Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Balade littéraire en forêt sur l’Iberg, Literary Forest Hike on the Iberg, Literarische Waldwanderung am auf dem Iberg

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Die Literarische Waldwanderung entstand anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der Neubewaldung des Ibergs durch Johannes Weinrich. Sie wurde von Studierenden der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg initiiert und ausgearbeitet. An verschiedenen Audio-Stationen haben Sie die Möglichkeit, den Wald auf literarische Weise zu entdecken. Unter den ausgewählten Autorinnen und Autoren des 19. Jahrhunderts zu hören sind auch Jakob und Wilhelm Grimm, Heinrich Heine und Theodor Storm, die lokalgeschichtlich mit Heiligenstadt verbunden sind.

@text

La balade littéraire en forêt a été créée à l'occasion du 200e anniversaire du reboisement de l’Iberg par Johannes Weinrich. Elle a été initiée et élaborée par des étudiants de l’Université Martin-Luther de Halle-Wittenberg. À diverses stations audio, vous avez la possibilité de découvrir la forêt de manière littéraire. Parmi les auteurs et autrices sélectionné·e·s du 19e siècle, vous entendrez aussi Jakob et Wilhelm Grimm, Heinrich Heine et Theodor Storm, qui sont historiquement liés à Heiligenstadt.

@text

The Literary Forest Hike was created on the occasion of the 200th anniversary of the reforestation of the Iberg by Johannes Weinrich. It was initiated and developed by students of the Martin Luther University Halle-Wittenberg. At various audio stations, you have the opportunity to discover the forest in a literary way. Among the selected authors of the 19th century to listen to are also Jakob and Wilhelm Grimm, Heinrich Heine, and Theodor Storm, who are historically connected to Heiligenstadt.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @fr Balade littéraire en forêt sur l’Iberg
rdfs:label @en Literary Forest Hike on the Iberg
rdfs:label @de Literarische Waldwanderung am auf dem Iberg
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label publicTransportFriendly
schema:name publicTransportFriendly
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label pointToPoint
schema:description Von A nach B
schema:name pointToPoint
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label scenic
schema:description Aussichtsreich
schema:name scenic
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label dining
schema:description Einkehrmöglichkeit
schema:name dining
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label culture
schema:description kulturell / historisch
schema:name culture
schema:containsPlace https://int.thuecat.org/resources/758246436357-cqdh
schema:containsPlace https://int.thuecat.org/resources/092152863536-qxqz
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_807361463-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/40466952
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_807361463-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/40466954
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_807361463-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/802764365
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_807361463-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/40466951
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_807361463-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/40466953
schema:geo
Property Value
