Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Via Imperii from Altenburg to Borna, Via Imperii von Altenburg nach Borna, Via Imperii d'Altenburg à Borna

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

This tour starts in Altenburg, through the castle park, continuing to the park at Poschwitz Castle, then into the Pleißental to Remsa and across the Pleiße meadow to Windischleuba. Past the Windischleuba water castle, the path leads to the Windischleuba reservoir. Through the Pahnaer forest, the path reaches the Pahna lake campsite where the state border to Saxony is reached. Through dense forests, it approaches the town of Whyra. The path continues over Zedtlitz, along the Whyraaue to the town center of Borna.

@text

Diese Tour startet in Altenburg , durch denSchloßpark ,weiter zum  Park am Schloß Poschwitz ,anschl. ins Pleißental nach Remsa und über die Pleießeauenwiese nach Windischleuba. Vorbei am Wasserschloß Windischleuba führt der Weg zur Talsperre Windischleuba. Durch das Pahnaer Holz kommt der Weg zum See-Campingplatz Pahna hier wird die Landesgrenze zu Sachsen erreicht. Durch dichte Wälder nähert er sich dem Ort Whyra. Der Weg führt weiter über Zedtlitz, entlang der Whyraaue in das Stadtzentrum von Borna.

@text

Cette randonnée commence à Altenburg, traverse le parc du château, continue vers le parc du château de Poschwitz, puis dans la vallée de la Pleiße jusqu'à Remsa, et traverse la prairie des basses terres de Pleiße jusqu'à Windischleuba. En longeant le château d'eau de Windischleuba, le chemin mène au barrage de Windischleuba. À travers la forêt de Pahna, le chemin arrive au camping du lac de Pahna, où la frontière régionale de la Saxe est atteinte. Il traverse des forêts denses et approche le village de Whyra. Le chemin continue ensuite par Zedtlitz, longe la prairie en bordure de la rivière Whyra jusqu'au centre-ville de Borna.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @en Via Imperii from Altenburg to Borna
rdfs:label @de Via Imperii von Altenburg nach Borna
rdfs:label @fr Via Imperii d'Altenburg à Borna
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label publicTransportFriendly
schema:name publicTransportFriendly
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label pointToPoint
schema:description Von A nach B
schema:name pointToPoint
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label dining
schema:description Einkehrmöglichkeit
schema:name dining
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label suitableforfamilies
schema:description familienfreundlich
schema:name suitableforfamilies
schema:containsPlace https://int.thuecat.org/resources/009994500401-bzan
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_810216638-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/31959760
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_810216638-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/808730688
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_810216638-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/808051441
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_810216638-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/31959745
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_810216638-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/31959746
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_810216638-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/31959743
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_810216638-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/31959735
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_810216638-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/17277673
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_810216638-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/31959741
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_810216638-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/58680774
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_810216638-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/50855603
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_810216638-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/58833141
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_810216638-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/31959740
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_810216638-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/31959744
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_810216638-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/31959734
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_810216638-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/31959736
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_810216638-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/31959737
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_810216638-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/31959738
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_810216638-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/808106735
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_810216638-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/808106707
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_810216638-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/808106722
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_810216638-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/808730503
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_810216638-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/808106723
schema:geo
Property Value
schema:line 12.43414,50.985482,193 12.434607,50.985527,193 12.4347,50.985287,190 12.435106,50.9853,188 12.435512,50.985312,187 12.435516,50.985319,187 12.4356,50.985457,187 12.435677,50.985565,187 12.435738,50.985635,188 12.435779,50.985671,188 12.435767,50.985687,188 12.435743,50.985719,188 12.435738,50.985768,188 12.435794,50.985989,189 12.435852,50.98614,190 12.435914,50.986221,191 12.436074,50.986369,191 12.436073,50.986374,191 12.436011,50.986589,191 12.436014,50.98659,191 12.436014,50.98659,191 12.436257,50.986628,190 12.436491,50.986669,188 12.436485,50.986681,188 12.436335,50.987005,188 12.436132,50.987258,188 12.43593,50.987512,189 12.435931,50.987522,189 12.435932,50.987522,189 12.436005,50.987919,190 12.436089,50.988065,190 12.436093,50.988069,190 12.43618,50.988164,189 12.436465,50.988402,188 12.43686,50.988608,187 12.437256,50.988813,184 12.437315,50.988856,184 12.437392,50.988917,184 12.437495,50.989006,183 12.437608,50.989115,183 12.437935,50.989488,181 12.438092,50.989613,181 12.438537,50.989872,180 12.438981,50.99013,179 12.439425,50.990387,178 12.439455,50.990401,178 12.439505,50.990402,178 12.439549,50.990386,178 12.439587,50.99035,178 12.439602,50.990336,178 12.439544,50.99029,178 12.439357,50.990114,179 12.439372,50.990107,179 12.439816,50.989905,179 12.439947,50.989897,179 12.440128,50.989813,179 12.440336,50.989818,179 12.440405,50.989806,178 12.44047,50.989795,178 12.440567,50.989779,179 12.440569,50.989785,179 12.440567,50.989779,179 12.440552,50.98974,179 12.440512,50.989636,181 12.440511,50.989632,181 12.44059,50.989552,184 12.440744,50.989153,196 12.440754,50.989129,196 12.440859,50.988863,199 12.440965,50.988597,202 12.441005,50.988171,206 12.441006,50.988155,206 12.441013,50.988077,206 12.441176,50.98798,207 12.441197,50.987967,207 12.441424,50.988023,208 12.441925,50.988136,211 12.442269,50.988166,212 12.442455,50.988164,212 12.442578,50.988137,212 12.443064,50.987977,212 12.443504,50.987945,213 12.443808,50.987974,214 12.443788,50.987989,214 12.443607,50.988124,213 12.443502,50.988339,213 12.443409,50.98843,214 12.443336,50.988454,213 12.443333,50.988462,214 12.443332,50.988462,214 12.44324,50.988643,214 12.443272,50.988756,214 12.443298,50.988783,214 12.443565,50.988874,211 12.443557,50.988889,211 12.443401,50.989194,211 12.443465,50.989212,211 12.443476,50.989212,211 12.443949,50.989232,207 12.444169,50.989269,205 12.444593,50.989448,204 12.44461,50.989459,204 12.444593,50.989448,204 12.445058,50.989512,206 12.445445,50.989487,208 12.445832,50.989462,210 12.446169,50.989498,212 12.446443,50.989602,214 12.446693,50.98978,212 12.446944,50.989958,211 12.447191,50.989914,211 12.447368,50.989789,213 12.44739,50.989773,213 12.447589,50.989802,213 12.447914,50.989903,212 12.448239,50.990003,211 12.448242,50.990026,211 12.44829,50.990388,209 12.448342,50.990772,206 12.448394,50.991157,204 