About: Radtour - 14 - "Thüringer-Meer-Entdeckertour" - Thüringen, Bike tour - 14 - "Thuringian Sea Discovery Tour" - Thuringia, Tour à vélo - 14 - "Circuit découverte de la mer de Thuringe" - Thuringe

The Thuringian Sea Discovery Tour around the Thuringian Sea is a versatile bike tour through the Thuringian Slate Mountains / Upper Saale Nature Park. Over about 50 kilometers, it connects reservoir sections, scenic heights, and numerous cultural sights. The start and end point is Bad Lobenstein, whose historic marketplace, spa park, and old castle complex with the regional museum offer a rewarding beginning. From here, the route first heads along the Saale cycle path towards Saaldorf. A detour to the Agnesruh viewpoint opens wide views over the Saale. Through a forest restoration area, cyclists reach Saalburg, where dining options, passenger shipping on the Bleiloch Reservoir, the fairy tale forest, or the summer toboggan run invite for an eventful break. Along the Bleiloch Reservoir, the route continues on the Saale cycle path past the nature monument Stone Rose to Gräfenwarth. A landscape highlight is the ride over the dam of the Bleilochtalsperre with impressive views over the extensive reservoir landscape. Particularly recommended are the detours to Burgk Castle and the Saale Tower, which offers spectacular panoramic views over the Saale Valley. Through Friesau you finally arrive at Ebersdorf, where the generously laid out Ebersdorf Park with castle and orangery forms a quiet, scenic part of the tour. Afterwards, the route leads back to Bad Lobenstein, where the tour ideally ends with a relaxing visit to the Ardesia Thermal Bath. This circular tour is a non-binding tour recommendation and is not signposted. For safe navigation, it is recommended to download the GPX track in advance.

Le circuit de découverte de la mer de Thuringe autour de la mer de Thuringe est une promenade cycliste variée à travers le parc naturel de Thuringer Schiefergebirge/Obere Saale. Sur environ 50 kilomètres, il relie des tronçons de lacs de retenue, des crêtes panoramiques et de nombreuses curiosités culturelles. Le point de départ et d'arrivée est Bad Lobenstein, dont la place historique du marché, le parc thermal et l'ancienne forteresse avec le musée régional offrent un début intéressant. De là, l'itinéraire suit d'abord la piste cyclable de la Saale en direction de Saaldorf. Une excursion au point de vue Agnesruh ouvre des vues étendues sur la Saale.  Après un tronçon marqué par la reforestation en forêt, les cyclistes arrivent à Saalburg, où des possibilités de restauration, la navigation à passagers sur le lac de retenue de Bleiloch, la forêt des contes ou la piste de luge d'été invitent à une pause enrichissante. Le long du lac de retenue de Bleiloch, l'itinéraire continue sur la piste cyclable de la Saale, passant par le monument naturel Rose de pierre jusqu'à Gräfenwarth. Un point fort paysager est le passage sur la digue du barrage de Bleilochtalsperre avec des vues impressionnantes sur le paysage du lac de retenue étendu. Les excursions au château de Burgk et à la tour Saale, qui offre des vues panoramiques spectaculaires sur la vallée de la Saale, sont particulièrement recommandées. Via Friesau, on atteint enfin Ebersdorf, où le grand parc avec château et orangerie constitue un tronçon calme et pittoresque de la tournée. L'itinéraire se termine ensuite à Bad Lobenstein, où la visite relaxante de la Ardesia-Therme termine idéalement la promenade. Cette boucle est une suggestion d'itinéraire sans engagement et n'est pas ou partiellement balisée sur place. Il est recommandé de télécharger au préalable la trace GPX et de l'utiliser comme aide à la navigation sur le smartphone ou l'appareil de navigation pour une orientation sûre.

Die Thüringer-Meer-Entdeckertour rund ums Thüringer Meer ist eine vielseitige Radrunde durch den Naturpark Thüringer Schiefergebirge/Obere Saale. Auf rund 50 Kilometern verbindet sie Stauseeabschnitte, aussichtsreiche Höhenzüge und zahlreiche kulturelle Sehenswürdigkeiten. Start- und Zielpunkt ist Bad Lobenstein, dessen historischer Marktplatz, der Kurpark und die alte Burganlage mit dem Regionalmuseum einen lohnenden Auftakt bieten. Von hier führt die Route zunächst auf dem Saaleradweg in Richtung Saaldorf. Ein Abstecher zum Aussichtspunkt Agnesruh eröffnet weite Blicke über die Saale.  Über einen durch den Waldumbau geprägten Abschnitt gelangen Radfahrende nach Saalburg, wo Einkehrmöglichkeiten, die Fahrgastschifffahrt auf dem  Bleilochstausee, der Märchenwald oder die Sommerrodelbahn zu einer erlebnisreichen Pause einladen. Entlang des Bleilochstausees verläuft die Route auf dem Saaleradweg weiter vorbei am Naturdenkmal Steinerne Rose nach Gräfenwarth. Ein landschaftlicher Höhepunkt ist die Fahrt über die Staumauer der Bleilochtalsperre mit eindrucksvollen Ausblicken auf die weitläufige Stauseelandschaft. Besonders empfehlenswert sind die Abstecher zu Schloss Burgk sowie zum Saaleturm, der spektakuläre Panoramablicke über das Saaletal ermöglicht. Über Friesau gelangt man schließlich nach Ebersdorf, wo der großzügig angelegte Park mit Schloss und Orangerie einen ruhigen, landschaftlich reizvollen Abschnitt der Tour bildet. Anschließend führt die Route zurück nach Bad Lobenstein, wo sich die Tour bei einem entspannenden Besuch der Ardesia-Therme ideal ausklingen lässt. Diese Rundtour ist eine unverbindliche Tourenempfehlung und vor Ort nur teilweise oder nicht ausgeschildert. Für eine sichere Orientierung wird empfohlen, den GPX-Track vorab herunterzuladen und als Navigationshilfe auf dem Smartphone oder Navigationsgerät zu verwenden.