schema:line 10.135544,51.371305,297 10.135556,51.371304,297 10.135583,51.371297,297 10.135605,51.371285,297 10.135621,51.371269,298 10.135627,51.371251,298 10.135637,51.371202,299 10.135897,51.370887,303 10.136058,51.370691,306 10.136206,51.370663,307 10.136424,51.370569,310 10.136539,51.370582,310 10.137027,51.370639,309 10.13763,51.370708,306 10.138233,51.370778,303 10.138785,51.370841,303 10.139336,51.370904,302 10.139888,51.370967,302 10.140198,51.370974,303 10.140694,51.370968,303 10.141112,51.370962,304 10.141381,51.370959,303 10.14153,51.370957,303 10.141545,51.370906,304 10.14174,51.370618,307 10.141936,51.37033,310 10.142384,51.370108,311 10.14249,51.370056,311 10.142831,51.369887,313 10.143279,51.369666,313 10.143727,51.369444,313 10.144,51.369291,315 10.144163,51.369199,316 10.1446,51.368954,317 10.144917,51.368691,320 10.145233,51.368428,321 10.145286,51.368388,321 10.145535,51.368134,322 10.145785,51.367879,322 10.146248,51.367607,322 10.146711,51.367335,321 10.147094,51.367089,319 10.147477,51.366844,319 10.147635,51.36662,320 10.147792,51.366396,322 10.147947,51.366027,324 10.14795,51.365809,326 10.147802,51.365596,328 10.147643,51.365433,328 10.147293,51.365206,329 10.146825,51.364921,329 10.146778,51.364816,329 10.14676,51.364795,328 10.146734,51.364712,328 10.146718,51.364661,328 10.146715,51.364649,328 10.146664,51.364492,330 10.146683,51.364412,331 10.146751,51.364355,331 10.147064,51.364288,331 10.147546,51.364178,331 10.148027,51.364025,331 10.148324,51.363877,331 10.148622,51.363729,330 10.149078,51.363455,330 10.149533,51.36318,331 10.149718,51.363068,331 10.149989,51.362905,332 10.14971,51.362728,340 10.149696,51.362735,339 10.149516,51.362605,345 10.14959,51.36226,359 10.149389,51.361998,376 10.149111,51.361742,387 10.149112,51.361741,387 10.149111,51.361742,387 10.149033,51.361772,387 10.148936,51.361774,388 10.148832,51.361753,390 10.148684,51.361703,389 10.148559,51.361749,389 10.148125,51.36185,390 10.148024,51.361873,390 10.147441,51.361951,390 10.146858,51.362029,390 10.146431,51.362098,390 10.146064,51.362125,390 10.145777,51.362125,390 10.145651,51.362125,390 10.145469,51.362109,390 10.145275,51.362068,390 10.144854,51.361971,390 10.144517,51.36192,391 10.144145,51.361882,391 10.14358,51.36186,392 10.143353,51.361845,392 10.143192,51.361834,392 10.143026,51.361813,392 10.142932,51.361788,392 10.142627,51.361921,395 10.142486,51.361982,395 10.142322,51.362053,397 10.141742,51.362314,400 10.141207,51.362535,403 10.140673,51.362756,407 10.140402,51.362886,409 10.140325,51.362948,409 10.140279,51.363005,410 10.140201,51.363158,410 10.140117,51.363351,411 10.140068,51.363577,411 10.140059,51.363756,411 10.140079,51.363972,411 10.140138,51.36428,412 10.140289,51.364659,412 10.140303,51.364693,412 10.140467,51.365106,411 10.140512,51.365193,411 10.140565,51.365286,412 10.14071,51.365483,412 10.140954,51.365826,412 10.141118,51.366175,412 10.14121,51.366472,413 10.141302,51.36677,414 10.141394,51.367068,414 10.141399,51.36718,414 10.141384,51.36727,414 10.141325,51.367381,413 10.141133,51.367617,413 10.141077,51.367676,412 10.140919,51.367784,411 10.140763,51.367863,410 10.140693,51.367898,409 10.140417,51.36802,408 10.140287,51.368073,407 10.140103,51.368061,409 10.139994,51.368021,412 10.139848,51.368091,413 10.139532,51.368175,413 10.139349,51.368177,415 10.139172,51.368186,416 10.13899,51.368185,417 10.138907,51.368168,418 10.13899,51.368185,417 10.139172,51.368186,416 10.139349,51.368177,415 10.139532,51.368175,413 10.139848,51.368091,413 10.139994,51.368021,412 10.139998,51.368022,412 10.139994,51.368021,412 10.139848,51.368091,413 10.139532,51.368175,413 10.139349,51.368177,415 10.139172,51.368186,416 10.13899,51.368185,417 10.138792,51.368145,419 10.138577,51.368076,422 10.138271,51.368032,424 10.138263,51.368031,424 10.138005,51.367975,426 10.137818,51.367893,427 10.137708,51.36786,427 10.137587,51.367835,427 10.137347,51.367789,429 10.137097,51.367748,431 10.137009,51.36772,432 10.136973,51.367693,432 10.136913,51.367693,433 10.136849,51.367679,433 10.136655,51.367601,435 10.136284,51.367422,437 10.135837,51.367195,439 10.13539,51.366968,442 10.135029,51.366841,444 10.134712,51.366711,445 10.134411,51.366586,446 10.134396,51.36658,446 10.133925,51.366348,448 10.133455,51.366116,449 10.132984,51.365883,451 10.132505,51.365635,451 10.132026,51.365387,452 10.131547,51.365139,452 10.131195,51.365013,451 10.130677,51.364795,450 10.13016,51.364576,449 10.129804,51.364463,449 10.129448,51.364351,448 10.128916,51.36427,445 10.128493,51.364173,443 10.128188,51.364116,443 