12.448445,50.991541,202 12.448662,50.991926,199 12.448879,50.992312,197 12.448979,50.99258,194 12.449001,50.992641,194 12.449006,50.992655,194 12.449031,50.992728,193 12.449079,50.992878,192 12.449265,50.993188,190 12.449451,50.993498,188 12.449637,50.993808,186 12.449691,50.9939,186 12.449737,50.994017,185 12.4496,50.994348,183 12.449487,50.994601,181 12.449326,50.994964,179 12.449165,50.995328,178 12.448639,50.99538,178 12.44865,50.995389,178 12.44871,50.995439,178 12.448984,50.995547,178 12.449376,50.995662,178 12.449785,50.99572,178 12.450047,50.995757,178 12.450597,50.995789,179 12.451146,50.99582,179 12.451145,50.995838,179 12.451146,50.99582,179 12.45135,50.995799,180 12.451513,50.995779,180 12.451911,50.995723,180 12.452309,50.995666,181 12.452449,50.995732,181 12.452647,50.99585,182 12.452669,50.995863,182 12.452774,50.996086,182 12.452844,50.996125,182 12.453271,50.996278,184 12.453699,50.99643,187 12.454099,50.996592,190 12.454525,50.996763,193 12.45495,50.996935,196 12.455299,50.997063,199 12.455648,50.997192,201 12.45608,50.997343,203 12.456511,50.997494,205 12.457005,50.997676,206 12.4575,50.997857,207 12.457929,50.998013,207 12.458359,50.998169,207 12.458422,50.998235,207 12.458523,50.99826,206 12.458556,50.998268,206 12.458592,50.998302,206 12.458807,50.998343,206 12.458886,50.998358,206 12.459047,50.998387,206 12.459505,50.99847,206 12.459709,50.998524,206 12.459906,50.998609,206 12.460042,50.998695,205 12.460154,50.998791,205 12.460254,50.9989,205 12.460312,50.99898,205 12.460352,50.998938,205 12.460562,50.999018,205 12.460935,50.999162,205 12.461308,50.999306,204 12.461652,50.999398,202 12.461814,50.999428,201 12.461903,50.99947,200 12.462301,50.999673,196 12.4627,50.999875,195 12.462797,51.000009,195 12.462827,51.000051,195 12.462919,50.99991,194 12.463035,50.999885,193 12.463338,50.999911,193 12.46369,50.999896,193 12.4638,50.999925,193 12.463875,50.999944,192 12.464019,50.999936,192 12.464196,50.999961,192 12.464335,51.000003,191 12.464465,51.000105,191 12.464773,51.000108,190 12.465218,51.000136,190 12.465305,51.000141,190 12.465347,51.000197,189 12.465544,51.000446,188 12.465558,51.000431,188 12.465685,51.000294,188 12.465785,51.000275,188 12.465924,51.00029,188 12.466497,51.000416,187 12.466992,51.000562,186 12.467369,51.000708,185 12.46773,51.000849,184 12.467746,51.000855,184 12.467965,51.000789,184 12.468074,51.000684,184 12.468086,51.000673,184 12.468635,51.00074,181 12.469185,51.000806,179 12.469505,51.000819,179 12.469712,51.000828,178 12.46981,51.000832,178 12.469846,51.000835,178 12.469914,51.000842,178 12.470483,51.000892,177 12.471052,51.000943,176 12.471621,51.000994,176 12.471829,51.001009,176 12.472136,51.00103,176 12.472324,51.001029,175 12.47289,51.000997,173 12.473423,51.000967,172 12.473457,51.000965,172 12.473396,51.001108,172 12.473391,51.001119,172 12.473405,51.001364,172 12.473481,51.001708,172 12.473557,51.002053,171 12.473677,51.00222,171 12.473924,51.002411,171 12.474381,51.002676,171 12.47463,51.002861,171 12.474707,51.003023,171 12.474714,51.003438,171 12.474677,51.003538,171 12.474599,51.003599,171 12.474598,51.003599,171 12.474595,51.003602,171 12.475101,51.003654,169 12.475607,51.003706,169 12.475888,51.003788,168 12.476066,51.00387,168 12.476566,51.004088,168 12.476894,51.004294,168 12.477031,51.004446,168 12.477198,51.004752,167 12.477365,51.005058,167 12.477659,51.00526,167 12.477952,51.005461,167 12.477899,51.005494,167 12.477447,51.005776,167 12.477072,51.006122,166 12.47708,51.006133,166 12.477181,51.006271,166 12.477252,51.006403,166 12.477247,51.006549,166 12.477124,51.006835,166 12.476917,51.007161,166 12.476676,51.007544,166 12.476434,51.007928,165 12.476193,51.008311,165 12.475979,51.008621,165 12.475766,51.00893,165 12.475499,51.009279,165 12.475232,51.009628,165 12.47492,51.010015,165 12.474609,51.010402,165 12.474431,51.010671,164 12.474253,51.010941,164 12.473997,51.011276,164 12.47374,51.011612,164 12.473508,51.011911,164 12.473277,51.01221,164 12.473021,51.012443,164 12.472728,51.012641,164 12.472546,51.012796,164 12.472314,51.013077,164 12.472083,51.013359,164 12.471884,51.013731,164 12.471824,51.013801,164 12.471724,51.013871,164 12.471608,51.014044,164 12.471486,51.014354,164 12.471365,51.014665,164 12.471262,51.014912,164 12.471164,51.015151,164 12.47116,51.01516,164 12.471424,51.015129,163 12.471637,51.015169,164 12.471764,51.015218,164 12.471878,51.015308,164 12.472024,51.015509,163 12.472134,51.015592,165 12.472677,51.015627,164 12.47322,51.015661,165 12.473304,51.015694,165 12.473285,51.015735,164 12.473162,51.016003,164 12.473019,51.016312,164 12.472877,51.016622,163 12.472405,51.016578,163 12.472402,51.016664,163 12.472393,51.016909,164 12.472328,51.017294,162 12.472705,51.017574,162 12.472743,51.017682,162 12.472717,51.017859,162 12.472691,51.017905,162 12.472556,51.018152,162 12.472395,51.018445,162 12.472265,51.01868,162 12.472134,51.018915,163 12.472029,51.019027,163 12.471935,51.019264,163 12.471929,51.01928,163 12.472301,51.019351,163 12.472673,51.019422,163 12.47308,51.019513,163 12.473507,51.019647,163 12.473934,51.019781,163 12.474104,51.019835,163 12.474268,51.019888,161 12.474373,51.019921,163 12.474446,51.019944,163 12.474574,51.019983,164 12.474721,51.020033,164 12.474922,51.020095,164 12.475109,51.020142,164 12.475556,51.020234,163 12.476144,51.020255,163 12.476351,51.02026,163 12.476366,51.02026,163 12.476892,51.020275,163 12.47675,51.020596,163 12.476559,51.020868,163 12.476369,51.02114,163 12.476242,51.021321,163 12.476054,51.021697,163 12.475865,51.022074,163 12.475786,51.022328,163 12.475812,51.02264,162 12.475839,51.022953,162 12.475942,51.023317,162 12.47607,51.023654,162 12.476198,51.02399,162 12.476232,51.024176,162 12.476219,51.024521,162 12.476206,51.024865,162 12.476192,51.025209,162 12.476179,51.025554,162 12.476127,51.02597,162 12.476075,51.026386,162 12.476023,51.026802,163 12.476044,51.027163,163 12.476114,51.027289,163 12.476225,51.027387,163 12.476658,51.027615,163 12.476661,51.027617,163 12.476746,51.027661,163 12.476949,51.027781,163 12.476984,51.027826,163 12.476987,51.027924,164 12.476625,51.028205,165 12.47648,51.028369,165 12.476432,51.028501,164 12.476456,51.028839,163 12.476465,51.028901,163 12.476477,51.029138,162 12.476548,51.029494,160 12.476707,51.029753,160 12.476779,51.029864,160 12.476798,51.029987,161 12.47673,51.030314,160 12.476596,51.030712,161 12.476611,51.030718,161 12.476596,51.030712,161 12.476185,51.030697,160 12.475811,51.03078,160 12.475437,51.030862,160 12.47518,51.030917,160 12.475198,51.030937,160 12.475388,51.031149,160 12.475402,51.031337,161 12.475418,51.031534,162 12.475472,51.031612,163 12.475621,51.031685,165 12.475878,51.031713,167 12.476234,51.031692,167 12.47659,51.031671,168 12.477101,51.031695,168 12.477257,51.031725,169 12.477255,51.031741,169 12.477208,51.032047,170 12.477115,51.032225,170 12.476994,51.032364,171 12.47662,51.03274,172 12.47632,51.033121,172 12.476248,51.033281,171 12.47622,51.033481,171 12.476288,51.033746,171 12.476293,51.033755,171 12.476487,51.034083,172 12.476736,51.034363,173 12.476985,51.034643,173 12.47716,51.034948,172 12.477278,51.035241,171 12.477396,51.035535,170 12.477514,51.035828,168 12.477521,51.036058,166 12.477528,51.036288,165 12.477497,51.036695,162 12.477497,51.0367,162 12.47749,51.036827,162 12.47754,51.036999,162 12.477681,51.037263,162 12.477905,51.037505,162 12.478042,51.037616,163 12.478491,51.037901,166 12.478774,51.038175,169 12.479055,51.038508,173 12.479336,51.03884,176 12.479618,51.039173,179 12.479899,51.039505,180 12.480064,51.039692,180 12.480332,51.040013,181 12.4806,51.040335,181 12.480698,51.040726,181 12.4805,51.041122,181 12.480302,51.041518,180 12.480104,51.041914,179 12.479906,51.042311,177 12.479708,51.042707,176 12.47951,51.043103,176 12.479519,51.043105,176 12.480134,51.04322,177 12.480757,51.043336,177 12.481381,51.043453,178 12.481896,51.043561,178 12.48241,51.043669,178 12.482924,51.043778,179 12.483439,51.043886,179 12.484073,51.044013,180 12.484708,51.044141,180 12.485342,51.044268,181 12.485976,51.044395,181 12.486611,51.044523,181 12.487245,51.04465,181 12.48789,51.044771,181 12.488534,51.044891,181 12.489179,51.045012,181 12.489823,51.045132,181 12.490468,51.045253,181 12.491113,51.045374,181 12.49177,51.04538,181 12.492427,51.045386,182 12.492856,51.045401,182 12.493237,51.045415,183 12.493284,51.045417,183 12.49342,51.045314,183 12.493821,51.045268,181 12.494227,51.045009,182 12.494629,51.044753,182 12.494632,51.044751,182 