| thuecat:additionalDescriptions |
| Property |
Value |
| schema:additionalType |
https://int.thuecat.org/ontology/thuecat/1.0/LodgingGroupDescription |
| schema:text
@de
|
Auf einen Blick
Das Hotel Anna Amalia Weimar ist ein kleines, klassisches Stadthotel mit persönlichem Charakter und ruhiger, kultivierter Atmosphäre. Das Haus befindet sich in einem historischen Gebäude in der Weimarer Altstadt, nur wenige Gehminuten von kulturellen Einrichtungen, Museen und Veranstaltungsorten entfernt. Die zentrale Lage ermöglicht kurze Wege innerhalb der Innenstadt sowie eine gute Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr. Aufgrund seiner überschaubaren Größe und der ruhigen Ausrichtung eignet sich das Hotel besonders für Kultur- und Reisegruppen, kleinere Erwachsenengruppen, Vereinsfahrten sowie für Gäste, die eine zentrale Unterkunft mit individuellem Flair suchen.
Unterbringung
Das Hotel Anna Amalia Weimar verfügt über insgesamt rund 53 Zimmer mit rund 100 Betten, verteilt auf Einzel- und Doppelzimmer sowie 4 Suiten. Die Zimmer sind klassisch und individuell eingerichtet und greifen den historischen Charakter des Hauses auf. Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad mit Dusche oder Badewanne und WC. Zur Ausstattung gehören Fernseher, Schreibtisch sowie kostenfreies WLAN. Die Zimmer liegen in einem zusammenhängenden Hotelgebäude, wodurch kleinere Gruppen übersichtlich untergebracht werden können. Einzelzimmer für Gruppenleitungen stehen zur Verfügung. Das Hotel ist aufgrund der historischen Bausubstanz nur eingeschränkt barrierefrei, ein Aufzug ist nicht vorhanden.
Verpflegung
Die Verpflegung erfolgt als Übernachtung mit Frühstück. Das Frühstück wird im hoteleigenen Frühstücksraum in ruhiger und persönlicher Atmosphäre angeboten. Für Gruppen können die Frühstückszeiten nach vorheriger Absprache abgestimmt werden. Der Speiseraum ist auf kleinere Gruppen ausgelegt und ermöglicht gemeinsames Essen in entspannter Umgebung. Sonderkost wie vegetarische Ernährung sowie die Berücksichtigung von Allergien oder Unverträglichkeiten ist nach vorheriger Anmeldung möglich. Halbpension für Gruppen organisiert das Hotel über das Partner-Restaurant Benediktiner Wirtshaus im joHanns Hof.
Infrastruktur & Logistik
Das Hotel verfügt über einen Frühstücks- und Aufenthaltsbereich, sowie eine Bar mit Terrasse. Diese Räume sind gut geeignet für geselliges Zusammenkommen. Ein separater Seminar-/Tagungsraum ist ebenfalls vorhanden. Die Anreise mit dem Reisebus ist möglich, Haltemöglichkeiten zum Ein- und Ausladen befinden sich am Goetheplatz. Busparkplätze stehen im Stadtgebiet nicht zur Verfügung. PKW-Stellplätze sind in begrenzter Anzahl in der Umgebung vorhanden. Öffentliche Parkhäuser befinden sich in der direkten Umgebung des Hotels. Check-in und Check-out erfolgen persönlich und können für Gruppen abgestimmt werden. Ein Gepäckraum steht nach Absprache zur Verfügung. Während des Aufenthalts gibt es feste Ansprechpartner im Haus sowie einen geregelten Zugang in den Abend- und Nachtstunden.
Kultur- & Freizeitangebot in der Unterkunft
Ein eigenes Freizeitangebot innerhalb des Hotels ist nicht vorgesehen.
Umgebung & Programm
Durch die zentrale Lage in der Weimarer Altstadt sind die kulturellen Highlights der Stadt wie Goethes Wohnhaus, Schillers Wohnhaus, das Deutsche Nationaltheater sowie zahlreiche Museen und Veranstaltungsorte fußläufig erreichbar. Die Lage eignet sich ideal für Stadtführungen, Museumsbesuche und Kulturprogramme ohne zusätzlichen Transferaufwand. Auch Ausflüge zur Gedenkstätte Buchenwald oder in das Thüringer Umland lassen sich gut in Gruppenprogramme integrieren.
|
| schema:text
@en
|
At a Glance
The Hotel Anna Amalia Weimar is a small, classic city hotel with a personal touch and a quiet, refined atmosphere. The hotel is located in a historic building in Weimar’s Old Town, just a few minutes’ walk from cultural institutions, museums, and event venues. Its central location allows for short distances within the city center and good access to public transportation. Due to its manageable size and quiet setting, the hotel is particularly suitable for cultural and travel groups, smaller groups of adults, club trips, and guests seeking central accommodations with a personal touch.
