About: Radtour - 16 - "Genussvolle Radrunde durch das Land der Tausend Teiche" Thüringen, Cycling tour - 16 - "Pleasurable cycling tour through the land of a thousand ponds" Thuringia, Circuit vélo - 16 - "Boucle gourmande à vélo à travers le pays des mille étangs" Thuringe

Die Radrunde im Plothener Teichgebiet führt durch eine der größten zusammenhängenden Teichlandschaften Thüringens, auch bekannt als das Land der Tausend Teiche. Auf rund 18 Kilometern verläuft die Tour überwiegend flach und eignet sich besonders für Einsteiger, Genussradler und Familien mit Grundkondition. Start- und Zielpunkt ist Plothen, von hier führt die Route zunächst zum idyllisch gelegenen Hausteich. Ein besonderer Höhepunkt ist dort das Pfahlhaus, ein über 350 Jahre altes Bauwerk, das heute als Museum genutzt wird und Einblicke in die regionale Geschichte der Fischzucht bietet. Weiter verläuft die Strecke vorbei an der Umwelt-Infostelle und der Jugendherberge am Hausteich. Auf Abschnitten des Naturlehrpfades radelt man durch das Landschaftsschutzgebiet und erlebt die besondere Flora und Fauna der Teichlandschaft aus nächster Nähe. Der Weg führt am Campingplatz Himmelsteiche vorbei und bietet immer wieder ruhige Ausblicke auf Wasserflächen, Schilfzonen und Wiesen. Über den sogenannten Luftschiffweg erreicht man schließlich Knau. Dort lohnt ein Halt am historischen Rittergut, das mit kleiner Parkanlage sowie kulturellen Veranstaltungen das Ortsbild prägt. In Knau befindet sich zudem der Startpunkt der Draisinenstrecke der Thüringer Oberlandbahn. Nach vorheriger Anmeldung können vom Bahnhof Knau auch Fahrten mit der Draisine bis Ziegenrück unternommen werden.  Entlang der Kohlungsteiche geht es weiter zur Finkenmühle, bevor die Route nach wenigen Kilometern zurück nach Plothen führt, wo sich der Rundkurs schließt. Die Tour verläuft überwiegend auf gut befahrbaren Wegen, teils auf naturbelassenen Abschnitten. Sie ist als leichte Radrunde einzustufen und ideal für eine entspannte Erkundung des Teichgebietes. Verschiedene Genusspakete können für die Radrunde vorab im Gasthaus zum Plothenteich gebucht werden.  Diese Rundtour ist eine unverbindliche Tourenempfehlung und vor Ort nur teilweise oder nicht ausgeschildert. Für eine sichere Orientierung wird empfohlen, den GPX-Track vorab herunterzuladen und als Navigationshilfe auf dem Smartphone oder Navigationsgerät zu verwenden.

The cycling route in the Plothener pond area runs through one of the largest contiguous pond landscapes in Thuringia, also known as the land of a thousand ponds. The tour extends about 18 kilometers, mostly flat, and is particularly suitable for beginners, leisure cyclists and families with basic fitness. The start and finish point is Plothen, from where the route first leads to the idyllically located house pond. A special highlight is the stilt house at the house pond, a building over 350 years old, now used as a museum providing insights into the regional history of fish farming. Continue along the route past the environmental info point and the youth hostel at the house pond. On sections of the nature trail, you cycle through the protected landscape area and experience the special flora and fauna of the pond landscape up close. The path passes the Himmelsteiche campsite and offers repeated quiet views of water surfaces, reed zones and meadows. Via the so-called airship path, you finally reach Knau. There, a stop at the historic Rittergut Knau is worthwhile, featuring a small park area and cultural events shaping the village character. Knau is also the starting point of the draisine route of the Thuringian Oberlandbahn. After prior registration, draisine rides from Knau station to Ziegenrück can be undertaken with the Thuringian Oberlandbahn e.V. Along the Kohlungsteiche ponds you continue to the Finkenmühle before the route returns after a few kilometers to Plothen, where the loop closes. The tour runs mostly on easily passable paths, partly on natural sections. It is classified as an easy cycling tour and ideal for a relaxed exploration of the pond area. Various pleasure packages can be booked in advance for the cycling tour at Gasthaus zum Plothenteich.

La boucle à vélo dans la région des étangs de Plothen traverse l'une des plus grandes zones d'étangs continues de Thuringe, également connue sous le nom de pays des mille étangs. Sur environ 18 kilomètres, l'itinéraire est majoritairement plat et convient particulièrement aux débutants, aux cyclotouristes et aux familles ayant une condition physique de base. Le point de départ et d'arrivée est Plothen, d'où la route mène d'abord à l'étang principal idyllique. Un point fort particulier est la maison sur pilotis, un bâtiment vieux de plus de 350 ans, qui est aujourd'hui utilisé comme musée et offre un aperçu de l'histoire régionale de l'aquaculture. La route passe ensuite par le centre d'information environnementale et l'auberge de jeunesse au bord de l'étang principal. Sur certains tronçons du sentier nature, on roule à travers la zone protégée et découvre de près la flore et la faune particulières du paysage d'étangs. Le chemin passe devant le camping Himmelsteiche et offre régulièrement des vues calmes sur les surfaces d'eau, les zones de roseaux et les prairies. Par le chemin dit du dirigeable, on arrive finalement à Knau. Là, une halte au domaine historique Rittergut est recommandée, avec son petit parc ainsi que des événements culturels qui marquent le paysage urbain. À Knau se trouve également le point de départ de la piste de draisines du chemin de fer de Thuringe Oberlandbahn. Après inscription préalable, il est également possible de faire des trajets en draisine de la gare de Knau jusqu'à Ziegenrück.  La route longe les étangs de Kohlung et continue vers la Finkenmühle, avant de ramener l'itinéraire quelques kilomètres plus loin à Plothen, où se termine la boucle. L'itinéraire se déroule principalement sur des chemins faciles à emprunter, parfois sur des sections naturelles. Il est classé comme une boucle à vélo facile et idéal pour une découverte détendue de la région des étangs. Divers forfaits gourmets peuvent être réservés à l'avance pour la boucle à vélo au Gasthaus zum Plothenteich.  Cette boucle est une recommandation de parcours non contraignante et n'est signalée que partiellement ou pas du tout sur place. Pour une orientation sûre, il est recommandé de télécharger à l'avance la trace GPX et de l'utiliser comme aide à la navigation sur smartphone ou appareil de navigation.