10.127546,51.364025,441 10.127238,51.363983,439 10.127119,51.363958,439 10.126859,51.363903,438 10.126715,51.363876,437 10.126876,51.364055,432 10.126901,51.364083,431 10.127202,51.364281,425 10.127454,51.364422,421 10.12787,51.364615,416 10.127894,51.364626,416 10.128441,51.36483,409 10.128688,51.364964,404 10.128977,51.365138,400 10.129267,51.365312,397 10.129482,51.365557,389 10.129565,51.365658,387 10.12991,51.365829,387 10.130256,51.366,383 10.130581,51.366158,381 10.130719,51.366225,381 10.130907,51.366317,381 10.131007,51.366705,366 10.131178,51.366961,362 10.131349,51.367216,355 10.13159,51.367441,352 10.131681,51.367526,352 10.131831,51.367666,351 10.132013,51.367962,348 10.132245,51.368286,342 10.132327,51.368402,340 10.132438,51.368463,340 10.132558,51.36853,339 10.132653,51.368542,340 10.13276,51.368596,338 10.132948,51.368674,337 10.133319,51.368907,331 10.13366,51.369036,333 10.133816,51.369095,333 10.134,51.369165,333 10.134218,51.369256,332 10.134446,51.369341,331 10.134691,51.369383,333 10.135025,51.36944,337 10.135545,51.369518,340 10.135683,51.369544,341 10.135848,51.369582,343 10.136037,51.369619,344 10.136178,51.369635,345 10.136279,51.369641,346 10.136339,51.369629,347 10.136389,51.369562,348 10.136734,51.369565,348 10.136797,51.369564,348 10.136734,51.369565,348 10.136394,51.369564,348 10.136339,51.369629,347 10.136279,51.369641,346 10.136178,51.369635,345 10.136037,51.369619,344 10.135848,51.369582,343 10.135683,51.369544,341 10.135545,51.369518,340 10.135563,51.369566,339 10.135592,51.369613,338 10.135631,51.369651,337 10.13574,51.369756,334 10.135624,51.369776,333 10.135512,51.369781,331 10.135338,51.369775,329 10.135181,51.369724,327 10.135172,51.369745,326 10.135169,51.369769,325 10.13517,51.36981,323 10.135182,51.369869,322 10.135175,51.369932,320 10.135119,51.369963,319 10.135126,51.369971,319 10.135119,51.369963,319 10.135156,51.370146,314 10.135176,51.370266,311 10.135164,51.37032,310 10.135155,51.370364,309 10.135118,51.370538,305 10.135079,51.370719,303 10.13513,51.370823,302 10.135171,51.370865,302 10.135365,51.371062,300 10.135445,51.371225,298 10.135445,51.371226,298 10.135445,51.371225,298 10.135365,51.371062,300 10.13513,51.370823,302 10.135079,51.370719,303 10.135118,51.370538,305 10.135155,51.370364,309 10.135176,51.370266,311 10.135156,51.370146,314 10.135119,51.369963,319 10.135175,51.369932,320 10.135182,51.369869,322 10.13517,51.36981,323 10.135169,51.369769,325 10.135172,51.369745,326 10.135181,51.369724,327 10.135338,51.369775,329 10.135512,51.369781,331 10.135624,51.369776,333 10.13574,51.369756,334 10.135592,51.369613,338 10.135563,51.369566,339 10.135545,51.369518,340 10.135683,51.369544,341 10.135848,51.369582,343 10.136037,51.369619,344 10.136178,51.369635,345 10.136279,51.369641,346
schema:identifier 807361463
schema:image
Property Value
rdfs:label Literarischen Waldwanderung Heilbad Heiligenstadt
schema:author
Property Value
rdfs:label Ulrich Lindemann
schema:name Ulrich Lindemann
schema:caption Literarrische Waldwanderung Heilbad Heiligenstadt
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/624146153/.jpg
schema:dateCreated 2026-01-21T14:39:08
schema:dateModified 2026-01-21T14:55:53
schema:datePublished 2026-01-21T14:39:08
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 800
schema:license https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.de
schema:name Literarischen Waldwanderung Heilbad Heiligenstadt
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/624146153/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/624146153/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1200
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 6032.352514
schema:exerciseType Themenweg
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 209
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 160
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 453
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 297
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 150
