Am Samstag, den 30. Mai 2026, lädt Rastenberg ab 14:00 Uhr zum großen Kinderfest auf den Marktplatz ein! Unter dem Motto "Trickfilmfieber" können sich alle Kinder als ihre Lieblingsfigur verkleiden. Auf die ganze Familie wartet ein buntes Programm mit Spielen, einer Showbühne, Kinderschminken und Basteln. Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt! Bitte unbedingt ein Handtuch und Wechselsachen für die Kinder mitnehmen.
Le samedi 30 mai 2026, Rastenberg vous invite à une grande fête pour les enfants sur la place du marché à partir de 14 h ! Sous le thème « La fièvre des dessins animés », tous les enfants pourront se déguiser en leur personnage préféré. Un programme haut en couleur attend toute la famille, avec des jeux, une scène de spectacle, du maquillage pour enfants et des ateliers de bricolage. Café et gâteaux seront servis ! N'oubliez surtout pas d'apporter une serviette et des vêtements de rechange pour les enfants.
On Saturday, May 30, 2026, starting at 2:00 p.m., Rastenberg invites you to a big children’s festival in the town square! Under the theme “Animated Film Fever,” all children are welcome to dress up as their favorite characters. A colorful program awaits the whole family, featuring games, a stage show, face painting, and arts and crafts. Coffee and cake will be provided! Please be sure to bring a towel and a change of clothes for the children.
Sabato 30 maggio 2026, a partire dalle ore 14:00, Rastenberg vi invita alla grande festa per bambini nella piazza del mercato! All’insegna del motto «Febbre da cartoni animati», tutti i bambini potranno travestirsi dal proprio personaggio preferito. Ad attendere l’intera famiglia c’è un programma variegato con giochi, un palco per spettacoli, truccabimbi e laboratori creativi. Caffè e dolci non mancheranno! Si prega di portare assolutamente un asciugamano e un cambio di vestiti per i bambini.
¡El sábado 30 de mayo de 2026, Rastenberg te invita a partir de las 14:00 h a la gran fiesta infantil en la plaza del mercado! Bajo el lema «Fiebre por los dibujos animados», todos los niños podrán disfrazarse de su personaje favorito. A toda la familia le espera un programa variado con juegos, un escenario para espectáculos, maquillaje infantil y manualidades. ¡Habrá café y pasteles! Por favor, no olviden traer una toalla y ropa de recambio para los niños.