About: Stadtrundgang Querfurt, Querfurt City Tour, Visite guidée de Querfurt

1. Town Hall The construction of the town hall goes back to the Noble Lords of Querfurt (first mentioned 1455). After two major city fires (1655/1678), the town hall was not only repaired but also a 30-meter-high archive tower with a blower's gallery and tower top was built (1699-1701). At the same time, the Gothic windows were adapted to the Baroque style or bricked up. In 1710, the northern staircase tower was built, decorated with a sundial in 1727 and restored in 2013. Due to increased administrative work, an extension was necessary in 1890. Later renovation work revealed various decorative elements, such as two apotropaic heads on the eastern gable as protection against evil spirits. Today, the town hall is the seat of the city administration. The festival hall hosts council meetings and civil weddings. 2. Georg Muche House  The painter, graphic artist, and university teacher Georg Muche was born here on May 8, 1895 (died 1987 at Lake Constance). In 1920, Walter Gropius appointed him as the youngest master at the State Bauhaus in Weimar. Further professorships followed in Berlin and Breslau. In 1937, his public works were confiscated and two of them displayed in the "Degenerate Art" exhibition in Munich. Thus, he was outlawed by the Nazis. Between 1935 and 1973, his "Tables of Guilt" were created, consisting of 29 drawings, exhibited in 1978 at Querfurt Castle. As an architect, he designed the famous model house of the Bauhaus Weimar (House at Horn) and the steel house in Dessau-Törten. In 1979, the University of Architecture Weimar awarded him an honorary doctorate.  3. Shooting Moat  The shooting moat is located on the east side of the city wall and is one of Querfurt's oldest streets. This section was already mentioned around the year 1198. The name "Shooting Moat" presumably refers to the practice shooting carried out here by the city guards. 4. Johannes Schlaf House  On June 21, 1862, the playwright, narrator, and translator Johannes Schlaf was born in this house. He is considered one of the most important representatives of Naturalism and contributed significantly as a translator to spreading the works of Walt Whitman, Emile Verhaeren, and Emile Zola. Since Johannes Schlaf was close to National Socialism, parts of his works are viewed critically. Nevertheless, his stories about "Dingsda," as he called Querfurt, remain popular to this day. 5. St. Lamperti City Church  The late Gothic St. Lamperti city church dates back to a predecessor building from the 12th century, with the sacristy extension completed in 1523. The first Protestant service took place in 1543. The bell tower was partially dismantled in 1643 on the orders of Swedish General Königsmarck. The city fires (17th century) forced extensive repairs, with the interior designed in the Baroque style. The tower was renewed with a Baroque dome under the Dukes of Saxony-Weißenfels (1703-1709). Special features: an altar in Weißenfels Baroque style with artistic value (1720), two Romanesque columns from the Mariazell monastery (family monastery of the Noble Lords of Querfurt), organ with 32 registers and 1791 pipes (19th century). 6. Jacob-Christian Schäffer Monument  Jacob Christian Schäffer (1718-1790) was a universal scholar in theology, biology, and technology. His work on plant medicinal substances was used in pharmacy. Even in his time, his construction of a hand-operated washing machine was popular. In 1770, he opened a natural history museum in his residence, which was also visited by Goethe. Due to his scientific achievements, he was appointed professor and councilor to the King of Denmark and was a member of scientific academies in London, St. Petersburg, Berlin, Munich, and Mannheim, as well as scientific societies in Florence, Bern, Göttingen, and Duisburg. 7. Querfurt Castle  The castle complex is the largest in Central Germany and one of the best-preserved in Europe. The famous Eisenach Wartburg could fit seven times inside. Particularly impressive are the Romanesque castle church, the west gate complex, and the three towers. Of art-historical value is the tomb of the Noble Lord Gebhard XIV. The castle museum showcases the history of the castle, its builders, and everyday life in a modern exhibition. Due to its excellent preservation, it has served as a backdrop for films such as "The Pope Joan," "The Physician," and "Robber Hotzenplotz." 