12.495119,51.044437,182 12.495606,51.044123,181 12.496092,51.043809,180 12.496193,51.043754,179 12.496232,51.04375,179 12.4963,51.04373,179 12.496366,51.043693,179 12.496423,51.043653,179 12.496463,51.043598,179 12.496473,51.043547,179 12.496467,51.043498,179 12.496452,51.043446,179 12.496433,51.043386,179 12.496441,51.043391,179 12.496433,51.043386,179 12.496452,51.043446,179 12.496467,51.043498,179 12.496473,51.043547,179 12.496463,51.043598,179 12.496423,51.043653,179 12.496366,51.043693,179 12.4963,51.04373,179 12.496232,51.04375,179 12.496193,51.043754,179 12.496161,51.043771,179 12.496193,51.043754,179 12.496232,51.04375,179 12.4963,51.04373,179 12.496366,51.043693,179 12.496423,51.043653,179 12.496463,51.043598,179 12.496473,51.043547,179 12.496467,51.043498,179 12.496452,51.043446,179 12.496433,51.043386,179 12.49668,51.043541,178 12.497183,51.043856,178 12.497662,51.044153,178 12.498141,51.04445,178 12.498131,51.044456,178 12.49786,51.044616,178 12.497707,51.044753,178 12.497501,51.045015,178 12.497138,51.045218,178 12.497007,51.045376,178 12.497005,51.045379,178 12.49693,51.045546,178 12.497496,51.045719,178 12.498061,51.045892,178 12.498476,51.046017,177 12.49889,51.046141,177 12.49935,51.046229,177 12.499633,51.046283,177 12.49981,51.046317,177 12.500227,51.046421,177 12.500644,51.046526,177 12.501101,51.046714,176 12.501558,51.046902,176 12.501855,51.046992,177 12.501877,51.046998,177 12.502454,51.047163,177 12.502765,51.047285,177 12.503075,51.047408,177 12.503106,51.047426,177 12.503228,51.0475,177 12.503567,51.047803,176 12.503725,51.047878,176 12.503748,51.047889,176 12.503696,51.047963,176 12.50369,51.048005,176 12.503704,51.048031,176 12.503725,51.04805,176 12.503794,51.04812,176 12.5038,51.048143,176 12.503858,51.048383,177 12.503931,51.048559,177 12.504043,51.048766,178 12.504055,51.048837,178 12.504124,51.049049,178 12.504192,51.049199,178 12.504255,51.049297,178 12.50437,51.049454,178 12.504533,51.049624,177 12.504564,51.049773,177 12.50458,51.04993,176 12.504611,51.050031,176 12.50458,51.04993,176 12.504718,51.049976,176 12.504894,51.050041,176 12.504979,51.050078,176 12.505103,51.050168,176 12.505274,51.050402,176 12.505323,51.05052,176 12.505339,51.050602,175 12.505376,51.050851,176 12.505406,51.051126,176 12.505436,51.051401,176 12.505484,51.051754,176 12.505531,51.052108,176 12.505539,51.052135,176 12.505616,51.052203,176 12.505808,51.05233,176 12.506153,51.052636,177 12.506498,51.052941,177 12.506842,51.053246,177 12.507187,51.053551,178 12.507532,51.053856,178 12.507569,51.053911,179 12.507544,51.053942,179 12.507464,51.054043,179 12.507443,51.054176,179 12.507385,51.054348,178 12.507307,51.05466,178 12.507229,51.054972,178 12.507195,51.055137,178 12.507187,51.055557,177 12.507144,51.055797,177 12.507097,51.056009,177 12.507033,51.05619,177 12.506954,51.056364,177 12.5068,51.056618,177 12.50664,51.056853,177 12.506539,51.057053,177 12.506467,51.057284,176 12.506461,51.057361,176 12.506409,51.057519,176 12.506378,51.057586,176 12.506361,51.057659,176 12.50634,51.057711,176 12.506281,51.057828,176 12.506182,51.057977,176 12.506075,51.058111,176 12.50593,51.058322,175 12.505818,51.058548,175 12.505791,51.058635,175 12.50571,51.058825,176 12.505641,51.059011,176 12.505573,51.059217,175 12.505548,51.059313,175 12.505479,51.059484,175 12.505414,51.059625,174 12.505331,51.059866,174 12.505325,51.060058,174 12.50527,51.060272,174 12.505185,51.060479,174 12.5051,51.060648,174 12.504902,51.061011,173 12.504704,51.061373,173 12.504622,51.061564,173 12.50452,51.061726,172 12.504432,51.061852,172 12.504199,51.06211,172 12.503966,51.062367,172 12.503796,51.06253,172 12.503653,51.062678,171 12.503506,51.062812,171 12.503315,51.063013,171 12.503124,51.063214,171 12.502845,51.063524,172 12.502631,51.063796,172 12.502303,51.064132,172 12.502096,51.06433,171 12.501871,51.064568,171 12.501819,51.064656,171 12.501796,51.064696,171 12.502203,51.064841,170 12.502524,51.06495,170 12.502884,51.065053,170 12.503001,51.065087,170 12.503084,51.065117,170 12.503145,51.065146,170 12.503197,51.06518,170 12.503353,51.065158,169 12.503548,51.065152,169 12.503772,51.065165,169 12.504027,51.065184,169 12.504252,51.065194,169 12.504509,51.065204,168 12.504815,51.065239,169 12.505082,51.065288,169 12.505357,51.065349,169 12.505608,51.065402,168 12.505907,51.065451,168 12.50627,51.065483,167 12.506723,51.065487,167 12.507086,51.065492,166 12.507531,51.065518,166 12.507866,51.065553,166 12.508322,51.065627,166 12.508825,51.065752,165 12.509019,51.065809,165 12.5092,51.065884,165 12.50959,51.066002,165 12.509755,51.066066,165 12.509909,51.066141,165 12.510037,51.066222,165 12.510132,51.066276,165 12.510286,51.06635,165 12.510593,51.066476,164 12.510724,51.066525,164 12.510979,51.06661,164 12.511202,51.066711,164 12.511286,51.066768,164 12.511588,51.067019,164 12.51171,51.067155,163 12.511731,51.067189,163 12.51174,51.067228,163 12.511741,51.067315,163 12.511722,51.06742,163 12.511698,51.067547,163 12.511596,51.067811,162 12.511495,51.068075,161 12.511364,51.06841,161 12.511233,51.068745,161 12.511102,51.06908,160 12.511055,51.069174,159 12.510993,51.06932,159 12.510868,51.069567,158 12.51081,51.069661,158 12.510736,51.069754,158 12.510615,51.069879,158 12.510528,51.069954,158 12.510628,51.070011,158 12.510647,51.070022,158 12.510801,51.070118,158 12.510928,51.070238,158 12.511005,51.070327,158 12.511043,51.070416,158 12.511063,51.070657,158 12.51106,51.070931,158 12.511079,51.071033,158 12.511122,51.07114,158 12.511196,51.071239,158 12.511297,51.071354,157 12.511416,51.071448,157 12.511558,51.071542,157 12.511696,51.0716,157 12.511885,51.07166,157 12.512233,51.07177,157 12.512582,51.071881,157 12.513007,51.072014,157 12.513153,51.07207,157 12.513309,51.072156,157 12.513757,51.072398,157 12.513841,51.07245,157 12.513952,51.072496,157 12.514081,51.072538,156 12.514081,51.072523,157 12.514081,51.072538,156 12.5141,51.072634,156 12.51415,51.072829,156 12.514221,51.073211,157 12.514228,51.073334,158 12.514221,51.073441,158 12.514205,51.073553,159 12.514171,51.073695,160 12.514133,51.073809,160 12.51405,51.074016,160 12.513976,51.074161,160 12.513884,51.074322,160 12.513782,51.07446,160 12.513674,51.074582,160 12.513578,51.074665,160 12.513466,51.074751,160 12.513366,51.074819,160 12.513442,51.074914,160 12.513501,51.07501,160 12.513633,51.075261,160 12.513764,51.075513,160 12.51393,51.075781,159 12.514097,51.07605,159 12.514255,51.076305,159 12.514299,51.076375,159 12.514338,51.076451,159 12.514407,51.076594,159 12.514527,51.076835,158 12.514674,51.077132,157 12.514821,51.077429,156 12.51497,51.077701,155 12.51512,51.077972,154 12.515229,51.078147,154 12.515307,51.078279,153 12.515343,51.078358,153 12.515383,51.078459,153 12.515403,51.078565,153 12.515417,51.078637,153 12.515462,51.078705,153 12.51547,51.078712,153 12.515469,51.078712,153 12.515462,51.078705,153 12.515417,51.078637,153 12.515403,51.078565,153 12.515383,51.078459,153 12.515343,51.078358,153 12.515307,51.078279,153 12.515229,51.078147,154 12.51512,51.077972,154 12.51497,51.077701,155 12.514821,51.077429,156 12.514674,51.077132,157 12.514527,51.076835,158 12.514407,51.076594,159 12.514338,51.076451,159 12.514299,51.076375,159 12.514255,51.076305,159 12.514097,51.07605,159 12.51393,51.075781,159 12.513764,51.075513,160 12.513633,51.075261,160 12.513501,51.07501,160 12.513442,51.074914,160 12.513368,51.074822,160 12.513442,51.074914,160 12.513501,51.07501,160 12.513633,51.075261,160 12.513764,51.075513,160 12.51393,51.075781,159 12.514097,51.07605,159 12.514255,51.076305,159 12.514299,51.076375,159 12.514338,51.076451,159 12.514407,51.076594,159 12.514527,51.076835,158 12.514674,51.077132,157 12.514821,51.077429,156 12.51497,51.077701,155 12.51512,51.077972,154 12.515229,51.078147,154 12.515307,51.078279,153 12.515343,51.078358,153 12.515383,51.078459,153 12.515403,51.078565,153 12.515417,51.078637,153 12.515462,51.078705,153 12.515524,51.078761,152 12.515483,51.078771,152 12.515443,51.078776,152 12.515401,51.07878,152 12.515318,51.078772,152 12.515213,51.078761,152 12.515144,51.078754,152 12.515094,51.078758,152 12.515059,51.078777,152 12.514906,51.078871,152 12.514719,51.079,152 12.514554,51.078932,152 12.514443,51.078887,152 12.514366,51.078865,152 12.514289,51.078849,152 12.514208,51.07885,153 12.513807,51.078889,153 12.513657,51.078994,153 12.513606,51.079039,153 12.513559,51.079109,153 12.513582,51.079204,153 12.513584,51.07939,153 12.513631,51.079655,153 12.513678,51.079919,153 12.513704,51.080016,153 