About: Rundwanderweg Frauenwald - Bahnhof Rennsteig, Circular hiking route Frauenwald - Rennsteig train station, Parcours circulaire Frauenwald - Gare Rennsteig

Those who walk the Lauraweg can take the return route to Frauenwald past the Rennsteig pond and the goat marshes. The route of the hike begins on the adventure trail of the small railway "Laura" and takes you through dense forests, gentle hills and past sparkling streams. The first kilometers are characterized by a shady forest area where you can enjoy the chirping of birds and the rustling of leaves. Upon arrival at Rennsteig train station, you can take a short break in the Thuringian forest pub. From here, you leisurely follow the Doctor Forest Way towards Rennsteig pond. The short detour there is worthwhile. From here you continue a bit on the Doctor Forest Way past the barbecue area and then turn right onto the Schwarzwasserweg towards Frauenwald. Almost reaching Frauenwald, you go across the raised bog, the Lenkgrund, and return again to the Monument car park. The return route is similarly varied and offers numerous photo opportunities in particularly beautiful places. The elevation changes are moderate, making the route accessible even for less experienced hikers.

Ceux qui empruntent le Lauraweg peuvent prendre le chemin du retour vers Frauenwald en passant près de l'étang Rennsteig et des marais des chèvres. Le parcours de la randonnée commence sur le sentier d’aventure du petit train "Laura" et vous mène à travers des forêts denses, des collines douces et le long de ruisseaux scintillants. Les premiers kilomètres traversent une zone forestière ombragée où vous pouvez profiter du chant des oiseaux et du bruissement des feuilles.  Arrivés à la gare Rennsteig, vous pouvez faire une petite pause dans le restaurant de la Forêt de Thuringe.  De là, vous marchez tranquillement sur le Doktor-Wald-Weg en direction de l'étang Rennsteig. Le petit détour en vaut la peine. Ensuite, vous suivez encore un peu le Doktor-Wald-Weg en passant par l’aire de grillades, puis tournez à droite sur le Schwarzwasserweg en direction de Frauenwald. Presque arrivés à Frauenwald, vous traversez la tourbière haute, le Lenkgrund, et revenez au parking du Monument. Le chemin du retour est tout aussi varié et offre de nombreuses opportunités de photos à des endroits particulièrement beaux.  Les dénivelés sont modérés, ce qui rend le parcours accessible aux randonneurs moins expérimentés.

Wer den Lauraweg läuft, kann den Rückweg nach Frauenwald vorbei am Rennsteigteich und den Ziegensümpfen nehmen. Der Verlauf der Wanderung beginnt auf dem Abenteuerweg der Kleinbahn "Laura"  und führt euch durch dichte Wälder, sanfte Hügel und vorbei an glitzernden Bächen. Die ersten Kilometer sind von einem schattigen Waldgebiet geprägt, wo ihr das Gezwitscher der Vögel und das Rauschen der Blätter genießen könnt. Auf dem Bahnhof Rennsteig angekommen, kann man sich eine kleine Pause im Thüringer Waldlokal gönnen.  Von hier aus geht man gemütlich auf dem Doktor-Wald-Weg Richtung Rennsteigteich. Der kleine Abstecher dahin lohnt sich. Von hier aus läuft man noch ein Stück auf dem Doktor-Wald-Weg am Grillplatz vorbei und biegt dann rechts in den Schwarzwasserweg Richtung Frauenwald ein. Fast in Frauenwald angekommen, geht man über das Hochmoor, den Lenkgrund, und kommt wieder am Parkplatz Monument an. Der Rückweg ist ähnlich abwechslungsreich und bietet zahlreiche Fotomöglichkeiten an besonders schönen Plätzen. Dabei sind die Höhenunterschiede moderat, was die Strecke auch für weniger erfahrene Wanderer zugänglich macht.