About: DER HOCHRHÖNER Jubiläumsetappe 7 - Schwarzes Moor bis Kaltennordheim, DER HOCHRHÖNER Jubiläumsetappe 7 - Schwarzes Moor bis Kaltennordheim, DER HOCHRHÖNER étape anniversaire 7 - Tourbière Noire jusqu’à Kaltennordheim

This hike takes you from the high plateau of the High Rhön Mountains down into the valley of the "cold villages." Starting at the Black Moor with its fen pools, the trail leads past former border fortifications to Frankenheim, the highest village in the Rhön at 780 meters. Beyond the village, the plateau of the High Rhön opens up. You'll pass the Schnitzersberg, the highest mountain in the Thuringian Rhön at 815 meters, though it barely stands out from its surroundings. After about two kilometers, you'll reach the Ellenbogen (mountain) with its modern observation tower, "Noah's Sail." From there, you have a panoramic view of the entire Rhön region. The neighboring Eisenach House was built in 1928 by the Eisenach Rhön Club and used as a listening post during the GDR era. The descent is a mix of forests and meadows. Here, monkshood and mountain asters bloom, and the air is occasionally fragrant with Turk's cap lilies and lady's slipper orchids. Down in the valley lie four "cold villages," including Kaltennordheim, the day's destination.

Ausgehend vom Schwarzen Moor mit seinen Mooraugen geht es vorbei an ehemaligen Grenzanlagen nach Frankenheim, dem mit 765 Metern höchstgelegenen Dorf der Rhön. Hinter dem Ort öffnet sich das Plateau der Hochrhön. Du passierst den Schnitzersberg. Er ist mit 816 Metern der höchste Berg der Thüringer Rhön, hebt sich aber kaum von seiner Umgebung ab. Nach etwa zwei Kilometern erreichst du den Ellenbogen mit dem modernen Aussichtsturm „Noahs Segel“. Von dort hast du einen Rundblick über die gesamte Rhön. Das benachbarte Eisenacher Haus wurde 1928 vom Rhönklub Eisenach erbaut und zu DDR-Zeiten als Abhörstation genutzt. Beim Abstieg wechseln sich Wälder und Wiesen ab. Hier blühen Eisenhut und Bergastern, gelegentlich duftet es nach Türkenbundlilien und Gelbem Frauenschuh. Unten im Tal liegen vier „kalte Dörfer“, darunter das Etappenziel Kaltennordheim. Ein herzliches Danke an alle Unterstützer im Jubiläum! Nur gemeinsam mit der Unterstützung der regionalen Veranstalter und Partner kann das Projekt umgesetzt werden. Bei dieser Etappe danken wir:  * der Stadt Kaltennordheim * dem Rhönforum e.V. * dem UNESCO Biosphärenreservat Rhön * dem Rhönklub mit den örtlichen Zweigverein Kaltennordheim

Au départ de la tourbière Noire avec ses ôles tourbeux, on passe devant d'anciennes installations frontalières pour arriver à Frankenheim, le village le plus élevé de la Rhön avec ses 765 m. Derrière ce village s'ouvre le plateau de la Hochrhön. Vous traversez le Schnitzersberg, qui avec ses 816 m est la plus haute montagne de la Rhön thuringienne mais ne se démarque guère de son environnent. Au bout d’environ deux kilomètres, vous atteignez l’Ellenbogen avec la tour d’observation moderne „Noahs Segel“. De là, vous avez une vue panoramique sur toute la Rhön. La maison voisine, Eisenacher Haus, a été construite en 1928 par le Rhönklub Eisenach et utilisée comme station d'écoute pendant la RDA. Lors de la descente, forêts et prairies s’alternent. Ici, fleurissent l’aconit et les asters de montagne, par moments la senteur du lys Turk’s cap et de la chaussure de dame jaune emplit l’air. Quatre „villages froids“ se situent dans la vallée en contrebas, parmi lesquels l’étape finale Kaltennordheim. Un grand merci à tous les soutiens de cet anniversaire ! Ce projet ne peut être réalisé qu’avec le soutien conjoint des organisateurs régionaux et des partenaires. Pour cette étape, nous remercions : * la ville de Kaltennordheim * l’Rhönforum e.V. * la réserve de biosphère UNESCO Rhön * le Rhönklub avec la section locale de Kaltennordheim