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 5
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 4
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 6
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Literarische Waldwanderung am auf dem Iberg.gpx
schema:about https://int.thuecat.org/resources/e_807361463-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Literarische Waldwanderung am auf dem Iberg.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=807361463&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 463.955466
thuecat:wayTypeTitle @de Asphalt
thuecat:wayTypeType 1
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 247.549455
thuecat:wayTypeTitle @de Schotterweg
thuecat:wayTypeType 4
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 2731.018544
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 2588.58248
thuecat:wayTypeTitle @de Pfad
thuecat:wayTypeType 3
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1.246569
thuecat:wayTypeTitle @de Unbekannt
thuecat:wayTypeType 0
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/807361463/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/807361463/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Heilbad Heiligenstadt | Am Iberg Rondelchen
rdfs:label @en Heilbad Heiligenstadt | At Iberg Rondelchen
rdfs:label @fr Heilbad Heiligenstadt | Au Rondelchen de l’Iberg
schema:name @de Heilbad Heiligenstadt | Am Iberg Rondelchen
schema:name @en Heilbad Heiligenstadt | At Iberg Rondelchen
schema:name @fr Heilbad Heiligenstadt | Au Rondelchen de l’Iberg
thuecat:openingStatus thuecat:Open
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:season thuecat:Nov
thuecat:season thuecat:Dec
thuecat:season thuecat:Feb
thuecat:season thuecat:Jan
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Heilbad Heiligenstadt | Am Iberg Rondelchen | Einstieg in den literarischen Wald
rdfs:label @en Heilbad Heiligenstadt | At Iberg Rondelchen | Entrance to the literary forest
rdfs:label @fr Heilbad Heiligenstadt | Au Rondelchen de l’Iberg | Entrée dans la forêt littéraire
schema:geo
Property Value
schema:latitude 51.371305
schema:longitude 10.135544
schema:name @de Heilbad Heiligenstadt | Am Iberg Rondelchen | Einstieg in den literarischen Wald
schema:name @en Heilbad Heiligenstadt | At Iberg Rondelchen | Entrance to the literary forest
schema:name @fr Heilbad Heiligenstadt | Au Rondelchen de l’Iberg | Entrée dans la forêt littéraire
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:additionalInformation @de https://www.heilbad-heiligenstadt.de/literaturweg
thuecat:additionalInformation @en https://www.heilbad-heiligenstadt.de/literaturweg
thuecat:additionalInformation @fr https://www.heilbad-heiligenstadt.de/literaturweg
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @de <p>https://www.heilbad-heiligenstadt.de/literaturweg</p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @fr <p>https://www.heilbad-heiligenstadt.de/literaturweg</p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @en <p>https://www.heilbad-heiligenstadt.de/literaturweg</p>
thuecat:equipment @de Für eine sichere und angenehme Tour empfehlen wir wetterfeste Kleidung im Zwiebellook, festes Schuhwerk, ausreichend Getränke, Snacks, Sonnen- und Regenschutz sowie ein Handy und ein kleines Erste-Hilfe-Set. Teleskopstöcke können je nach Strecke sinnvoll sein.
thuecat:equipment @en For a safe and pleasant route, we recommend weatherproof clothing in layers, sturdy footwear, sufficient drinks, snacks, sun and rain protection, as well as a mobile phone and a small first aid kit. Telescopic poles can be useful depending on the route.
thuecat:equipment @fr Pour une balade sûre et agréable, nous recommandons des vêtements imperméables en couches, des chaussures solides, suffisamment de boissons, des collations, une protection solaire et contre la pluie, ainsi qu’un téléphone portable et une petite trousse de premiers secours. Des bâtons télescopiques peuvent être utiles selon le parcours.
