About: Etappe 3 - Sommertour des Landrates Sven Gregor 2025, Stage 3 - Summer route of District Administrator Sven Gregor 2025, Étape 3 - Parcours d'été du Landrat Sven Gregor 2025

Die dritte Etappe startet am Landratsamt Hildburghausen und führt über den Werra-Obermain-Radweg in Richtung Wallrabs. Am Fuße des Stadtberges verlässt die Gruppe den Radweg und gelangt über eine Abkürzung nach Stressenhausen, wo man wieder auf den WOM trifft. Von dort geht es über die Hauptroute des 2019 neu beschilderten Weges weiter nach Streufdorf. ☕ Rastmöglichkeiten unterwegs Vorbei am Bistro am Straufhain und dem Café Straufhain bieten sich zwei charmante Einkehrmöglichkeiten für eine Pause mit Aussicht auf die Burgruine Straufhain. 🏛️ Station 1: Zweiländermuseum Rodachtal in Streufdorf Das Museum zeigt eindrucksvoll die Geschichte des Rodachtals, das nach dem Zweiten Weltkrieg durch die innerdeutsche Grenze geteilt wurde. Es ist ein Ort der Erinnerung und des Austauschs über das Leben in DDR und BRD. 🚌 Busfahrt mit der WerraBus-Linie 217 Von der Haltestelle „Streufdorf Kindergarten“ geht es bequem mit dem Bus nach Heldburg, wo die Regelschule Heldburg als zweite Station besucht wird. Hier stehen Bildung, Jugend und Zukunftsperspektiven im Mittelpunkt. 🚶‍♂️ Wanderung über Kuhsee, Schnepfenbrunnen und Tonberg Zurück auf dem Wanderweg geht es über den Kuhsee, vorbei am Schnepfenbrunnen, und über den Tonberg, wo früher die Ummerstadter Töpfer ihren Ton abbauten. Die Route führt weiter nach Bad Colberg, wo man erneut auf den Werra-Obermain-Radweg trifft – diesmal auf die Alternativroute, die auch Teil des EuroVelo 13 – Iron Curtain Trail ist. 🍺 Station 3: Brauhaus Ummerstadt In Ummerstadt lädt das Brauhaus zur vorletzten Station ein. Hier trifft regionale Braukunst auf gesellige Atmosphäre – ein idealer Ort für Austausch und Erfrischung. 🏡 Ziel: Rangerhof Bad Colberg Den Abschluss der Etappe bildet der Rangerhof Bad Colberg, wo der Tag bei selbstgemachtem Braten und Thüringer Klößen gemütlich ausklingt. Der Rangerhof steht für Umweltbildung, regionale Küche und Gastfreundschaft.

La troisième étape commence à la préfecture de Hildburghausen et suit la piste cyclable Werra-Obermain en direction de Wallrabs. Au pied de la colline de la ville, le groupe quitte la piste cyclable et emprunte un raccourci vers Stressenhausen, où il retrouve le WOM. De là, il continue sur le parcours principal du chemin nouvellement balisé en 2019 jusqu'à Streufdorf. ☕ Possibilités de pause en cours de route En passant par le bistro de Straufhain et le café Straufhain, deux charmants lieux de restauration s'offrent pour une pause avec vue sur la ruine du château de Straufhain. 🏛️ Station 1 : Musée des deux pays Rodachtal à Streufdorf Le musée illustre de façon impressionnante l'histoire de la vallée de Rodach, qui a été divisée après la Seconde Guerre mondiale par la frontière intérieure allemande. C'est un lieu de mémoire et d'échange sur la vie en RDA et en RFA. 🚌 Trajet en bus avec la ligne WerraBus 217 De l'arrêt « Streufdorf Kindergarten », on rejoint confortablement Heldburg en bus, où l'école secondaire de Heldburg constitue la deuxième station. Ici, l'accent est mis sur l'éducation, la jeunesse et les perspectives d'avenir. 🚶‍♂️ Randonnée via Kuhsee, Schnepfenbrunnen et Tonberg De retour sur le sentier, le parcours passe par le Kuhsee, le Schnepfenbrunnen, puis le Tonberg, où les potiers d'Ummerstadt extrayaient autrefois leur argile. Le parcours continue vers Bad Colberg, où l'on retrouve à nouveau la piste cyclable Werra-Obermain – cette fois sur l'itinéraire alternatif, qui fait aussi partie de l'EuroVelo 13 – Iron Curtain Trail. 🍺 Station 3 : Brasserie Ummerstadt À Ummerstadt, la brasserie invite à l'avant-dernière station. Ici, l'art brassicole régional rencontre une ambiance conviviale – un lieu idéal pour échanger et se rafraîchir. 🏡 But : Rangerhof Bad Colberg L'étape se termine au Rangerhof Bad Colberg, où la journée se conclut agréablement autour d'un rôti maison et de quenelles de Thuringe. Le Rangerhof est synonyme d’éducation à l’environnement, de cuisine régionale et d’hospitalité.

The third stage starts at the Landratsamt Hildburghausen and leads along the Werra-Obermain cycle route towards Wallrabs. At the foot of the Stadtberg, the group leaves the cycle path and takes a shortcut to Stressenhausen, where it meets the WOM again. From there, it continues along the main route of the newly signposted path from 2019 to Streufdorf. ☕ Rest stops along the way Passing the Bistro am Straufhain and the Café Straufhain, two charming opportunities to stop for a break with a view of the Straufhain castle ruins offer themselves. 🏛️ Station 1: Zweiländermuseum Rodachtal in Streufdorf The museum impressively shows the history of the Rodachtal, which was divided by the inner-German border after World War II. It is a place of remembrance and exchange about life in the GDR and West Germany. 🚌 Bus ride with WerraBus line 217 From the "Streufdorf Kindergarten" bus stop, you can conveniently take the bus to Heldburg, where the Regelschule Heldburg is visited as the second station. Here, education, youth, and future prospects are the focus. 🚶‍♂️ Hike past Kuhsee, Schnepfenbrunnen, and Tonberg Back on the hiking trail, the route goes past Kuhsee, by Schnepfenbrunnen, and over Tonberg, where the Ummerstadt potters once mined their clay. The route continues to Bad Colberg, where it meets the Werra-Obermain cycle route again – this time the alternative route, which is also part of the EuroVelo 13 – Iron Curtain Trail. 🍺 Station 3: Brauhaus Ummerstadt In Ummerstadt, the Brauhaus invites you to the penultimate station. Here, regional brewing art meets a convivial atmosphere – an ideal place for exchange and refreshment. 🏡 Destination: Rangerhof Bad Colberg The stage ends at Rangerhof Bad Colberg, where the day concludes comfortably with homemade roast and Thuringian dumplings. Rangerhof stands for environmental education, regional cuisine, and hospitality.