| thuecat:additionalDescriptions |
| Property |
Value |
| schema:additionalType |
https://int.thuecat.org/ontology/thuecat/1.0/LodgingGroupDescription |
| schema:text
@de
|
Auf einen Blick
Das Hotel Kaiserhof Eisenach ist ein traditionsreiches, familiengeführtes ****-Hotel im Zentrum von Eisenach. Es liegt direkt am einzig erhaltenen Stadttor der Stadt, dem Nikolaitor, mit der benachbarten Nikolaikirche aus dem Jahr 1170, und befindet sich damit am ältesten Stadttor Thüringens. In unmittelbarer Nähe liegt der Hauptbahnhof mit ICE-Anbindung.
Das Haus verbindet klassische Hotellerie mit moderner Ausstattung. Durch die zentrale Lage eignet sich das Hotel besonders für
Bus- und Reisegruppen, Kultur- und Städtereisen, Vereine sowie für
Kurz- und Mehrtagesaufenthalte mit Programm rund um die Wartburgstadt.
Unterbringung
Das Hotel verfügt über
64 Zimmer, teils klimatisiert mit etwa
110 Betten. Angeboten werden
Doppelzimmer der Komfort und Standard Kategorie, kleine Studio Doppelzimmer sowie
Einzelzimmer. Alle Zimmer sind komfortabel ausgestattet mit
Bad oder Dusche/WC, TV, WLAN, Schreibtisch und einer Sitzmöglichkeit. Für Gruppen können mehrere Zimmer in räumlicher Nähe eingeplant werden. Das Hotel ist
teilweise barrierefrei, ein Aufzug ist vorhanden. Es gibt jedoch keine behindertengerecht eingerichteten Zimmer.
Verpflegung
Ein Hotelaufenthalt ist buchbar mit Frühstück, auch
Halb- oder Vollpension in Form eines Menüs oder Buffets sind für Gruppen nach Absprache möglich. Das vielfältige Frühstück vom Buffet wird im hoteleigenen Restaurant angeboten. Die anderen Mahlzeiten werden je nach Absprache in einem der hauseigenen Restaurants, dem Hofbräu am Nikolaitor mit gutbürgerlicher, deftiger Bierküche oder dem ausgezeichneten Weinrestaurant Turmschänke eingenommen.
Vegetarische Speisen sowie
Lebensmittel-Unverträglichkeiten oder religiösen Anforderungen werden berücksichtigt. Getränke werden individuell oder nach Gruppenvereinbarung angeboten.
Infrastruktur & Logistik
Für Gruppen stehen der
Restaurant- und weitere Aufenthaltsbereiche zur Verfügung, die auch abends nach Absprache genutzt werden können. Zusätzlich verfügt das Hotel über klimatisierte
Tagungs- und Veranstaltungsräume mit Tageslicht, variabler Bestuhlung sowie Tagungstechnik wie
Beamer und Flipchart, geeignet für Besprechungen oder Gruppenprogramme. Bei
Anreise mit dem Reisebus sind Haltemöglichkeiten zum Ein- und Ausladen direkt vor dem Hotel gegeben,
Busparkplätze sind im Stadtgebiet vorhanden.
PKW-Stellplätze stehen am Hotel nach Verfügbarkeit und in unmittelbarer Nähe in einem Stadtparkhaus kostenpflichtig zur Verfügung, Der Check-in kann für Gruppen vorbereitet erfolgen, das
Gepäck kann im Hotel untergestellt werden, es stehen Räumlichkeiten zur Verfügung. Ein Ansprechpartner ist rund um die Uhr, 24 Stunden vor Ort erreichbar.
Kultur- & Freizeitangebot in der Unterkunft
Das geschichtsträchtige Hotel aus dem Jahr 1897 bietet Gruppenreisenden Aufenthaltsräume und eine einladende Hotel-Lobby mit gemütlicher Hotelbar für gemeinsame Abende zum Verweilen. Freizeit- und Kulturangebote befinden sich im direkten Umfeld des Hauses.
Umgebung & Programm
Die Stadt Eisenach ist bekannt für die
Wartburg (UNESCO-Welterbe), die historische Altstadt sowie Sehenswürdigkeiten wie das
Bachhaus, und das
Lutherhaus, die gut erreichbar sind. Die Stadt am Rennsteig inmitten des Thüringer Waldes ist das „grüne Herz“ in der Mitte Deutschlands. Ausflüge in den
Thüringer Wald lassen sich von Eisenach aus gut organisieren. Die zentrale Lage des Hotels bietet gute Voraussetzungen für ein ausgiebiges Kultur- und Besichtigungsprogramm.
|
| schema:text
@en
|
At a Glance
The Hotel Kaiserhof Eisenach is a historic, family-run 4-star hotel in the heart of Eisenach. It is situated directly next to the city’s only surviving city gate, the Nikolaitor, alongside the neighboring St. Nicholas Church, built in 1170, making it the oldest city gate in Thuringia. The main train station with ICE connections is located in the immediate vicinity.
The hotel combines classic hospitality with modern amenities. Thanks to its central location, the hotel is particularly well-suited for
bus and tour groups, cultural and city trips, and clubs, as well as for
short and multi-day stays with activities centered around the city of Wartburg.