12.513723,51.080061,153 12.513764,51.080117,153 12.513849,51.080196,153 12.513744,51.080228,153 12.513639,51.080278,153 12.513489,51.080356,154 12.513283,51.080454,155 12.513129,51.080525,155 12.512951,51.080607,156 12.512478,51.080906,155 12.512254,51.081061,156 12.511875,51.08129,156 12.511567,51.081571,156 12.511385,51.081774,157 12.51116,51.082001,157 12.510936,51.082228,157 12.510749,51.082421,157 12.510414,51.082754,157 12.51008,51.083087,157 12.509889,51.083284,156 12.509699,51.08348,156 12.509602,51.083586,157 12.509454,51.083733,157 12.509412,51.083792,157 12.509399,51.083854,157 12.509415,51.083907,157 12.509456,51.083952,157 12.509518,51.083986,157 12.509617,51.084016,156 12.509754,51.08403,156 12.509886,51.08403,156 12.510074,51.084029,156 12.510187,51.084033,156 12.51029,51.08405,156 12.510384,51.08409,156 12.510451,51.084144,156 12.510491,51.084206,156 12.5105,51.084293,156 12.510489,51.084487,156 12.510444,51.08483,155 12.510399,51.085221,156 12.510355,51.085612,156 12.51031,51.086003,156 12.510266,51.086394,156 12.510222,51.086784,155 12.510179,51.087099,155 12.510136,51.087413,154 12.510093,51.087795,154 12.510049,51.088178,153 12.510006,51.08856,153 12.509963,51.088942,153 12.509924,51.089256,152 12.509885,51.08957,152 12.509846,51.089883,152 12.509828,51.090015,151 12.509812,51.090133,151 12.509779,51.090384,151 12.509743,51.090699,150 12.509708,51.091014,150 12.509672,51.091328,151 12.509629,51.091727,152 12.509586,51.092126,152 12.509543,51.092525,151 12.5095,51.092924,150 12.509457,51.093323,149 12.509403,51.093766,148 12.509348,51.094208,148 12.509294,51.094651,149 12.50924,51.095094,149 12.509186,51.095536,149 12.50915,51.095816,150 12.509115,51.096095,149 12.509082,51.096337,149 12.509049,51.096579,149 12.508932,51.096609,150 12.509049,51.096579,149 12.509425,51.096506,149 12.509736,51.096422,149 12.51009,51.096335,149 12.510622,51.096208,148 12.511154,51.096081,147 12.511687,51.095953,145 12.511801,51.095972,146 12.511903,51.096,147 12.511955,51.096028,147 12.512015,51.096102,147 12.512088,51.096203,147 12.51213,51.096353,146 12.51214,51.096464,146 12.512151,51.096515,145 12.512176,51.096636,145 12.512098,51.096875,145 12.51202,51.097115,145 12.511972,51.097328,144 12.511958,51.097443,144 12.511967,51.097555,144 12.512011,51.097674,144 12.512094,51.097844,144 12.512206,51.097994,144 12.512391,51.098203,144 12.512782,51.098505,144 12.512909,51.098626,144 12.513032,51.098759,144 12.51314,51.098934,144 12.513299,51.099244,144 12.513325,51.099304,144 12.51336,51.099387,144 12.513404,51.099517,144 12.513432,51.099642,144 12.513432,51.099645,144 12.513439,51.099761,144 12.513436,51.099844,144 12.513415,51.099931,144 12.513366,51.100055,144 12.51332,51.100142,144 12.513242,51.100274,144 12.51312,51.10045,144 12.513055,51.100527,144 12.512994,51.100586,144 12.512917,51.100649,144 12.51278,51.100741,144 12.51263,51.100828,144 12.512463,51.100917,144 12.512431,51.100934,144 12.512172,51.10106,143 12.511739,51.101286,143 12.511539,51.101401,143 12.511452,51.101466,143 12.511354,51.101557,143 12.511269,51.101673,143 12.511086,51.101948,143 12.510969,51.102113,143 12.510819,51.102324,143 12.510767,51.102396,143 12.511293,51.102573,143 12.511371,51.102609,143 12.511448,51.102644,143 12.511549,51.102701,143 12.511631,51.102757,143 12.511694,51.102822,143 12.511742,51.102906,143 12.511771,51.102987,143 12.511785,51.103095,143 12.511785,51.103156,143 12.511785,51.103214,143 12.511763,51.103375,142 12.511647,51.103429,143 12.511657,51.10351,143 12.511645,51.103581,143 12.511636,51.103611,143 12.511621,51.103666,143 12.511536,51.103897,143 12.511452,51.104128,144 12.511527,51.104146,145 12.511675,51.104173,147 12.511712,51.104199,147 12.511716,51.104246,148 12.511613,51.104576,150 12.511535,51.104898,153 12.511537,51.104997,154 12.511558,51.105138,155 12.511604,51.105242,155 12.511642,51.105374,156 12.511605,51.105508,156 12.511506,51.1056,156 12.511176,51.105943,157 12.510829,51.10612,157 12.510482,51.106297,157 12.510287,51.106352,157 12.510101,51.106416,157 12.509928,51.106497,156 12.509752,51.106594,156 12.509328,51.106842,153 12.50884,51.107128,149 12.508706,51.107213,149 12.508582,51.107317,149 12.508399,51.10755,151 12.508267,51.107701,151 12.508064,51.107904,152 12.50776,51.108155,150 12.507497,51.108384,149 12.507234,51.108613,148 12.506982,51.108844,148 12.50673,51.109075,146 12.506679,51.109134,146 12.506637,51.109205,146 12.50661,51.109271,146 12.506591,51.109352,146 12.506576,51.109463,146 12.506578,51.109574,146 12.506608,51.109816,146 12.506629,51.109915,146 12.5066,51.110011,145 12.506522,51.110207,145 12.506377,51.110543,144 12.506231,51.110879,145 12.506161,51.111116,144 12.506152,51.11121,144 12.506168,51.1113,144 12.506195,51.111371,144 12.506237,51.111442,144 12.506423,51.111658,144 12.506484,51.111728,144 12.506562,51.111826,144 12.506623,51.111909,144 12.506651,51.111981,144 12.506661,51.112085,144 12.506648,51.112165,144 12.506639,51.112239,144 12.506617,51.112313,144 12.506505,51.112517,144 12.506407,51.112448,143 12.506337,51.112412,143 12.506244,51.112345,143 12.506139,51.11229,143 12.506053,51.112256,143 12.50593,51.112233,143 12.505816,51.112223,142 12.505686,51.112223,142 12.505566,51.11224,142 12.505432,51.112273,142 12.505297,51.112321,142 12.504905,51.112495,142 12.50456,51.112655,141 12.504216,51.112816,141 12.503909,51.11297,140 12.50376,51.113057,140 12.503645,51.113132,140 12.503427,51.113319,140 12.503211,51.113523,140 12.502995,51.113727,140 12.502913,51.113849,139 12.502782,51.11418,139 12.502683,51.114552,139 12.502584,51.114924,139 12.502485,51.115297,139 12.502386,51.115669,139 12.502346,51.115757,139 12.502329,51.115844,139 12.502323,51.11593,139 12.502308,51.116175,139 12.502293,51.116282,139 12.502289,51.11639,139 12.502295,51.116475,139 12.502316,51.116577,139 12.502337,51.116848,139 12.502385,51.117066,139 12.502434,51.117189,139 12.502515,51.117251,139 12.502571,51.1173,139 12.502715,51.117438,139 12.502645,51.117571,139 12.50259,51.117779,139 12.502553,51.117867,139 12.502471,51.118057,139 12.502492,51.118396,139 12.502481,51.118603,139 12.502469,51.118667,139 12.502384,51.118846,138 12.502186,51.11916,138 12.502092,51.119356,138 12.502062,51.119452,138 12.502044,51.119543,138 12.502036,51.119779,138 12.502028,51.120015,139 12.502015,51.120115,139 12.501988,51.12017,139 12.501908,51.120202,139 12.501798,51.120198,139 12.501681,51.120175,139 12.501592,51.120166,139 12.501499,51.120166,139 12.501394,51.120175,139 12.501108,51.120216,139 12.501016,51.12022,139 12.50081,51.120217,139 12.500708,51.120231,139 12.500629,51.120251,139 12.500552,51.120284,139 12.500487,51.120332,139 12.500258,51.120559,139 12.500162,51.120663,139 12.500115,51.120753,139 12.50008,51.120849,139 12.500075,51.120944,139 12.500089,51.120998,139 12.50012,51.121089,139 12.500146,51.121156,139 12.500261,51.121341,139 12.500344,51.121465,139 12.500421,51.121566,139 12.500481,51.121632,139 12.500558,51.121694,139 12.500694,51.121762,140 12.50101,51.121875,140 12.501117,51.121921,140 12.5012,51.121975,140 12.501287,51.122052,140 12.501339,51.122263,141 12.501343,51.122402,141 12.501349,51.122485,141 12.501353,51.122532,141 12.501377,51.122855,142 12.501388,51.122955,142 12.501406,51.123023,142 12.501078,51.123088,141 12.500863,51.123158,141 12.500721,51.123233,141 12.500641,51.123341,141 12.50052,51.12342,141 12.50042,51.123456,140 12.50044,51.123549,141 12.500446,51.123691,141 12.50044,51.123861,141 12.500099,51.123776,140 12.50002,51.123862,140 12.500025,51.123932,140 12.499999,51.124003,140 12.499674,51.124379,140 12.49959,51.124462,140 12.49946,51.124588,140 12.499399,51.12464,139 12.499324,51.124698,139 12.498956,51.124957,139 12.498769,51.124876,139 12.498524,51.125083,140 12.498496,51.125104,140 12.498466,51.125116,140 12.498388,51.125132,140 12.498341,51.12513,140 12.498285,51.125124,140 12.498142,51.125086,139 12.497916,51.124986,139 12.497736,51.124931,138 12.497594,51.124891,138 12.497537,51.124882,138
schema:identifier 810216638
schema:image
Property Value
rdfs:label Schloss Windischleuba mit Wassergraben
schema:author
Property Value
rdfs:label Hedwig Storch
schema:name Hedwig Storch
schema:contentLocation
Property Value
schema:geo
Property Value
schema:latitude 51.016394
schema:longitude 12.472647
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/17734644/.jpg
schema:dateCreated 2016-04-18T15:19:44
schema:dateModified 2026-05-08T12:51:49
schema:datePublished 2016-04-18T15:19:44