8. Farmers' Museum  The former castle sheepfold displays old agricultural machines, equipment, and transport means: including various carriages and sleds, a Caess steam engine (1920), several Lanz Bulldogs, and the first combine harvester type of the GDR (E175). A farmhouse vividly illustrates the former way of life, including original items from the 1930s. Additionally, several agriculture-related professions such as blacksmith, butcher, or shepherd are presented. For children, the petting zoo with farm animals is interesting. This includes the castle donkey, traditionally kept at the Farmers' Museum, linked to an old legend about Saint Brun of Querfurt.  9. Braunsbrunnen (Braun Fountain)  The fountain (constructed in 1935) is dedicated to Saint Brun. According to legend, Saint Brun caused a spring to flow at this spot: In her husband's absence, Brun's sister-in-law gave birth to nonuplets. At that time, it was believed this meant she had been with nine different men. Eight of the nine children were to be drowned on her behalf. Brun prevented the murder, caused a spring to flow on site, and baptized the children. Subsequently, they were raised by eight different families. When the children were almost grown, Brun revealed his secret to his family. 10. Thalgarten  The Thalgarten is the connection between the formerly independent Thaldorf and the old town. It houses a romantic ensemble of old trees at the foot of the castle as well as a duck pond. 11. Municipal Cemetery  The city cemetery was established during the Reformation. The stone monuments from five centuries demonstrate the extraordinary craftsmanship of the regional stonemasons (oldest graves before 1550). The cemetery impresses with its tranquility and the stories many tombstones tell. The chapel (1st half of the 18th century) marks the entrance to the historic part of the cemetery.  12. Watchtower / City Wall  The inner, still partially well-preserved city wall (1,030 meters in circumference) encircled the city ring-shaped in the 13th century, connecting to the castle fortifications. Within lie to this day the market, church square, Nebraer Street, Castle Street, Klippe, and Tränk Street. Three city gates (Steinweg Gate, Tränk Gate, and inner Nebra Gate) provided access. In the northwest and east, wall sections are double-layered (thickness 1.6-1.8 meters) with a height of 7 meters; on the west and south sides, they reach heights of 5-7 meters. The four defensive towers were part of the outer city wall (demolished in the 19th century), of which only a few parts remain, such as the watchtowers. Other towers are located to the east, in the city pool, or on Karlstadt Square. 13. Elementary School / Former Monastery  A Carmelite monastery once stood on the grounds of the elementary school (1401 until the 1550s). After fires in 1619 and 1678, it was used as living space until 1754 and then completely demolished. In 1889, a primary school was built, which is now used as an elementary school. Tip: A still-preserved monastery gate can be discovered when you turn into Gartenstraße along the school wall. 14. Matzplatz  Probably derived from the word "Matthiasplatz," it was formerly located outside the city wall and was always the access to the city via the so-called Tränk Gate (at the height of today's savings bank building). The current Matzplatz with the Spiegelbridge was the original "Furt over the Querne", which gave the settlement its name. The Querne flows most of the year, coming from the Ziegelroda Forest, gently along before it flows into the Weida at Obhausen. The flood marks on the building with house number 9 recall various floods of the Querne with devastating damage.