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <p>Für eine sichere und angenehme Tour empfehlen wir wetterfeste Kleidung im Zwiebellook, festes Schuhwerk, ausreichend Getränke, Snacks, Sonnen- und Regenschutz sowie ein Handy und ein kleines Erste-Hilfe-Set. Teleskopstöcke können je nach Strecke sinnvoll sein.</p>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <p>Pour une balade sûre et agréable, nous recommandons des vêtements imperméables en couches, des chaussures solides, suffisamment de boissons, des collations, une protection solaire et contre la pluie, ainsi qu’un téléphone portable et une petite trousse de premiers secours. Des bâtons télescopiques peuvent être utiles selon le parcours.</p>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <p>For a safe and pleasant route, we recommend weatherproof clothing in layers, sturdy footwear, sufficient drinks, snacks, sun and rain protection, as well as a mobile phone and a small first aid kit. Telescopic poles can be useful depending on the route.</p>
thuecat:gettingThere @de Anbindung mit dem Bus zum Startpunkt der Wanderung Die zentrale Bushaltestelle Heilbad Heiligenstadt befindet sich nur etwa eine Gehminute vom Bahnhof entfernt. Von dort aus nehmen Sie die Stadtbuslinie B in Richtung „Theodor-Storm-Straße“. Steigen Sie an der Haltestelle Theodor-Storm-Straße aus – von dort sind es ca. 300 Meter Fußweg bis zum Startpunkt der Wanderung am Iberg – Rodelchen.
thuecat:gettingThere @fr Accès en bus au point de départ de la randonnée : l’arrêt central de bus Heilbad Heiligenstadt se trouve à environ une minute à pied de la gare. De là, prenez la ligne de bus urbain B en direction de « Theodor-Storm-Straße ». Descendez à l’arrêt Theodor-Storm-Straße – de là, il reste environ 300 mètres à pied jusqu’au point de départ de la randonnée à l’Iberg – Rondelchen.
thuecat:gettingThere @en Bus connection to the starting point of the hike The central bus stop Heilbad Heiligenstadt is only about a one-minute walk from the train station. From there, take city bus line B towards "Theodor-Storm-Straße." Get off at the Theodor-Storm-Straße stop – from there it is about 300 meters on foot to the starting point of the hike at Iberg – Rondelchen.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de <p>Anbindung mit dem Bus zum Startpunkt der Wanderung Die zentrale Bushaltestelle Heilbad Heiligenstadt befindet sich nur etwa eine Gehminute vom Bahnhof entfernt. Von dort aus nehmen Sie die Stadtbuslinie B in Richtung „Theodor-Storm-Straße“. Steigen Sie an der Haltestelle Theodor-Storm-Straße aus – von dort sind es ca. 300 Meter Fußweg bis zum Startpunkt der Wanderung am Iberg – Rodelchen.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr <p>Accès en bus au point de départ de la randonnée : l’arrêt central de bus Heilbad Heiligenstadt se trouve à environ une minute à pied de la gare. De là, prenez la ligne de bus urbain B en direction de « Theodor-Storm-Straße ». Descendez à l’arrêt Theodor-Storm-Straße – de là, il reste environ 300 mètres à pied jusqu’au point de départ de la randonnée à l’Iberg – Rondelchen.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en <p>Bus connection to the starting point of the hike The central bus stop Heilbad Heiligenstadt is only about a one-minute walk from the train station. From there, take city bus line B towards "Theodor-Storm-Straße." Get off at the Theodor-Storm-Straße stop – from there it is about 300 meters on foot to the starting point of the hike at Iberg – Rondelchen.</p>
thuecat:parking @de Parkmöglichkeiten Am Parkplatz Theodor-Storm-Straße stehen etwa 10 Stellplätze zur Verfügung. Der Parkplatz liegt ca. 200 Meter unterhalb des Iberg-Rodelchen und eignet sich ideal als Startpunkt für Wanderer, die mit dem Auto anreisen.