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 649
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de
schema:name Schloss Windischleuba mit Wassergraben
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/17734644/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/17734644/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1024
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 24501.150806
schema:exerciseType Wanderung
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 53
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 134
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 215
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 139
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 360
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 4
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 6
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 3
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Via Imperii von Altenburg nach Borna.gpx
schema:about https://int.thuecat.org/resources/e_810216638-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Via Imperii von Altenburg nach Borna.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=810216638&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 14294.711847
thuecat:wayTypeTitle @de Asphalt
thuecat:wayTypeType 1
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 4009.091382
thuecat:wayTypeTitle @de Schotterweg
thuecat:wayTypeType 4
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 4506.336796
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 974.037012
thuecat:wayTypeTitle @de Pfad
thuecat:wayTypeType 3
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 711.244827
thuecat:wayTypeTitle @de Straße
thuecat:wayTypeType 7
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 5.728941
thuecat:wayTypeTitle @de Unbekannt
thuecat:wayTypeType 0
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/810216638/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/810216638/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Zentrum von Borna
rdfs:label @en Center of Borna
rdfs:label @fr Centre de Borna
schema:name @de Zentrum von Borna
schema:name @en Center of Borna
schema:name @fr Centre de Borna
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:season thuecat:Nov
thuecat:season thuecat:Dec
thuecat:season thuecat:Feb
thuecat:season thuecat:Jan
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de an der Tourist Information am Markt
rdfs:label @en at the Tourist Information at the market
rdfs:label @fr à l'office de tourisme sur la place du marché
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.985482
schema:longitude 12.43414
schema:name @de an der Tourist Information am Markt
schema:name @en at the Tourist Information at the market
schema:name @fr à l'office de tourisme sur la place du marché
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de Start der Wanderung : bei der Tuorismusinformation , am Markt 10 <ul> <li>von hier nach rechts in die Marktgasse , am Ende nach links einbiegen in die Straße "Hinter der Waage" - hier verläuft die historische "Via Imperii"</li> <li>entlang der Straße bis zur Einmündung in die Burgstaße, hier nach rechts und nach ca. 50m nach links vorbei am Skatbrunnen zum Brühl ,dem alten Markt</li> <li>dem Brühl entlang ,nach ca.150m gelangt man in die Pauritzer Straße, diese entlang bis zum Pauritzer Platz</li> <li>hier nach rechts halten und die   R.-Luxemburg- Str. überqueren, anschl. vorbei am Spielplatz zur kleinen Brücke über die blaue Flut</li> <li>am Weg auf den Röhren nach rechts zur Treppenanlage ,diese führt hinauf zum Schloßberg, am ehemaligen Forsthaus rechts ab </li> <li>den Strassenverlauf " Schloßberg" geradeaus folgen bis zum Herzog-Ernst-Platz, hier nach links zur Orangerie einbiegen</li> <li>An der Weggabelung im Schloßpark, nach der Orangerie scharf rechtab Richtung Agneskirche, mit schönem Ausblick nach Norden</li> <li>bei der Agneskirche die Parkstraße überqueren und nach ca. 50m halblinks in den Hausweg einbiegen</li> <li>den Verlauf des Hausweges folgen, die Eselsbrücke passieren und nach ca.250m zur Eimündung in Beethovenstraße gelangen </li> <li>hier zur nach links danach die Straße überqueren, anschl. nach rechts in die Mozartstraße einbiegen</li> <li>die Mozartstraße folgen bis zumn Wagnerplatz- hier halblinks zur Poschwitzer Straße diese folgt steil bergauf zum Weißen Berg</li> <li>am Beginn des Gewerbegebietes den Kreisverkehr gerade verlassen, beim Getreidesilo Bahnschienen überqueren zur Straße am Poschwitzer Park</li> <li>vor dem Tierheim nach rechts zum Wiesenweg  in Richtung Poschwitzer Park</li> <li>der Weg führt rechts entlang des Parkteichesn, vorbei am Schloß , anschl., bei der Weggabelung nach rechts zum Pleißenweg</li> <li>dem Pleißenweg geradeaus entlang bis zur Einmündung der Kreisstraße K228 in Remsa</li> <li>hier nach links auf der Kreisstraße, ACHTUNG! kein Fußweg , daher entlang des linken Fahrbahnrandes bis in ca. 350m rechtsab zur Pöppchener Straße</li> <li>es geht durch den Ort Remsa bis zum Ortsende, hier den Wegweiser folgen nach links in Richtung Windischleuba</li> <li>nach einem kurzen Stück,bei einer Hinweistafel geht der Weg über in den Wiesenweg entlang der Pleißenauenwiese </li> <li>entlang dieses Wiesenweges wird nach ca.1,5km der Schloßpark von Windischleuba ereicht</li> <li>entlang des Hochwasserschutzdammes nach links zum Schloßeingang am Schloß Windischleuba</li> <li>hier nach rechts nach 100m wieder rechts zur E.-Mäder-Straße</li> <li>de Verlauf dieser Ortsstraße folgen bis Ortsende , hier nach rechts auf die B7 abbiegen</li> <li>ACHTUNG! kein Fußweg, ca. 250m  entlang des Randstreifens bis zur Pleißenbrücke, hier seperater Fußweg ,dann links halten  in Richtung Parkplatz</li> <li>hier beginnt der Wanderweg zwischen den Pähnitzer Teichen bis nach Pähnitz, am Ortsanfang nach links zum Dorfring danach zur E. -Thälmann -Str.</li> <li>an der Einmündung nach links halten und den Verlauf der Straße Richtung Ortsende folgen, anschl. als Landstraße Richtung Phanaer Holz</li> <li>am Abzweig zum Stausee Fockendorf geradeaus weiter bergan ,nach ca. 1,5 km wird eine Wegkreuzung erreicht, hier nach rechts abbiegen Richtung Phana </li> <li>auf breiten Sandweg wird nach weiteren 2km die Kreisstraße K 227 erreicht, diese überqueren in Richtung Campingplatz </li> <li>am Eingang des Campingplatzes zunächst geradeaus ,dann nachlinks in Richtung Promenade ,hier nach rechts vorbei an Imbiss und Strandgaststätte zum Ausgang des Campingplatzes , hier wird die Landesgrenze zu Sachsen überschritten, dem Waldweg  mit Markierung "L" Lutherweg folgen bis Waldgrenzee</li> <li>an der Waldgrenze nach rechtshalten, bis Wegende nach links Richtung Wyhra, danach wird eine Weggabelung erreicht , hier nach rechts in die Eschefelderstraße nach Wyhra , vorbei am Gasthof zur Bauernstube nach links zum Teich und anschl, die Kreisstraße K 7933 überqueren zum Bornaer Weg</li> <li>den Wegverlauf folgen bis Ortsende  anschl. geradeaus Richung Plateka, hier nach rechts zur Bahnstrecke , diese überqueren und weiter der Straße folgen</li> <li>Der Straßenverlauf entlang der Wyhraaue  führt der Weg am Herrenhaus Zedlitz vorbei in Richtung Borna</li> <li>der Weg führt entlang der Kuhteichen , zu den Kleingärten und weiter in Richtung Zentrum, vorbei am Stadtmusem und endet an der Stadtkirche St. Marien, </li> </ul>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en Start of the hike: at the Tourist Information, at Markt 10 <ul> <li>from here turn right into Marktgasse, at the end turn left into "Hinter der Waage" street - here runs the historic "Via Imperii"</li> <li>along the street to the junction with Burgstraße, here turn right and after about 50m turn left past the Skat fountain to Brühl, the old market</li> <li>follow Brühl, after about 150m you reach Pauritzer street, follow it to Pauritzer square</li> <li>keep right here and cross R.-Luxemburg- street, then past the playground to the small bridge over the blue flood</li> <li>on the path on the Rören turn right to the staircase, which leads up to Schlossberg, turn right at the former forester’s house </li> <li>follow the street "Schlossberg" straight ahead to Herzog-Ernst-Platz, here turn left to the Orangery</li> <li>at the fork in the castle park, after the Orangery sharply right to Agnes Church, with a beautiful view to the north</li> <li>at Agnes Church, cross Parkstraße and after about 50m turn half left into Hausweg</li> <li>follow the course of Hausweg, pass the Eselsbrücke and after approx. 