1. Hôtel de ville La construction de l'hôtel de ville remonte aux nobles seigneurs de Querfurt (première mention en 1455). Après deux grands incendies de la ville (1655/1678), l'hôtel de ville a non seulement été réparé, mais aussi un tour d'archives de 30 mètres de haut avec une loge pour trompettistes et un bouton de tour a été construit (1699-1701). Au même moment, on a adapté les fenêtres gothiques au style baroque ou les a murées. En 1710, la tour nord de l'escalier a été construite, ornée d'un cadran solaire en 1727 et restaurée en 2013. En raison de l'augmentation des tâches administratives, une extension a été nécessaire en 1890. Des rénovations ultérieures ont révélé divers éléments décoratifs tels que deux têtes de guetteurs à la façade est comme protection contre les mauvais esprits. Aujourd'hui, l'hôtel de ville abrite l'administration municipale. Les réunions du conseil et les mariages civils ont lieu dans la salle des fêtes. 2. Maison Georg-Muche  Le peintre, graphiste et professeur d'université Georg Muche est né ici le 8 mai 1895 (décédé en 1987 au lac de Constance). En 1920, Walter Gropius l'a nommé le plus jeune maître au Bauhaus de Weimar. Il a ensuite occupé des postes de professeur à Berlin et Breslau. En 1937, ses œuvres publiques ont été confisquées et deux d'entre elles exposées à l'exposition « Art dégénéré » à Munich. Ainsi, il a été persécuté par les nazis. Entre 1935 et 1973, il a créé ses "Tableaux de la culpabilité", composés de 29 dessins exposés en 1978 au château de Querfurt. En tant qu'architecte, il a conçu la célèbre maison modèle du Bauhaus à Weimar (Maison à la corne) et la maison en acier à Dessau-Törten. En 1979, l'Université d'architecture de Weimar lui a décerné un doctorat honorifique.  3. Fossé de tir  Le Fossé de tir se trouve du côté est de la muraille et fait partie des rues les plus anciennes de Querfurt. Ce tronçon est mentionné dès environ 1198. Le nom « Fossé de tir » proviendrait probablement des exercices de tir que la garde de la ville y effectuait. 4. Maison Johannes Schlaf  Le 21 juin 1862, le dramaturge, narrateur et traducteur Johannes Schlaf est né dans cette maison. Il est considéré comme l'un des représentants majeurs du naturalisme et a contribué, en tant que traducteur, à la diffusion des œuvres de Walt Whitman, Émile Verhaeren et Émile Zola. Comme Johannes Schlaf était proche du national-socialisme, certaines parties de ses œuvres sont vues de manière critique. Cependant, ses récits sur « Dingsda », comme il appelait Querfurt, restent populaires à ce jour. 5. Église paroissiale Saint-Lamperti  L'église paroissiale gothique tardive Saint-Lamperti remonte à un bâtiment antérieur du XIIe siècle, avec une sacristie ajoutée en 1523. Le premier service protestant a eu lieu en 1543. La tour-clocher a été partiellement démolie en 1643 sur ordre du général suédois Königsmarck. Les incendies de la ville (XVIIe siècle) ont nécessité d'importantes réparations, le chœur intérieur ayant été conçu dans le style baroque. La rénovation de la tour avec une flèche baroque a eu lieu sous les ducs de Saxe-Weißenfels (1703-1709). Particularités : un autel de valeur artistique dans le style baroque de Weißenfels (1720), deux colonnes romanes provenant du monastère de Mariazell (monastère de la maison des nobles seigneurs de Querfurt), un orgue avec 32 registres et 1791 tuyaux (XIXe siècle). 6. Monument Jacob-Christian Schäffer  Jacob Christian Schäffer (1718-1790) était un savant universel dans les domaines de la théologie, biologie et technique. Son travail sur les substances médicinales végétales a été utilisé en pharmacie. À son époque, sa construction d'une machine à laver manuelle était déjà populaire. En 1770, il a ouvert un musée d'histoire naturelle dans sa maison, qui a également été visité par Goethe. En reconnaissance de ses mérites scientifiques, il fut nommé professeur et conseiller du roi de Danemark, membre des académies scientifiques de Londres, Saint-Pétersbourg, Berlin, Munich et Mannheim ainsi que des sociétés scientifiques de Florence, Berne, Göttingen et Duisbourg. 7. Château de Querfurt  Le complexe du château est le plus grand d'Allemagne centrale et l'un des mieux conservés d'Europe. Le célèbre château de Wartburg à Eisenach pourrait y tenir sept fois. Sont particulièrement impressionnants l'église romane du château, la porte ouest et les trois tours. D'une grande valeur artistique, le tombeau du noble Gebhard XIV. Le musée du château présente l'histoire du château, de ses bâtisseurs et de la vie quotidienne dans une exposition moderne. Grâce à son excellent état de conservation, il a servi de décor à des films comme « La Papesse », « Le Médecin » et « Le Voleur Hotzenplotz ». 