Accommodations
The Hotel Anna Amalia Weimar features a total of approximately 53 rooms with around 100 beds, distributed among single and double rooms as well as 4 suites. The rooms are classically and individually furnished and reflect the historic character of the building. All rooms have a private bathroom with a shower or bathtub and a toilet. Amenities include a TV, a desk, and free Wi-Fi. The rooms are located in a single, connected hotel building, allowing for the convenient accommodation of smaller groups. Single rooms for group leaders are available. Due to the building’s historic structure, the hotel has limited accessibility; there is no elevator.
Meals
Accommodation includes bed and breakfast. Breakfast is served in the hotel’s breakfast room in a quiet and intimate atmosphere. For groups, breakfast times can be arranged by prior arrangement. The dining room is designed for smaller groups and allows for shared meals in a relaxed setting. Special dietary requests, such as vegetarian meals, as well as accommodations for allergies or intolerances, are available upon prior notice. The hotel arranges half-board for groups through its partner restaurant, Benediktiner Wirtshaus im joHanns Hof.
Facilities & Logistics
The hotel features a breakfast and lounge area, as well as a bar with a terrace. These spaces are well-suited for social gatherings. A separate seminar/conference room is also available. Arrival by coach is possible; drop-off and pick-up points are located at Goetheplatz. Coach parking is not available within the city limits. A limited number of parking spaces for private cars are available in the surrounding area. Public parking garages are located in the immediate vicinity of the hotel. Check-in and check-out are handled in person and can be coordinated for groups. A luggage room is available upon request. During your stay, there are designated contact persons on-site, and access is regulated during evening and night hours.
Cultural & Leisure Activities at the Accommodation
The hotel does not offer its own leisure activities.
Surroundings & Activities
Thanks to its central location in Weimar’s Old Town, the city’s cultural highlights—such as Goethe’s House, Schiller’s House, the German National Theater, and numerous museums and venues—are within walking distance. The location is ideal for city tours, museum visits, and cultural programs without the need for additional transportation. Excursions to the Buchenwald Memorial or the surrounding Thuringian countryside can also be easily integrated into group programs.
|
| schema:text
@fr
|
En bref
L'hôtel Anna Amalia Weimar est un petit hôtel de ville classique au caractère intimiste, offrant une atmosphère calme et raffinée. L'établissement est situé dans un bâtiment historique de la vieille ville de Weimar, à quelques minutes à pied seulement des institutions culturelles, des musées et des lieux d'événements. Sa situation centrale permet de se déplacer facilement dans le centre-ville et offre un bon accès aux transports en commun. En raison de sa taille humaine et de son cadre paisible, l'hôtel est particulièrement adapté aux groupes culturels et touristiques, aux petits groupes d'adultes, aux voyages organisés par des associations, ainsi qu'aux clients à la recherche d'un hébergement central au charme unique.
Hébergement
L'hôtel Anna Amalia Weimar dispose au total d'environ 53 chambres, soit une centaine de lits, répartis entre chambres simples, chambres doubles et 4 suites. Les chambres sont aménagées dans un style classique et personnalisé, en harmonie avec le caractère historique de l'établissement. Toutes les chambres disposent d'une salle de bains privative avec douche ou baignoire et WC. Elles sont équipées d'une télévision, d'un bureau et d'une connexion Wi-Fi gratuite. Les chambres sont situées dans un bâtiment contigu, ce qui permet d'héberger facilement des petits groupes. Des chambres individuelles sont disponibles pour les accompagnateurs. En raison de la structure historique du bâtiment, l'accessibilité aux personnes à mobilité réduite est limitée ; il n'y a pas d'ascenseur.