250m reach the junction with Beethovenstraße </li> <li>turn left here, then cross the street, then turn right into Mozartstraße </li> <li>follow Mozartstraße to Wagnerplatz - here half left to Poschwitzer street which rises steeply to the Weißen Berg</li> <li>at the beginning of the industrial area, go straight through the roundabout, cross the railway tracks at the grain silo to Straße am Poschwitzer Park</li> <li>before the animal shelter, turn right to Wiesenweg toward Poschwitzer Park</li> <li>the path leads along the park pond on the right, past the castle, then at the fork turn right to Pleißenweg</li> <li>follow Pleißenweg straight to the junction with district road K228 in Remsa</li> <li>turn left here on the district road, WARNING! no footpath, therefore along the left edge of the road for about 350m then right to Pöppchener street</li> <li>through the village of Remsa to the village exit, here follow the signpost to the left towards Windischleuba</li> <li>after a short stretch, at an information board the path continues as a meadow path along the Pleiße meadow</li> <li>along this meadow path after about 1.5km the castle park of Windischleuba is reached</li> <li>along the flood protection dam to the left to the castle entrance at Windischleuba castle</li> <li>here turn right, after 100m right again to E.-Mäder-street</li> <li>follow this local street to the village exit, here turn right onto the B7</li> <li>WARNING! no footpath, about 250m along the roadside strip to the Pleiße bridge, here separate footpath, then keep left towards the parking lot</li> <li>here begins the hiking trail between the Pähnitz ponds to Pähnitz, at the village entrance turn left to the village ring and then to E.-Thälmann-street</li> <li>at the junction keep left and follow the road to the village exit, then as a country road towards Phanaer wood</li> <li>at the junction to Fockendorf reservoir, continue straight uphill, after about 1.5 km a crossroads is reached, here turn right towards Phana</li> <li>on a wide sandy path after another 2km the district road K 227 is reached, cross it towards the campground</li> <li>at the entrance to the campsite first straight ahead, then left towards the promenade, here right past the snack bar and beach restaurant to the exit of the campsite, here the state border to Saxony is crossed, follow the forest path marked "L" Lutherweg to the forest edge</li> <li>at the forest edge keep right until the path ends, then turn left towards Wyhra, then a fork is reached, here turn right into Eschefelder street to Wyhra, past the inn "Zur Bauernstube" turn left to the pond and then cross the district road K 7933 to Bornaer Weg</li> <li>follow the path to the village exit then straight ahead towards Plateka, here turn right to the railway line, cross it and continue on the road</li> <li>the road along the Wyhraaue leads past the manor house Zedlitz towards Borna</li> <li>the path leads along the cattle ponds, to the allotment gardens and further towards the center, past the city museum and ends at St. Mary's city church, </li> </ul>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr Départ de la randonnée : à l'information touristique, sur la place du marché 10 <ul> <li>d'ici, prendre à droite dans la ruelle du marché, puis tourner à gauche au bout dans la rue "Hinter der Waage" - ici passe le chemin historique "Via Imperii"</li> <li>longer la rue jusqu'à l'intersection avec la Burgstraße, tourner à droite puis après environ 50 m à gauche, passer la fontaine de Skat jusqu'au Brühl, l'ancien marché</li> <li>longer le Brühl, après environ 150 m, arriver dans la Pauritzer Straße, suivre cette rue jusqu'à la place Pauritzer Platz</li> <li>prendre à droite ici et traverser la rue R.-Luxemburg-Str., puis passer le terrain de jeux jusqu'au petit pont sur la "blau Flut"</li> <li>prendre sur le chemin vers les pipelines à droite vers l'escalier qui monte vers la colline du château, tourner à droite à l'ancienne maison forestière</li> <li>suivre la rue "Schloßberg" tout droit jusqu'à la place Herzog-Ernst-Platz, tourner à gauche vers l'Orangerie</li> <li>à la bifurcation dans le parc du château, après l'Orangerie, tourner nettement à droite en direction de l'église Agneskirche, avec une belle vue vers le nord</li> <li>à l'église Agneskirche, traverser la Parkstraße et, après environ 50 m, s'engager en biais à gauche dans le Hausweg</li> <li>suivre le Hausweg, passer le pont des ânes et, après environ 250 m, arriver à l'intersection avec la Beethovenstraße</li> <li>prendre à gauche puis traverser la rue, ensuite tourner à droite dans la Mozartstraße</li> <li>suivre la Mozartstraße jusqu'à Wagnerplatz - ici, en biais à gauche vers la Poschwitzer Straße qui monte raide vers le Weißen Berg</li> <li>au début de la zone industrielle, sortir tout droit du rond-point, traverser les voies ferrées près du silo à grains jusqu'à la rue am Poschwitzer Park</li> <li>avant le refuge pour animaux, tourner à droite vers le Wiesenweg en direction du Poschwitzer Park</li> <li>le chemin longe le long de l'étang du parc, passe devant le château, puis, à la bifurcation, tourner à droite vers le chemin de Pleiße</li> <li>suivre le chemin de Pleiße tout droit jusqu'à l'intersection avec la route Kreisstraße K228 à Remsa</li> <li>prendre ici à gauche sur la route Kreisstraße, ATTENTION ! pas de chemin piétonnier, donc suivre le bord gauche de la chaussée sur environ 350 m puis tourner à droite vers la rue Pöppchener Straße</li> <li>traverser le village de Remsa jusqu'à la sortie du village, suivre les panneaux vers la gauche en direction de Windischleuba</li> <li>après un court trajet, au niveau d'un panneau d'information, le chemin continue par le chemin de prairie le long de la prairie des basses terres de Pleiße</li> <li>longer ce chemin de prairie sur environ 1,5 km jusqu'à atteindre le parc du château de Windischleuba</li> <li>suivre la digue de protection contre les inondations vers la gauche jusqu'à l'entrée du château de Windischleuba</li> <li>tourner à droite ici, puis après 100 m de nouveau à droite sur la E.-Mäder-Straße</li> <li>suivre cette rue du village jusqu'à la sortie du village, puis tourner à droite sur la B7</li> <li>ATTENTION ! pas de chemin piétonnier, environ 250 m le long du bord de la route jusqu'au pont sur la Pleiße, ici un chemin piéton séparé; rester à gauche en direction du parking</li> <li>le chemin de randonnée commence ici entre les étangs de Pähnitz jusqu'à Pähnitz, au début du village, tourner à gauche vers le Dorfring puis vers la E.-Thälmann-Straße</li> <li>à l'intersection, rester à gauche et suivre la rue en direction de la sortie du village, puis comme route de campagne vers la forêt de Phana</li> <li>au croisement vers le lac de retenue de Fockendorf, continuer tout droit en montée; après environ 1,5 km, atteindre un croisement, tourner à droite vers Phana</li> <li>sur un large chemin de sable, après encore 2 km, atteindre la route Kreisstraße K 227, traverser en direction du camping</li> <li>à l'entrée du camping, tout droit d'abord, puis à gauche vers la promenade, ici à droite en passant le snack et le restaurant de plage jusqu'à la sortie du camping, ici la frontière régionale vers la Saxe est franchie; suivre le chemin forestier marqué "L" du Lutherweg jusqu'à la lisière de la forêt</li> <li>à la lisière de la forêt, garder la droite jusqu'à la fin du chemin, puis tourner à gauche en direction de Wyhra; ensuite atteindre une bifurcation où il faut tourner à droite dans la Eschefelderstraße vers Wyhra, passer l'auberge "Gasthof zur Bauernstube", tourner à gauche vers l'étang, puis traverser la route Kreisstraße K 7933 vers Bornaer Weg</li> <li>suivre le chemin jusqu'à la sortie du village, puis tout droit en direction de Plateka, ici tourner à droite vers la voie ferrée, traverser cette voie et continuer sur la route</li> <li>le chemin longe la prairie de la rivière Whyra, passe devant le manoir de Zedlitz en direction de Borna</li> <li>le chemin longe les étangs d'élevage, les petits jardins potagers et continue vers le centre, passe devant le musée de la ville et se termine à l'église de la ville Saint-Marien, </li> </ul>