8. Musée paysan  L'ancienne bergerie du château expose de vieilles machines agricoles, des outils et des moyens de transport : différentes calèches et traîneaux, une machine à vapeur Caess (1920), plusieurs Lanz Bulldog ainsi que le premier type de moissonneuse-batteuse de RDA (E175). Une maison paysanne illustre de manière vivante le mode de vie d'autrefois avec des objets authentiques des années 30. Divers métiers liés à l'agriculture sont également présentés, comme forgeron, boucher ou berger. Pour les enfants, la ferme pédagogique avec des animaux de la ferme est intéressante. On y trouve également un âne de ferme, traditionnellement gardé au musée paysan, ce qui est expliqué par une vieille légende sur le Saint Brun de Querfurt.  9. Fontaine Braunsbrunnen  La fontaine (construite en 1935) est dédiée au Saint Brun. Selon la légende, à cet endroit, le Saint Brun fit jaillir une source : en l'absence de son mari, la belle-sœur de Brun donna naissance à des nonuplés. À l'époque, on croyait que cela signifiait qu'elle avait eu des relations avec neuf hommes différents. Huit des neuf enfants devaient donc être noyés à sa demande. Brun empêcha le meurtre, fit jaillir une source sur place et baptisa les enfants. Ils furent ensuite élevés par huit familles différentes. Lorsque les enfants furent presque adultes, Brun révéla son secret à sa famille. 10. Thalgarten  Le Thalgarten est la liaison entre l'ancien village autonome de Thaldorf et la vieille ville. Il abrite un ensemble romantique d'arbres anciens au pied du château ainsi qu'un étang aux canards. 11. Cimetière municipal  Le cimetière de la ville a été créé à l'époque de la Réforme. Les monuments en pierre datant de cinq siècles témoignent de la grande habileté des tailleurs de pierre locaux (les plus anciennes sépultures datent d'avant 1550). Le cimetière séduit par sa tranquillité et les histoires racontées par de nombreuses tombes. L'entrée de la partie historique du cimetière est marquée par la chapelle (première moitié du XVIIIe siècle).  12. Tour de guet / Muraille  La muraille intérieure, encore en partie bien conservée (1 030 mètres de circonférence), entourait la ville de forme circulaire au XIIIe siècle, avec connexion au rempart du château. Marché, place de l'église, rue Nebraer, rue du Château, Klippe et rue Tränkstraße se trouvent encore aujourd'hui à l'intérieur. Trois portes de ville (Porte Steinweg, Porte Tränk et porte intérieure Nebraer) donnaient accès. Au nord-ouest et à l'est, les murs sont doubles (épaisseur 1,6-1,8 mètres) avec une hauteur de 7 mètres, tandis qu'à l'ouest et au sud, ils atteignent 5-7 mètres. Les quatre tours de défense faisaient partie de la muraille extérieure (démolie au XIXe siècle), dont il ne reste que quelques parties, comme les tours de guet. D'autres tours se trouvent vers l'est, à la piscine municipale ou sur la place Karlstadter. 13. École primaire / ancien monastère  Sur le terrain de l'école primaire se trouvait autrefois un couvent des Carmes (1401 jusqu'aux années 1550). Après des incendies en 1619 et 1678, il a été utilisé de façon sommaire comme habitation jusqu'en 1754, puis a été complètement démoli. En 1889, une école primaire a été construite, aujourd'hui utilisée comme école élémentaire. Astuce : une porte de monastère encore préservée peut être découverte en longeant le mur de l'école et en entrant dans la Gartenstraße. 14. Place Matz  Probablement dérivé du mot « Matthiasplatz », elle se trouvait autrefois devant la muraille et était toujours l'accès à la ville par la soi-disant porte Tränk (au niveau du bâtiment de la caisse d'épargne actuel). La place Matz actuelle avec le pont en miroir était le passage originel de la « traversée sur la Querne », qui a donné son nom à la colonie. La Querne coule la majeure partie de l'année, venant de la forêt de Ziegelroda, tranquillement avant de se jeter à Obhausen dans la Weida. Les marques de crues sur le bâtiment numéro 9 rappellent diverses inondations de la Querne avec des dégâts dévastateurs.