Restauration
La formule proposée comprend la nuitée avec petit-déjeuner. Le petit-déjeuner est servi dans la salle de petit-déjeuner de l'hôtel, dans une ambiance calme et chaleureuse. Pour les groupes, les horaires du petit-déjeuner peuvent être adaptés sur demande préalable. La salle à manger est conçue pour accueillir des petits groupes et permet de prendre les repas ensemble dans un cadre détendu. Des régimes alimentaires particuliers, tels que les régimes végétariens, ainsi que la prise en compte d'allergies ou d'intolérances, sont possibles sur demande préalable. L'hôtel organise la demi-pension pour les groupes via son restaurant partenaire, le Benediktiner Wirtshaus im joHanns Hof.
Infrastructure & logistique
L'hôtel dispose d'un espace petit-déjeuner et de détente, ainsi que d'un bar avec terrasse. Ces espaces sont parfaits pour des moments de convivialité. Une salle de séminaire/de réunion séparée est également disponible. L'arrivée en autocar est possible ; des arrêts pour le chargement et le déchargement sont disponibles sur la Goetheplatz. Il n'y a pas de places de stationnement pour autocars dans le centre-ville. Un nombre limité de places de stationnement pour voitures est disponible dans les environs. Des parkings publics couverts se trouvent à proximité immédiate de l'hôtel. L'enregistrement et le départ s'effectuent en personne et peuvent être organisés pour les groupes. Une consigne à bagages est disponible sur demande. Pendant le séjour, des interlocuteurs attitrés sont présents sur place et l'accès est réglementé en soirée et pendant la nuit.
Offre culturelle et de loisirs dans l'établissement
Aucune offre de loisirs n'est prévue au sein de l'hôtel.
Environs et programme
Grâce à sa situation centrale dans la vieille ville de Weimar, les sites culturels phares de la ville, tels que la maison de Goethe, la maison de Schiller, le Théâtre national allemand ainsi que de nombreux musées et lieux de spectacle, sont accessibles à pied. L'emplacement est idéal pour les visites guidées de la ville, les visites de musées et les programmes culturels sans frais de transport supplémentaires. Des excursions au mémorial de Buchenwald ou dans la région de Thuringe peuvent également être facilement intégrées dans les programmes de groupe.
|
| tourism:html
@de
|
<p><strong>Auf einen Blick</strong><br />Das Hotel Anna Amalia Weimar ist ein kleines, klassisches Stadthotel mit persönlichem Charakter und ruhiger, kultivierter Atmosphäre. Das Haus befindet sich in einem historischen Gebäude in der Weimarer Altstadt, nur wenige Gehminuten von kulturellen Einrichtungen, Museen und Veranstaltungsorten entfernt. Die zentrale Lage ermöglicht kurze Wege innerhalb der Innenstadt sowie eine gute Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr. Aufgrund seiner überschaubaren Größe und der ruhigen Ausrichtung eignet sich das Hotel besonders für Kultur- und Reisegruppen, kleinere Erwachsenengruppen, Vereinsfahrten sowie für Gäste, die eine zentrale Unterkunft mit individuellem Flair suchen.</p><p><strong>Unterbringung</strong><br />Das Hotel Anna Amalia Weimar verfügt über insgesamt rund 53 Zimmer mit rund 100 Betten, verteilt auf Einzel- und Doppelzimmer sowie 4 Suiten. Die Zimmer sind klassisch und individuell eingerichtet und greifen den historischen Charakter des Hauses auf. Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad mit Dusche oder Badewanne und WC. Zur Ausstattung gehören Fernseher, Schreibtisch sowie kostenfreies WLAN. Die Zimmer liegen in einem zusammenhängenden Hotelgebäude, wodurch kleinere Gruppen übersichtlich untergebracht werden können. Einzelzimmer für Gruppenleitungen stehen zur Verfügung. Das Hotel ist aufgrund der historischen Bausubstanz nur eingeschränkt barrierefrei, ein Aufzug ist nicht vorhanden.</p><p><strong>Verpflegung</strong><br />Die Verpflegung erfolgt als Übernachtung mit Frühstück. Das Frühstück wird im hoteleigenen Frühstücksraum in ruhiger und persönlicher Atmosphäre angeboten. Für Gruppen können die Frühstückszeiten nach vorheriger Absprache abgestimmt werden. Der Speiseraum ist auf kleinere Gruppen ausgelegt und ermöglicht gemeinsames Essen in entspannter Umgebung. Sonderkost wie vegetarische Ernährung sowie die Berücksichtigung von Allergien oder Unverträglichkeiten ist nach vorheriger Anmeldung möglich. Halbpension für Gruppen organisiert das Hotel über das Partner-Restaurant Benediktiner Wirtshaus im joHanns Hof.