Die Veranstaltung „Nachts auf der Feuerwehr“ lädt am 28. März ab 18 Uhr zu einem besonderen Abend bei der Feuerwehr in Kölleda ein. Auf dem Gelände in der Hundtgasse 5 erwartet Besucherinnen und Besucher eine spannende Mischung aus Technik, Unterhaltung und geselligem Beisammensein. Ein Highlight des Abends ist die Gerätehausführung, bei der Interessierte einen Blick hinter die Kulissen der Feuerwehr werfen und mehr über die Arbeit und Ausrüstung der Einsatzkräfte erfahren können. Neben den beeindruckenden Einsatzfahrzeugen sorgt ein vielfältiges kulinarisches Angebot mit Bier, Cocktails und Gegrilltem für das leibliche Wohl. Für die passende Stimmung sorgt Live-Musik der Band Incognito, die den Abend musikalisch begleitet und für gute Laune sorgt. Der Eintritt ist frei, sodass alle herzlich eingeladen sind, vorbeizukommen und einen abwechslungsreichen Abend in besonderer Atmosphäre zu erleben
El evento «Una noche en el parque de bomberos» te invita a pasar una velada especial en el parque de bomberos de Kölleda el 28 de marzo a partir de las 18:00 horas. En las instalaciones de la calle Hundtgasse 5, los visitantes podrán disfrutar de una emocionante combinación de tecnología, entretenimiento y convivencia.Uno de los platos fuertes de la velada es la visita guiada al parque de bomberos, en la que los interesados podrán echar un vistazo entre bastidores al cuerpo de bomberos y conocer mejor el trabajo y el equipamiento de los equipos de intervención. Además de los impresionantes vehículos de intervención, una variada oferta gastronómica con cerveza, cócteles y parrilladas se encargará de satisfacer el paladar.La banda Incognito se encargará de crear el ambiente adecuado con su música en directo, que amenizará la velada y garantizará el buen humor. La entrada es gratuita, por lo que todos están cordialmente invitados a pasar por aquí y disfrutar de una velada variada en un ambiente especial.
L'evento "Una notte in caserma" invita il 28 marzo, a partire dalle ore 18:00, a una serata speciale presso la caserma dei vigili del fuoco di Kölleda. Presso la sede in Hundtgasse 5, i visitatori troveranno un mix avvincente di tecnologia, intrattenimento e convivialità.Uno dei momenti salienti della serata sarà la visita guidata alla caserma, durante la quale gli interessati potranno dare uno sguardo dietro le quinte dei vigili del fuoco e scoprire di più sul lavoro e sull'equipaggiamento delle forze di intervento. Oltre agli imponenti veicoli di emergenza, un'ampia offerta culinaria con birra, cocktail e grigliate garantirà il benessere fisico.A creare la giusta atmosfera ci penserà la musica dal vivo della band Incognito, che accompagnerà musicalmente la serata e garantirà il buon umore. L'ingresso è gratuito, quindi siete tutti cordialmente invitati a passare a trovarci e a vivere una serata ricca di varietà in un'atmosfera speciale
L'événement « Une nuit chez les pompiers » vous invite le 28 mars à partir de 18 heures à passer une soirée exceptionnelle chez les pompiers de Kölleda. Sur le site situé au 5 de la Hundtgasse, un mélange passionnant de technologie, de divertissement et de convivialité attend les visiteurs.L'un des temps forts de la soirée sera la visite guidée de la caserne, au cours de laquelle les personnes intéressées pourront jeter un œil dans les coulisses de la caserne et en apprendre davantage sur le travail et l'équipement des pompiers. Outre les impressionnants véhicules d'intervention, une offre culinaire variée, comprenant de la bière, des cocktails et des grillades, est proposée pour le plaisir des papilles.Le groupe Incognito assurera l'ambiance avec de la musique live, accompagnant la soirée en musique et mettant tout le monde de bonne humeur. L'entrée est gratuite, tout le monde est donc cordialement invité à venir passer une soirée variée dans une ambiance particulière.
The "Night at the Fire Station" event invites you to a special evening at the Kölleda Fire Department on March 28, starting at 6 p.m. At the fire station located at Hundtgasse 5, visitors can look forward to an exciting mix of technology, entertainment, and socializing.A highlight of the evening is the tour of the fire station, during which interested guests can take a look behind the scenes and learn more about the work and equipment of the emergency responders. In addition to the impressive emergency vehicles, a diverse culinary selection featuring beer, cocktails, and grilled food will keep everyone well-fed.Live music by the band Incognito will set the right mood, providing musical accompaniment for the evening and keeping spirits high. Admission is free, so everyone is warmly invited to stop by and enjoy a fun-filled evening in a special atmosphere