1. Rathaus Die Errichtung des Rathauses geht auf die Edlen Herren von Querfurt zurück (Ersterwähnung 1455). Nach zwei großen Stadtbränden (1655/1678) wurde das Rathaus nicht nur repariert, sondern auch  ein 30 Meter hoher Archivturm mit Bläserloge und Turmknopf errichtet (1699-1701). Zur gleichen Zeit passte man die gotischen Fenster dem Stil des Barocks an oder mauerte sie zu. 1710 folgte der Bau des nördlichen Treppenturmes, 1727 mit Sonnenuhr verziert und 2013 restauriert. Aufgrund des erhöhten Verwaltungsaufwandes wurde 1890 ein Erweiterungsbau notwendig. Spätere Renovierungsarbeiten enthüllten verschiedene Schmuckelemente wie z.B. zwei Gaffköpfe am Ostgiebel als Schutz vor bösen Geistern. Heute ist das Rathaus ist Sitz der Stadtverwaltung. Im Feststsaal finden die Ratssitzungen und standesamtlichen Trauungen statt. 2. Georg-Muche-Haus  Der Maler, Grafiker und Hochschullehrer Georg Muche wurde hier am 8. Mai 1895 geboren (gestorben 1987 am Bodensee). 1920 berief ihn Walter Gropius als jüngsten Meister an das Staatliche Bauhaus in Weimar. Weitere Professuren folgten in Berlin und Breslau. 1937 wurden seine öffentlichen Werke beschlagnahmt und zwei davon in der Ausstellung „Entartete Kunst“ in München gezeigt. Er war damit von den Nationalsozialisten geächtet. Zwischen 1935 und 1973 entstanden seine "Tafeln der Schuld", bestehend aus 29 Zeichnungen, die 1978 auf Burg Querfurt ausgestellt wurden. Als Architekt entwarf er das bekannte Musterhaus des Bauhauses Weimar (Haus am Horn) und das Stahlhaus in Dessau-Törten. 1979 verlieh ihm die Hochschule für Architektur Weimar die Ehrendoktorwürde.  3. Schießgraben  Der Schießgraben befindet sich an der Ostseite der Stadtmauer und gehört zu den ältesten Straßen Querfurts. Erwähnt wird dieser Abschnitt bereits um das Jahr 1198. Der Name „Schießgraben“ geht vermutlich auf die Übungsschießen zurück, die die Stadtwache hier durchführte. 4. Johannes Schlaf-Haus  Am 21. Juni 1862 wurde der Dramatiker, Erzähler und Übersetzer Johannes Schlaf in diesem Haus geboren. Er gilt als einer der bedeutendsten Vertreter des Naturalismus und trug als Übersetzer entscheidend zur Verbreitung der Werke von Walt Whitman, Emile Verhaeren und Emile Zola bei. Da Johannes Schlaf dem Nationalsozialismus nahe stand, werden Teile seiner Werke kritisch gesehen. Dennoch sind seine Erzählungen über „Dingsda“, wie er Querfurt darin nannte, bis heute beliebt. 5. Stadtkirche St. Lamperti  Die spätgotische Stadtkirche St. Lamperti geht auf einen aus dem 12. Jahrhundert stammenden Vorgängerbau zurück, der Sakristei-Anbau erfolgte 1523. 1543 fand der erste evangelische Gottesdienst statt. Der Glockenturm wurde 1643 auf Befehl des schwedischen Generals Königsmargk teilweise abgetragen. Die Stadtbrände (17. Jh.) erzwangen umfangreiche Instandsetzungsarbeiten, wobei der Innenraum im Stil des Barocks gestaltet wurde. Die Erneuerung des Turmes mit barocker Haube fand unter den Herzögen von Sachsen-Weißenfels statt (1703-1709). Besonderheiten: ein im Weißenfelser Barock gehaltener, künstlerisch wertvoller Altar (1720), zwei romanische Säulen aus dem Kloster Mariazell (Hauskloster der Edlen Herren von Querfurt), Orgel mit 32 Registern und 1791 Pfeifen (19. Jh.). 6. Denkmal Jacob-Christian Schäffer  Jacob Christan Schäffer (1718-1790) war Universalgelehrter für Theologie, Biologie, Technik). Sein Werk zu Pflanzenheilstoffen nutzte der Pharmazie. Schon zu seiner Zeit war seine Konstruktion einer handbetriebenen Waschmaschine populär. 1770 eröffnete er in seinem Wohnhaus ein Naturkundemuseum, zu dessen Besuchern auch Goethe gehörte. Aufgrund seiner wissenschaftlichen Verdienste wurde er zum Professor und Rat des Königs von Dänemark ernannt, war Mitglied in den wissenschaftlichen Akademien von London, St. Petersburg, Berlin, München und Mannheim sowie in den wissenschaftlichen Gesellschaften von Florenz, Bern, Göttingen und Duisburg. 