thuecat:directions @en Start of the hike: at the Tourist Information, at Markt 10 * from here turn right into Marktgasse, at the end turn left into "Hinter der Waage" street - here runs the historic "Via Imperii" * along the street to the junction with Burgstraße, here turn right and after about 50m turn left past the Skat fountain to Brühl, the old market * follow Brühl, after about 150m you reach Pauritzer street, follow it to Pauritzer square * keep right here and cross R.-Luxemburg- street, then past the playground to the small bridge over the blue flood * on the path on the Rören turn right to the staircase, which leads up to Schlossberg, turn right at the former forester’s house  * follow the street "Schlossberg" straight ahead to Herzog-Ernst-Platz, here turn left to the Orangery * at the fork in the castle park, after the Orangery sharply right to Agnes Church, with a beautiful view to the north * at Agnes Church, cross Parkstraße and after about 50m turn half left into Hausweg * follow the course of Hausweg, pass the Eselsbrücke and after approx. 250m reach the junction with Beethovenstraße  * turn left here, then cross the street, then turn right into Mozartstraße  * follow Mozartstraße to Wagnerplatz - here half left to Poschwitzer street which rises steeply to the Weißen Berg * at the beginning of the industrial area, go straight through the roundabout, cross the railway tracks at the grain silo to Straße am Poschwitzer Park * before the animal shelter, turn right to Wiesenweg toward Poschwitzer Park * the path leads along the park pond on the right, past the castle, then at the fork turn right to Pleißenweg * follow Pleißenweg straight to the junction with district road K228 in Remsa * turn left here on the district road, WARNING! no footpath, therefore along the left edge of the road for about 350m then right to Pöppchener street * through the village of Remsa to the village exit, here follow the signpost to the left towards Windischleuba * after a short stretch, at an information board the path continues as a meadow path along the Pleiße meadow * along this meadow path after about 1.5km the castle park of Windischleuba is reached * along the flood protection dam to the left to the castle entrance at Windischleuba castle * here turn right, after 100m right again to E.-Mäder-street * follow this local street to the village exit, here turn right onto the B7 * WARNING! no footpath, about 250m along the roadside strip to the Pleiße bridge, here separate footpath, then keep left towards the parking lot * here begins the hiking trail between the Pähnitz ponds to Pähnitz, at the village entrance turn left to the village ring and then to E.-Thälmann-street * at the junction keep left and follow the road to the village exit, then as a country road towards Phanaer wood * at the junction to Fockendorf reservoir, continue straight uphill, after about 1.5 km a crossroads is reached, here turn right towards Phana * on a wide sandy path after another 2km the district road K 227 is reached, cross it towards the campground * at the entrance to the campsite first straight ahead, then left towards the promenade, here right past the snack bar and beach restaurant to the exit of the campsite, here the state border to Saxony is crossed, follow the forest path marked "L" Lutherweg to the forest edge * at the forest edge keep right until the path ends, then turn left towards Wyhra, then a fork is reached, here turn right into Eschefelder street to Wyhra, past the inn "Zur Bauernstube" turn left to the pond and then cross the district road K 7933 to Bornaer Weg * follow the path to the village exit then straight ahead towards Plateka, here turn right to the railway line, cross it and continue on the road * the road along the Wyhraaue leads past the manor house Zedlitz towards Borna * the path leads along the cattle ponds, to the allotment gardens and further towards the center, past the city museum and ends at St. Mary's city church,
thuecat:directions @de Start der Wanderung : bei der Tuorismusinformation , am Markt 10 * von hier nach rechts in die Marktgasse , am Ende nach links einbiegen in die Straße "Hinter der Waage" - hier verläuft die historische "Via Imperii" * entlang der Straße bis zur Einmündung in die Burgstaße, hier nach rechts und nach ca. 50m nach links vorbei am Skatbrunnen zum Brühl ,dem alten Markt * dem Brühl entlang ,nach ca.150m gelangt man in die Pauritzer Straße, diese entlang bis zum Pauritzer Platz * hier nach rechts halten und die   R.-Luxemburg- Str. überqueren, anschl. vorbei am Spielplatz zur kleinen Brücke über die blaue Flut * am Weg auf den Röhren nach rechts zur Treppenanlage ,diese führt hinauf zum Schloßberg, am ehemaligen Forsthaus rechts ab  * den Strassenverlauf " Schloßberg" geradeaus folgen bis zum Herzog-Ernst-Platz, hier nach links zur Orangerie einbiegen * An der Weggabelung im Schloßpark, nach der Orangerie scharf rechtab Richtung Agneskirche, mit schönem Ausblick nach Norden * bei der Agneskirche die Parkstraße überqueren und nach ca. 50m halblinks in den Hausweg einbiegen * den Verlauf des Hausweges folgen, die Eselsbrücke passieren und nach ca.250m zur Eimündung in Beethovenstraße gelangen  * hier zur nach links danach die Straße überqueren, anschl. nach rechts in die Mozartstraße einbiegen * die Mozartstraße folgen bis zumn Wagnerplatz- hier halblinks zur Poschwitzer Straße diese folgt steil bergauf zum Weißen Berg * am Beginn des Gewerbegebietes den Kreisverkehr gerade verlassen, beim Getreidesilo Bahnschienen überqueren zur Straße am Poschwitzer Park * vor dem Tierheim nach rechts zum Wiesenweg  in Richtung Poschwitzer Park * der Weg führt rechts entlang des Parkteichesn, vorbei am Schloß , anschl., bei der Weggabelung nach rechts zum Pleißenweg * dem Pleißenweg geradeaus entlang bis zur Einmündung der Kreisstraße K228 in Remsa * hier nach links auf der Kreisstraße, ACHTUNG! kein Fußweg , daher entlang des linken Fahrbahnrandes bis in ca. 350m rechtsab zur Pöppchener Straße * es geht durch den Ort Remsa bis zum Ortsende, hier den Wegweiser folgen nach links in Richtung Windischleuba * nach einem kurzen Stück,bei einer Hinweistafel geht der Weg über in den Wiesenweg entlang der Pleißenauenwiese  * entlang dieses Wiesenweges wird nach ca.1,5km der Schloßpark von Windischleuba ereicht * entlang des Hochwasserschutzdammes nach links zum Schloßeingang am Schloß Windischleuba * hier nach rechts nach 100m wieder rechts zur E.-Mäder-Straße * de Verlauf dieser Ortsstraße folgen bis Ortsende , hier nach rechts auf die B7 abbiegen * ACHTUNG! kein Fußweg, ca. 250m  entlang des Randstreifens bis zur Pleißenbrücke, hier seperater Fußweg ,dann links halten  in Richtung Parkplatz * hier beginnt der Wanderweg zwischen den Pähnitzer Teichen bis nach Pähnitz, am Ortsanfang nach links zum Dorfring danach zur E. -Thälmann -Str. * an der Einmündung nach links halten und den Verlauf der Straße Richtung Ortsende folgen, anschl. als Landstraße Richtung Phanaer Holz * am Abzweig zum Stausee Fockendorf geradeaus weiter bergan ,nach ca. 1,5 km wird eine Wegkreuzung erreicht, hier nach rechts abbiegen Richtung Phana  * auf breiten Sandweg wird nach weiteren 2km die Kreisstraße K 227 erreicht, diese überqueren in Richtung Campingplatz  * am Eingang des Campingplatzes zunächst geradeaus ,dann nachlinks in Richtung Promenade ,hier nach rechts vorbei an Imbiss und Strandgaststätte zum Ausgang des Campingplatzes , hier wird die Landesgrenze zu Sachsen überschritten, dem Waldweg  mit Markierung "L" Lutherweg folgen bis Waldgrenzee * an der Waldgrenze nach rechtshalten, bis Wegende nach links Richtung Wyhra, danach wird eine Weggabelung erreicht , hier nach rechts in die Eschefelderstraße nach Wyhra , vorbei am Gasthof zur Bauernstube nach links zum Teich und anschl, die Kreisstraße K 7933 überqueren zum Bornaer Weg * den Wegverlauf folgen bis Ortsende  anschl. geradeaus Richung Plateka, hier nach rechts zur Bahnstrecke , diese überqueren und weiter der Straße folgen * Der Straßenverlauf entlang der Wyhraaue  führt der Weg am Herrenhaus Zedlitz vorbei in Richtung Borna * der Weg führt entlang der Kuhteichen , zu den Kleingärten und weiter in Richtung Zentrum, vorbei am Stadtmusem und endet an der Stadtkirche St. Marien,