thuecat:parking @en Parking options About 10 parking spaces are available at the Theodor-Storm-Straße car park. The parking lot is about 200 meters below the Iberg-Rondelchen and is ideal as a starting point for hikers arriving by car.
thuecat:parking @fr Stations de parking : environ 10 places sont disponibles sur le parking Theodor-Storm-Straße. Le parking se trouve à environ 200 mètres en dessous du Rondelchen de l'Iberg et convient parfaitement comme point de départ pour les randonneurs arrivant en voiture.
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de <p>Parkmöglichkeiten Am Parkplatz Theodor-Storm-Straße stehen etwa 10 Stellplätze zur Verfügung. Der Parkplatz liegt ca. 200 Meter unterhalb des Iberg-Rodelchen und eignet sich ideal als Startpunkt für Wanderer, die mit dem Auto anreisen.</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr <p>Stations de parking : environ 10 places sont disponibles sur le parking Theodor-Storm-Straße. Le parking se trouve à environ 200 mètres en dessous du Rondelchen de l'Iberg et convient parfaitement comme point de départ pour les randonneurs arrivant en voiture.</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en <p>Parking options About 10 parking spaces are available at the Theodor-Storm-Straße car park. The parking lot is about 200 meters below the Iberg-Rondelchen and is ideal as a starting point for hikers arriving by car.</p>
thuecat:publicTransit @de RE 9 (Abellio Rail Mitteldeutschland) Fährt stündlich oder im Zweistundentakt auf der Strecke Halle (Saale) – Lutherstadt Eisleben – Sangerhausen – Nordhausen – Leinefelde und weiter bis zum Fernbahnhof Kassel-Wilhelmshöhe. RE 1 Verkehrt im Zweistundentakt zwischen Göttingen und Heilbad Heiligenstadt und fährt anschließend weiter über Leinefelde in Richtung Erfurt.
thuecat:publicTransit @en RE 9 (Abellio Rail Mitteldeutschland) runs hourly or every two hours on the route Halle (Saale) – Lutherstadt Eisleben – Sangerhausen – Nordhausen – Leinefelde and further to the long-distance station Kassel-Wilhelmshöhe. RE 1 runs every two hours between Göttingen and Heilbad Heiligenstadt and then continues via Leinefelde towards Erfurt.
thuecat:publicTransit @fr RE 9 (Abellio Rail Mitteldeutschland) circule toutes les heures ou toutes les deux heures sur la ligne Halle (Saale) – Lutherstadt Eisleben – Sangerhausen – Nordhausen – Leinefelde et jusqu’à la gare longue distance Kassel-Wilhelmshöhe. RE 1 circule toutes les deux heures entre Göttingen et Heilbad Heiligenstadt et continue ensuite via Leinefelde en direction d'Erfurt.
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>RE 9 (Abellio Rail Mitteldeutschland) Fährt stündlich oder im Zweistundentakt auf der Strecke Halle (Saale) – Lutherstadt Eisleben – Sangerhausen – Nordhausen – Leinefelde und weiter bis zum Fernbahnhof Kassel-Wilhelmshöhe.</p> <p>RE 1 Verkehrt im Zweistundentakt zwischen Göttingen und Heilbad Heiligenstadt und fährt anschließend weiter über Leinefelde in Richtung Erfurt.</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>RE 9 (Abellio Rail Mitteldeutschland) circule toutes les heures ou toutes les deux heures sur la ligne Halle (Saale) – Lutherstadt Eisleben – Sangerhausen – Nordhausen – Leinefelde et jusqu’à la gare longue distance Kassel-Wilhelmshöhe.</p> <p>RE 1 circule toutes les deux heures entre Göttingen et Heilbad Heiligenstadt et continue ensuite via Leinefelde en direction d'Erfurt.</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p>RE 9 (Abellio Rail Mitteldeutschland) runs hourly or every two hours on the route Halle (Saale) – Lutherstadt Eisleben – Sangerhausen – Nordhausen – Leinefelde and further to the long-distance station Kassel-Wilhelmshöhe.</p> <p>RE 1 runs every two hours between Göttingen and Heilbad Heiligenstadt and then continues via Leinefelde towards Erfurt.</p>
thuecat:shortDescription @de Entdecken Sie den Iberg literarisch! Eine Audiowanderung führt zu Texten von Heine, den Brüdern Grimm und Storm und – initiiert von Studierenden der MLU Halle-Wittenberg.
