenreservats Mittelelbe liegt.  Empfehlenswert ist die Weiterfahrt bis nach Schönebeck auf dem Elberadweg. Der dortige Bahnhof bietet eine ideale Anbindung an den regionalen und überregionalen Bahnverkehr. Alternative: Von Tippelskirchen aus können Sie die Fahrt auch östlich der Saale und außerhalb der Rolandstadt Calbe fortsetzen. Die als 9a beschriebene Variante führt Sie weiter über Trabitz nach Groß Rosenburg. Dort geht es mit der Fähre über die Saale. In Werkleitz treffen beide Routenführungen wieder zusammen und führen Sie weiter Richtung Barby zur Mündung der Saale in die Elbe.

Depuis l'ancienne ville résidentielle de Bernburg, l’étape 9b mène à l’embouchure de la Saale à Barby. Ne manquez pas Nienburg an der Saale. La ville est située dans le parc naturel « Unteres Saaletal » à la confluence de la Bode et de la Saale. L’église millénaire St. Marien et St. Cyprien du monastère bénédictin est l'un des bâtiments gothiques précoces les plus importants de la région du centre de l'Allemagne. Par Wedlitz et Wispitz, on atteint Tippelskirchen. Ici, la piste cyclable se divise. La variante décrite vous conduit à travers la ville Roland de Calbe jusqu’à Barby. La statue de Roland haute de quatre mètres et demi sur la place du marché de Calbe témoigne de l'importance historique de la ville. Depuis plus de quatre siècles, la région est l’un des plus grands bassins de culture d'oignon en Allemagne. Découvrez-en plus ainsi que l'histoire mouvementée de la ville lors d’une visite à la Heimatstube, située directement sur le marché. La piste cyclable de la Saale continue ensuite par Tornitz vers Werkleitz. Par un chemin agricole bien aménagé, vous atteignez enfin l'ancienne ville de comtes Barby, idylliquement située aux limites de la réserve de biosphère UNESCO Mittelelbe. Il est recommandé de poursuivre jusqu’à Schönebeck sur la piste cyclable de l’Elbe. La gare de cette ville offre une liaison idéale avec le trafic ferroviaire régional et interrégional. Alternative : Depuis Tippelskirchen, vous pouvez également continuer à l'est de la Saale et en dehors de la ville Roland de Calbe. La variante décrite comme 9a vous conduit via Trabitz jusqu’à Groß Rosenburg. De là, on traverse la Saale en ferry. À Werkleitz, les deux parcours se rejoignent pour continuer vers Barby à l’embouchure de la Saale dans l’Elbe.

From the former residence town Bernburg, stage 9b leads to the Saale mouth at Barby. Don’t miss Nienburg on the Saale. The town lies in the »Lower Saale Valley« nature park at the confluence of the Bode and Saale rivers. The thousand-year-old St. Marien and St. Cyprian church of the Benedictine monastery is one of the most important early Gothic buildings in central Germany. Via Wedlitz and Wispitz you reach Tippelskirchen. Here the cycle path splits. The route described here continues through the Roland city of Calbe to Barby. The four-and-a-half-meter-high Roland statue on Calbe’s market square testifies to the historical importance of the town. For more than four centuries, the region has been one of the largest onion-growing areas in Germany. Learn more about this and the eventful history of the city during a visit to the local heritage room, which is located directly on the market. The Saale cycle path then continues via Tornitz to Werkleitz. Via a well-developed agricultural road, you eventually reach the old counts’ town of Barby, which lies idyllically on the borders of the UNESCO Biosphere Reserve Middle Elbe. It is recommended to continue to Schönebeck on the Elbe cycle path. The train station there offers an ideal connection to regional and long-distance rail traffic. Alternative: From Tippelskirchen, you can also continue east of the Saale and outside the Roland city of Calbe. The variant described as 9a leads you via Trabitz to Groß Rosenburg. There you take the ferry across the Saale. In Werkleitz, both route options meet again and lead you onwards towards Barby at the confluence of the Saale and Elbe rivers.