thuecat:directions @fr Départ de la randonnée : à l'information touristique, sur la place du marché 10 * d'ici, prendre à droite dans la ruelle du marché, puis tourner à gauche au bout dans la rue "Hinter der Waage" - ici passe le chemin historique "Via Imperii" * longer la rue jusqu'à l'intersection avec la Burgstraße, tourner à droite puis après environ 50 m à gauche, passer la fontaine de Skat jusqu'au Brühl, l'ancien marché * longer le Brühl, après environ 150 m, arriver dans la Pauritzer Straße, suivre cette rue jusqu'à la place Pauritzer Platz * prendre à droite ici et traverser la rue R.-Luxemburg-Str., puis passer le terrain de jeux jusqu'au petit pont sur la "blau Flut" * prendre sur le chemin vers les pipelines à droite vers l'escalier qui monte vers la colline du château, tourner à droite à l'ancienne maison forestière * suivre la rue "Schloßberg" tout droit jusqu'à la place Herzog-Ernst-Platz, tourner à gauche vers l'Orangerie * à la bifurcation dans le parc du château, après l'Orangerie, tourner nettement à droite en direction de l'église Agneskirche, avec une belle vue vers le nord * à l'église Agneskirche, traverser la Parkstraße et, après environ 50 m, s'engager en biais à gauche dans le Hausweg * suivre le Hausweg, passer le pont des ânes et, après environ 250 m, arriver à l'intersection avec la Beethovenstraße * prendre à gauche puis traverser la rue, ensuite tourner à droite dans la Mozartstraße * suivre la Mozartstraße jusqu'à Wagnerplatz - ici, en biais à gauche vers la Poschwitzer Straße qui monte raide vers le Weißen Berg * au début de la zone industrielle, sortir tout droit du rond-point, traverser les voies ferrées près du silo à grains jusqu'à la rue am Poschwitzer Park * avant le refuge pour animaux, tourner à droite vers le Wiesenweg en direction du Poschwitzer Park * le chemin longe le long de l'étang du parc, passe devant le château, puis, à la bifurcation, tourner à droite vers le chemin de Pleiße * suivre le chemin de Pleiße tout droit jusqu'à l'intersection avec la route Kreisstraße K228 à Remsa * prendre ici à gauche sur la route Kreisstraße, ATTENTION ! pas de chemin piétonnier, donc suivre le bord gauche de la chaussée sur environ 350 m puis tourner à droite vers la rue Pöppchener Straße * traverser le village de Remsa jusqu'à la sortie du village, suivre les panneaux vers la gauche en direction de Windischleuba * après un court trajet, au niveau d'un panneau d'information, le chemin continue par le chemin de prairie le long de la prairie des basses terres de Pleiße * longer ce chemin de prairie sur environ 1,5 km jusqu'à atteindre le parc du château de Windischleuba * suivre la digue de protection contre les inondations vers la gauche jusqu'à l'entrée du château de Windischleuba * tourner à droite ici, puis après 100 m de nouveau à droite sur la E.-Mäder-Straße * suivre cette rue du village jusqu'à la sortie du village, puis tourner à droite sur la B7 * ATTENTION ! pas de chemin piétonnier, environ 250 m le long du bord de la route jusqu'au pont sur la Pleiße, ici un chemin piéton séparé; rester à gauche en direction du parking * le chemin de randonnée commence ici entre les étangs de Pähnitz jusqu'à Pähnitz, au début du village, tourner à gauche vers le Dorfring puis vers la E.-Thälmann-Straße * à l'intersection, rester à gauche et suivre la rue en direction de la sortie du village, puis comme route de campagne vers la forêt de Phana * au croisement vers le lac de retenue de Fockendorf, continuer tout droit en montée; après environ 1,5 km, atteindre un croisement, tourner à droite vers Phana * sur un large chemin de sable, après encore 2 km, atteindre la route Kreisstraße K 227, traverser en direction du camping * à l'entrée du camping, tout droit d'abord, puis à gauche vers la promenade, ici à droite en passant le snack et le restaurant de plage jusqu'à la sortie du camping, ici la frontière régionale vers la Saxe est franchie; suivre le chemin forestier marqué "L" du Lutherweg jusqu'à la lisière de la forêt * à la lisière de la forêt, garder la droite jusqu'à la fin du chemin, puis tourner à gauche en direction de Wyhra; ensuite atteindre une bifurcation où il faut tourner à droite dans la Eschefelderstraße vers Wyhra, passer l'auberge "Gasthof zur Bauernstube", tourner à gauche vers l'étang, puis traverser la route Kreisstraße K 7933 vers Bornaer Weg * suivre le chemin jusqu'à la sortie du village, puis tout droit en direction de Plateka, ici tourner à droite vers la voie ferrée, traverser cette voie et continuer sur la route * le chemin longe la prairie de la rivière Whyra, passe devant le manoir de Zedlitz en direction de Borna * le chemin longe les étangs d'élevage, les petits jardins potagers et continue vers le centre, passe devant le musée de la ville et se termine à l'église de la ville Saint-Marien,
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de Auf wenig befahrenen Straßen und Wiesenwegen verläuft der Pilgerweg "Via Imperii" am Fluss "Pleiße" über die ehemalige Residenzstadt Altenburg bis Borna.  Nicht nur die großen Städte sind sehenswert. Auch in den kleinen Ortschaften am Wege begegnet  man sehenswerten Kirchen und historisch wertvollen Häusern. <p>Der Verlauf des Pilgerweges ist fast identisch mit dem "Lutherweg" von Altenburg nach Borna</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en On lightly trafficked roads and meadow paths, the pilgrim route "Via Imperii" runs along the river "Pleiße" through the former residential city of Altenburg to Borna.  Not only the large cities are worth seeing. Also in the small villages along the way you will encounter remarkable churches and historically valuable houses. <p>The course of the pilgrim route is almost identical to the "Lutherweg" from Altenburg to Borna</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr Sur des routes peu fréquentées et des sentiers herbeux, le chemin de pèlerinage "Via Imperii" longe la rivière "Pleiße" à travers l'ancienne ville résidentielle d'Altenburg jusqu'à Borna. Non seulement les grandes villes valent le détour. Dans les petits villages du chemin, on rencontre également des églises dignes d'intérêt et des maisons historiques précieuses. <p>Le parcours du chemin de pèlerinage est presque identique à celui du "Lutherweg" d'Altenburg à Borna</p>
thuecat:shortDescription @de Auf wenig befahrenen Straßen und Wiesenwegen verläuft der Pilgerweg "Via Imperii" am Fluss "Pleiße" über die ehemalige Residenzstadt Altenburg bis Borna.  Nicht nur die großen Städte sind sehenswert. Auch in den kleinen Ortschaften am Wege begegnet  man sehenswerten Kirchen und historisch wertvollen Häusern. Der Verlauf des Pilgerweges ist fast identisch mit dem "Lutherweg" von Altenburg nach Borna
thuecat:shortDescription @en On lightly trafficked roads and meadow paths, the pilgrim route "Via Imperii" runs along the river "Pleiße" through the former residential city of Altenburg to Borna.  Not only the large cities are worth seeing. Also in the small villages along the way you will encounter remarkable churches and historically valuable houses. The course of the pilgrim route is almost identical to the "Lutherweg" from Altenburg to Borna
thuecat:shortDescription @fr Sur des routes peu fréquentées et des sentiers herbeux, le chemin de pèlerinage "Via Imperii" longe la rivière "Pleiße" à travers l'ancienne ville résidentielle d'Altenburg jusqu'à Borna. Non seulement les grandes villes valent le détour. Dans les petits villages du chemin, on rencontre également des églises dignes d'intérêt et des maisons historiques précieuses. Le parcours du chemin de pèlerinage est presque identique à celui du "Lutherweg" d'Altenburg à Borna
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de Einkehr ist am Campingplatz Phana möglich,in der Strandgaststätte, am Imbiss oder Eisbar-sowie gibt es hier eine Verkaufsstelle und eine Ladestation für Handys 
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en Refreshments are available at the Phana campsite, in the beach restaurant, at the snack bar or ice cream bar - there is also a sales point and a charging station for mobile phones here 
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr Une halte est possible au camping de Phana, au restaurant de plage, au snack ou au bar à glaces - il y a aussi ici un point de vente et une station de recharge pour téléphones portables 
thuecat:tip @de Einkehr ist am Campingplatz Phana möglich,in der Strandgaststätte, am Imbiss oder Eisbar-sowie gibt es hier eine Verkaufsstelle und eine Ladestation für Handys
thuecat:tip @en Refreshments are available at the Phana campsite, in the beach restaurant, at the snack bar or ice cream bar - there is also a sales point and a charging station for mobile phones here
thuecat:tip @fr Une halte est possible au camping de Phana, au restaurant de plage, au snack ou au bar à glaces - il y a aussi ici un point de vente et une station de recharge pour téléphones portables