thuecat:shortDescription @en Discover the Iberg in a literary way! An audio hike leads to texts by Heine, the Brothers Grimm, and Storm – initiated by students of MLU Halle-Wittenberg.
thuecat:shortDescription @fr Découvrez l'Iberg de manière littéraire ! Une balade audio vous conduit à des textes de Heine, des frères Grimm et de Storm – initiée par des étudiants de la MLU Halle-Wittenberg.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de <p>Entdecken Sie den Iberg literarisch! Eine Audiowanderung führt zu Texten von Heine, den Brüdern Grimm und Storm und – initiiert von Studierenden der MLU Halle-Wittenberg.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr <p>Découvrez l'Iberg de manière littéraire ! Une balade audio vous conduit à des textes de Heine, des frères Grimm et de Storm – initiée par des étudiants de la MLU Halle-Wittenberg.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en <p>Discover the Iberg in a literary way! An audio hike leads to texts by Heine, the Brothers Grimm, and Storm – initiated by students of MLU Halle-Wittenberg.</p>
thuecat:tip @de An allen Stationen entlang der Route finden Sie QR-Codes, über die Sie sich die passenden Geschichten und Märchen als Hörfassung herunterladen können – ideal zum Mitnehmen auf dem Weg! Eine Einkehrmöglichkeit bietet das Iberghaus, das sich in unmittelbarer Nähe befindet. Bitte prüfen Sie vorab die aktuellen Öffnungszeiten, da diese saisonal variieren können.
thuecat:tip @en At all stations along the route, you will find QR codes through which you can download the corresponding stories and fairy tales as audio versions – ideal to take with you on the way! A place to rest is the Iberghaus, which is located nearby. Please check the current opening hours in advance, as they may vary seasonally.
thuecat:tip @fr À toutes les stations le long du parcours, vous trouverez des codes QR grâce auxquels vous pouvez télécharger les histoires et contes correspondants en version audio – idéal à emporter en chemin ! Une possibilité de restauration offre la maison Iberghaus, qui se trouve à proximité immédiate. Veuillez vérifier au préalable les horaires d'ouverture actuels, car ils peuvent varier selon la saison.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <p>An allen Stationen entlang der Route finden Sie QR-Codes, über die Sie sich die passenden Geschichten und Märchen als Hörfassung herunterladen können – ideal zum Mitnehmen auf dem Weg!</p> <p>Eine Einkehrmöglichkeit bietet das Iberghaus, das sich in unmittelbarer Nähe befindet. Bitte prüfen Sie vorab die aktuellen Öffnungszeiten, da diese saisonal variieren können.</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <p>À toutes les stations le long du parcours, vous trouverez des codes QR grâce auxquels vous pouvez télécharger les histoires et contes correspondants en version audio – idéal à emporter en chemin !</p> <p>Une possibilité de restauration offre la maison Iberghaus, qui se trouve à proximité immédiate. Veuillez vérifier au préalable les horaires d'ouverture actuels, car ils peuvent varier selon la saison.</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <p>At all stations along the route, you will find QR codes through which you can download the corresponding stories and fairy tales as audio versions – ideal to take with you on the way!</p> <p>A place to rest is the Iberghaus, which is located nearby. Please check the current opening hours in advance, as they may vary seasonally.</p>