7. Burg Querfurt  Die Burganlage ist die größte Mitteldeutschlands und zählt zu den am besten erhaltenen Europas. Die berühmte Eisenacher Wartburg würde siebenmal darin Platz finden. Besonders beeindruckend sind die romanische Burgkirche, die Westtoranlage und die drei Türme. Von kunsthistorischem Wert ist die Grabtumba des Edlen Herrn Gebhard XIV. Im Burgmuseum wird die Geschichte der Burg, ihrer Erbauer und des damaligen Alltags in einer modernen Ausstellung gezeigt. Durch ihren hervorragenden Erhaltungszustand diente sie als Kulisse für Filme wie „Die Päpstin“, „Der Medicus“ und „Räuber Hotzenplotz“. 8. Bauernmuseum  Die ehemalige Burgschäferei stellt alte landwirtschaftliche Maschinen, Geräte und Transportmittel aus: darunter verschiedene Kutschen und Schlitten, eine Caess Dampfmaschine (1920), mehrere Lanz Bulldogs sowie den ersten Mähdrescher-Typ der DDR (E175). Ein Bauernhaus illustriert anschaulich die frühere Lebensweise inkl. Originalgegenständen aus den 30er Jahren. Außerdem werden verschiedene mit der Landwirtschaft in Verbindung stehende Berufe wie Schmied, Fleischer oder Schäfer vorgestellt. Für Kinder ist der Streichelzoo mit bäuerlichen Hoftieren interessant. Dazu gehört der Burgesel, der traditionell im Bauernmuseum gehalten wird, was in einer alten Sage um den Heiligen Brun von Querfurt begründet liegt.  9. Braunsbrunnen  Der Brunnen (errichtet 1935) ist dem Heiligen Brun gewidmet. An dieser Stelle ließ laut Legende der der Heilige Brun eine Quelle entspringen: In Abwesenheit ihres Mannes gebar die Schwägerin von Brun Neunlinge. Damals glaubte man, das bedeute, sie habe mit neun verschiedenen Männern geschlafen. Acht der neun Kinder sollten deshalb in ihrem Auftrag ertränkt werden. Brun verhinderte den Mord, ließ an Ort und Stelle eine Quelle entspringen und taufte die Kinder. Anschließend wuchsen sie bei acht verschiedenen Familien auf. Als die Kinder fast erwachsen waren, offenbarte Brun sein Geheimnis gegenüber seiner Familie. 10. Thalgarten  Der Thalgarten ist die Verbindung zwischen dem früher eigenständigen Thaldorf und der Altstadt. Er beherbergt ein romantisches Ensemble aus alten Bäumen am Fuß der Burg sowie einen Ententeich. 11. Städtischer Friedhof  Der Stadtfriedhof wurde zur Zeit der Reformation angelegt. Die steinernen Monumente aus fünf Jahrhunderten belegen die außerordentliche Kunstfertigkeit der regionalen Steinmetze (älteste Grabmale vor 1550). Der Friedhof besticht mit seiner Ruhe und den Geschichten, die viele Grabmale erzählen. Den Eingang zum historischen Teil des Friedhofes markiert die Kapelle (1. Hälfte des 18. Jh.).  12. Wachturm / Stadtmauer  Die innere, noch teilweise gut erhaltene Stadtmauer (Umfang 1.030 Meter) umschloss die Stadt im 13. Jh. ringförmig, mit Anschluss an die Burg-Umwehrung. Innerhalb liegen bis heute Markt, Kirchplatz, Nebraer Straße, Schloßstraße, Klippe und Tränkstraße. Drei Stadttore (Steinwegpforte, Tränktor und inneres Nebraer Tor) boten Zugang. Im Nordwesten und im Osten sind Mauerteile doppelt gefasst (Stärke 1,6-1,8 Metter) mit einer Höhe von 7 Metern, an der West- und Südseite erreichen sie eine Höhe von 5-7 Metern. Die vier Wehrtürme waren Teil der äußeren Stadtmauer (Abriss 19. Jh.), von der nur noch wenige Teile erhalten sind, wie z.B. die Wachtürme. Weitere Türme befinden sich in östlicher Richtung, im Stadtbad oder auf dem Karlstadter Platz. 13. Grundschule / Ehemaliges Kloster  Auf dem Gelände der Grundschule stand einst ein Karmeliterkloster (1401 bis in die 1550er Jahre). Nach Bränden 1619 und 1678 wurden sie notdürftig bis 1754 als Wohnraum genutzt und danach völlig abgetragen. 1889 entstand eine Volksschule, heute als Grundschule genutzt. Tipp: Eine noch erhaltene Klosterpforte ist zu entdecken, wenn Sie an der Schulmauer entlang in die Gartenstraße einbiegen. 14. Matzplatz  Vermutlich vom Wort „Matthiasplatz“ abgeleitet, lag er früher vor der Stadtmauer und war immer Zugang zur Stadt über das sog. Tränktor (auf Höhe des heutigen Sparkassengebäudes). Der heutige Matzplatz mit der Spiegelbrücke war die ursprüngliche „Furt über die Querne“, die der Ansiedlung den Namen gab. Die Querne plätschert die meiste Zeit des Jahres, aus dem Ziegelrodaer Forst kommend, gemütlich vor sich hin, bevor sie bei Obhausen in die Weida mündet. Die Hochwassermarken am Gebäude mit der Hausnummer 9 erinnern an verschiedene Hochwasser der Querne mit verheerenden Schäden.