</p><p><strong>Infrastruktur & Logistik</strong><br />Das Hotel verfügt über einen Frühstücks- und Aufenthaltsbereich, sowie eine Bar mit Terrasse. Diese Räume sind gut geeignet für geselliges Zusammenkommen. Ein separater Seminar-/Tagungsraum ist ebenfalls vorhanden. Die Anreise mit dem Reisebus ist möglich, Haltemöglichkeiten zum Ein- und Ausladen befinden sich am Goetheplatz. Busparkplätze stehen im Stadtgebiet nicht zur Verfügung. PKW-Stellplätze sind in begrenzter Anzahl in der Umgebung vorhanden. Öffentliche Parkhäuser befinden sich in der direkten Umgebung des Hotels. Check-in und Check-out erfolgen persönlich und können für Gruppen abgestimmt werden. Ein Gepäckraum steht nach Absprache zur Verfügung. Während des Aufenthalts gibt es feste Ansprechpartner im Haus sowie einen geregelten Zugang in den Abend- und Nachtstunden.</p><p><strong>Kultur- & Freizeitangebot in der Unterkunft</strong><br />Ein eigenes Freizeitangebot innerhalb des Hotels ist nicht vorgesehen.</p><p><strong>Umgebung & Programm</strong><br />Durch die zentrale Lage in der Weimarer Altstadt sind die kulturellen Highlights der Stadt wie Goethes Wohnhaus, Schillers Wohnhaus, das Deutsche Nationaltheater sowie zahlreiche Museen und Veranstaltungsorte fußläufig erreichbar. Die Lage eignet sich ideal für Stadtführungen, Museumsbesuche und Kulturprogramme ohne zusätzlichen Transferaufwand. Auch Ausflüge zur Gedenkstätte Buchenwald oder in das Thüringer Umland lassen sich gut in Gruppenprogramme integrieren.</p> |
| tourism:html
@en
|
<p><strong>At a Glance</strong><br />The Hotel Anna Amalia Weimar is a small, classic city hotel with a personal touch and a quiet, refined atmosphere. The hotel is located in a historic building in Weimar’s Old Town, just a few minutes’ walk from cultural institutions, museums, and event venues. Its central location allows for short distances within the city center and good access to public transportation. Due to its manageable size and quiet setting, the hotel is particularly suitable for cultural and travel groups, smaller groups of adults, club trips, and guests seeking central accommodations with a personal touch.</p><p><strong>Accommodations</strong><br />The Hotel Anna Amalia Weimar features a total of approximately 53 rooms with around 100 beds, distributed among single and double rooms as well as 4 suites. The rooms are classically and individually furnished and reflect the historic character of the building. All rooms have a private bathroom with a shower or bathtub and a toilet. Amenities include a TV, a desk, and free Wi-Fi. The rooms are located in a single, connected hotel building, allowing for the convenient accommodation of smaller groups. Single rooms for group leaders are available. Due to the building’s historic structure, the hotel has limited accessibility; there is no elevator.</p><p><strong>Meals</strong><br />Accommodation includes bed and breakfast. Breakfast is served in the hotel’s breakfast room in a quiet and intimate atmosphere. For groups, breakfast times can be arranged by prior arrangement. The dining room is designed for smaller groups and allows for shared meals in a relaxed setting. Special dietary requests, such as vegetarian meals, as well as accommodations for allergies or intolerances, are available upon prior notice. The hotel arranges half-board for groups through its partner restaurant, Benediktiner Wirtshaus im joHanns Hof.</p><p><strong>Facilities & Logistics</strong><br />The hotel features a breakfast and lounge area, as well as a bar with a terrace. These spaces are well-suited for social gatherings. A separate seminar/conference room is also available. Arrival by coach is possible; drop-off and pick-up points are located at Goetheplatz. Coach parking is not available within the city limits. A limited number of parking spaces for private cars are available in the surrounding area. Public parking garages are located in the immediate vicinity of the hotel. Check-in and check-out are handled in person and can be coordinated for groups. A luggage room is available upon request. During your stay, there are designated contact persons on-site, and access is regulated during evening and night hours.</p><p><strong>Cultural & Leisure Activities at the Accommodation</strong><br />The hotel does not offer its own leisure activities.</p><p><strong>Surroundings & Activities</strong><br />Thanks to its central location in Weimar’s Old Town, the city’s cultural highlights—such as Goethe’s House, Schiller’s House, the German National Theater, and numerous museums and venues—are within walking distance. The location is ideal for city tours, museum visits, and cultural programs without the need for additional transportation. Excursions to the Buchenwald Memorial or the surrounding Thuringian countryside can also be easily integrated into group programs.</p> |
