Avec des mots chaleureux, pleins d’autodérision et émouvants, cette autrice thuringienne de 60 ans, née à Kölleda, nous raconte sa transition et nous emmène dans un voyage personnel – des doutes intérieurs et des attentes de la société jusqu’à la femme qu’elle a toujours été au plus profond d’elle-même. D'une manière ouverte, accessible et poignante, elle décrit à quel point il est difficile – et important – de vivre en toute authenticité.Cette lecture invite à l'écoute, à la réflexion et à l'empathie. Elle crée un espace d'échange, de compréhension et de nouvelles perspectives, et s'adresse à tous ceux qui s'intéressent aux récits de vie, à la diversité et le courage de changer.À l'issue de la lecture, il sera possible d'acheter des livres et de les faire dédicacer personnellement.
Con parole calorose, autoironiche e toccanti, la sessantenne autrice della Turingia, nata a Kölleda, racconta la sua transizione e ci accompagna in un viaggio personale – dai dubbi interiori e dalle aspettative sociali fino alla donna che, nel profondo, è sempre stata. In modo aperto, accessibile e suggestivo, viene descritto quanto sia difficile – e quanto sia importante – vivere in modo autentico.La lettura invita all’ascolto, alla riflessione e all’empatia. Crea spazio per lo scambio, la comprensione e nuove prospettive, e si rivolge a tutti coloro che sono interessati alle storie di vita, alla diversità e al coraggio di cambiare.Al termine dell'evento sarà possibile acquistare i libri e farseli autografare personalmente
Con un tono cálido, autocrítico y conmovedor, esta autora de Turingia de 60 años, nacida en Kölleda, de su transición y nos lleva a un viaje personal: desde las dudas internas y las expectativas sociales hasta la mujer que, en lo más profundo de su ser, siempre fue. De forma abierta, cercana e impactante, describe lo difícil —y lo importante— que es vivir con autenticidad.La lectura invita a escuchar, reflexionar y empatizar. Crea un espacio para el intercambio, la comprensión y nuevas perspectivas, y está dirigida a todas aquellas personas interesadas en las historias de vida, la diversidad y el valor para cambiar.Al finalizar, habrá la posibilidad de adquirir libros y que se los firme personalmente.
In warm, self-deprecating, and touching words, the 60-year-old, Thuringian author, born in Kölleda, tells the story of her transition and takes us on a personal journey—from inner doubts and societal expectations to the woman she has always been at her core. In an open, approachable, and compelling way, she describes how difficult—and how important—it is to live authentically.The reading invites you to listen, reflect, and empathize. It creates space for dialogue, understanding, and new perspectives, and is aimed at anyone interested in life stories, diversity, and the courage to change.Afterward, there will be an opportunity to purchase books and have them personally signed
In warmen, selbstironischen und berührenden Worten erzählt die 60‑jährige, in Kölleda geborene Thüringer Autorin von ihrer Transition und nimmt uns mit auf eine persönliche Reise – von inneren Zweifeln und gesellschaftlichen Erwartungen bis hin zu der Frau, die sie im Innersten immer war. Offen, nahbar und eindrucksvoll wird geschildert, wie schwer – und wie wichtig – es ist, authentisch zu leben. Die Lesung lädt zum Zuhören, Nachdenken und Mitfühlen ein. Sie schafft Raum für Austausch, Verständnis und neue Perspektiven, und richtet sich an alle, die sich für Lebensgeschichten, Vielfalt und den Mut zur Veränderung interessieren. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, Bücher zu erwerben und persönlich signieren zu lassen