| tourism:html
@fr
|
<p><strong>En bref</strong><br />L'hôtel Anna Amalia Weimar est un petit hôtel de ville classique au caractère intimiste, offrant une atmosphère calme et raffinée. L'établissement est situé dans un bâtiment historique de la vieille ville de Weimar, à quelques minutes à pied seulement des institutions culturelles, des musées et des lieux d'événements. Sa situation centrale permet de se déplacer facilement dans le centre-ville et offre un bon accès aux transports en commun. En raison de sa taille humaine et de son cadre paisible, l'hôtel est particulièrement adapté aux groupes culturels et touristiques, aux petits groupes d'adultes, aux voyages organisés par des associations, ainsi qu'aux clients à la recherche d'un hébergement central au charme unique.</p><p><strong>Hébergement</strong><br />L'hôtel Anna Amalia Weimar dispose au total d'environ 53 chambres, soit une centaine de lits, répartis entre chambres simples, chambres doubles et 4 suites. Les chambres sont aménagées dans un style classique et personnalisé, en harmonie avec le caractère historique de l'établissement. Toutes les chambres disposent d'une salle de bains privative avec douche ou baignoire et WC. Elles sont équipées d'une télévision, d'un bureau et d'une connexion Wi-Fi gratuite. Les chambres sont situées dans un bâtiment contigu, ce qui permet d'héberger facilement des petits groupes. Des chambres individuelles sont disponibles pour les accompagnateurs. En raison de la structure historique du bâtiment, l'accessibilité aux personnes à mobilité réduite est limitée ; il n'y a pas d'ascenseur.</p><p><strong>Restauration</strong><br />La formule proposée comprend la nuitée avec petit-déjeuner. Le petit-déjeuner est servi dans la salle de petit-déjeuner de l'hôtel, dans une ambiance calme et chaleureuse. Pour les groupes, les horaires du petit-déjeuner peuvent être adaptés sur demande préalable. La salle à manger est conçue pour accueillir des petits groupes et permet de prendre les repas ensemble dans un cadre détendu. Des régimes alimentaires particuliers, tels que les régimes végétariens, ainsi que la prise en compte d'allergies ou d'intolérances, sont possibles sur demande préalable. L'hôtel organise la demi-pension pour les groupes via son restaurant partenaire, le Benediktiner Wirtshaus im joHanns Hof.</p><p><strong>Infrastructure & logistique</strong><br />L'hôtel dispose d'un espace petit-déjeuner et de détente, ainsi que d'un bar avec terrasse. Ces espaces sont parfaits pour des moments de convivialité. Une salle de séminaire/de réunion séparée est également disponible. L'arrivée en autocar est possible ; des arrêts pour le chargement et le déchargement sont disponibles sur la Goetheplatz. Il n'y a pas de places de stationnement pour autocars dans le centre-ville. Un nombre limité de places de stationnement pour voitures est disponible dans les environs. Des parkings publics couverts se trouvent à proximité immédiate de l'hôtel. L'enregistrement et le départ s'effectuent en personne et peuvent être organisés pour les groupes. Une consigne à bagages est disponible sur demande. Pendant le séjour, des interlocuteurs attitrés sont présents sur place et l'accès est réglementé en soirée et pendant la nuit.</p><p><strong>Offre culturelle et de loisirs dans l'établissement</strong><br />Aucune offre de loisirs n'est prévue au sein de l'hôtel.</p><p><strong>Environs et programme</strong><br />Grâce à sa situation centrale dans la vieille ville de Weimar, les sites culturels phares de la ville, tels que la maison de Goethe, la maison de Schiller, le Théâtre national allemand ainsi que de nombreux musées et lieux de spectacle, sont accessibles à pied. L'emplacement est idéal pour les visites guidées de la ville, les visites de musées et les programmes culturels sans frais de transport supplémentaires. Des excursions au mémorial de Buchenwald ou dans la région de Thuringe peuvent également être facilement intégrées dans les programmes de groupe.</p> |
|