Accommodations
The hotel features
64 rooms, some of which are air-conditioned, with approximately
110 beds. Available are
double rooms in the Comfort and Standard categories, small studio double rooms, as well as
single rooms. All rooms are comfortably equipped with
a bath or shower/toilet, TV, Wi-Fi, a desk, and seating. For groups, several rooms can be arranged in close proximity. The hotel is
partially accessible, and an elevator is available. However, there are no rooms specifically equipped for guests with disabilities.
Meals
A hotel stay can be booked with breakfast;
half-board or full-board in the form of a set menu or buffet are also available for groups upon request. The varied breakfast buffet is served in the hotel’s own restaurant. The other meals are served, depending on the arrangement, in one of the in-house restaurants: the Hofbräu am Nikolaitor, featuring hearty, traditional beer-house cuisine, or the excellent wine restaurant Turmschänke.
Vegetarian dishes as well as
food intolerances or religious dietary requirements are accommodated. Beverages are offered individually or according to group arrangements.
Infrastructure & Logistics
For groups, the
restaurant and other common areas are available, which can also be used in the evenings by arrangement. In addition, the hotel features air-conditioned
conference and event rooms with natural light, flexible seating arrangements, and conference technology such as
projectors and flipcharts, suitable for meetings or group programs. For
arrival by coach, there are drop-off and pick-up areas directly in front of the hotel, and
coach parking spaces are available in the city center.
Car parking spaces are available at the hotel subject to availability and in a nearby city parking garage for a fee. Check-in can be arranged in advance for groups;
luggage can be stored at the hotel, and storage facilities are available. A contact person is available on-site around the clock, 24 hours a day.
Cultural & Leisure Activities at the Accommodation
The historic hotel, dating from 1897, offers group travelers lounges and an inviting hotel lobby with a cozy hotel bar for relaxing evenings together. Leisure and cultural activities are available in the immediate vicinity of the hotel.
Surroundings & Activities
The city of Eisenach is known for the
Wartburg (UNESCO World Heritage Site), the historic old town, and attractions such as the
Bach House and the
Luther House, all of which are easily accessible. The city on the Rennsteig in the heart of the Thuringian Forest is the “green heart” of central Germany. Excursions to the
Thuringian Forest can be easily organized from Eisenach. The hotel’s central location offers ideal conditions for an extensive cultural and sightseeing program.
|
| schema:text
@fr
|
En bref
L'hôtel Kaiserhof Eisenach est un hôtel **** de tradition, géré par une famille, situé au centre d'Eisenach. Il se trouve juste à côté de la seule porte de la ville qui ait été conservée, la Nikolaitor, avec l'église Saint-Nicolas voisine datant de 1170, et se trouve ainsi près de la plus ancienne porte de ville de Thuringe. La gare centrale, desservie par l'ICE, se trouve à proximité immédiate.
L'établissement allie l'hôtellerie classique à des équipements modernes. Grâce à sa situation centrale, l'hôtel est particulièrement adapté aux
groupes en autocar et aux voyages organisés, aux séjours culturels et citadins, aux associations ainsi qu'aux
séjours de courte ou longue durée avec un programme autour de la ville du château de Wartburg.
Hébergement
L'hôtel dispose de
64 chambres, dont certaines climatisées, avec environ
110 lits. Il propose des
chambres doubles de catégorie Confort et Standard, de petites chambres doubles studio ainsi que des
chambres simples. Toutes les chambres sont confortablement équipées d'une
salle de bains ou d'une douche/WC, d'une télévision, du Wi-Fi, d'un bureau et d'un coin salon. Pour les groupes, plusieurs chambres situées à proximité les unes des autres peuvent être réservées. L'hôtel est
partiellement accessible aux personnes à mobilité réduite et dispose d'un ascenseur. Il n'y a toutefois pas de chambres aménagées pour les personnes à mobilité réduite.
Restauration
Un séjour à l'hôtel peut être réservé avec le petit-déjeuner ; la
demi-pension ou la pension complète sous forme de menu ou de buffet sont également possibles pour les groupes sur demande. Le petit-déjeuner varié sous forme de buffet est proposé dans le restaurant de l'hôtel. Les autres repas sont pris, selon accord, dans l'un des restaurants de l'établissement : le Hofbräu am Nikolaitor, qui propose une cuisine traditionnelle et copieuse à base de bière, ou l'excellent restaurant à vins Turmschänke.
Les plats végétariens ainsi que les
intolérances alimentaires ou les exigences religieuses sont pris en compte. Les boissons sont proposées à la carte ou selon un accord de groupe.
Infrastructure & logistique
Les groupes ont à leur disposition le
restaurant et d'autres espaces de détente , qui peuvent également être utilisés le soir sur demande. De plus, l'hôtel dispose de
salles de réunion et d'événementiel climatisées, baignées de lumière naturelle, avec une disposition variable des sièges ainsi que du matériel de conférence tel que
projecteurs et tableaux à feuilles mobiles, adaptées aux réunions ou aux programmes de groupe. En cas d'
arrivée en autocar, des arrêts pour le chargement et le déchargement sont disponibles directement devant l'hôtel, et des
places de stationnement pour autocars sont disponibles dans le centre-ville.
Des places de stationnement pour voitures sont disponibles à l'hôtel selon disponibilité et, à proximité immédiate, dans un parking municipal payant. L'enregistrement peut être préparé à l'avance pour les groupes, les
bagages peuvent être entreposés à l'hôtel, des locaux sont à disposition. Un interlocuteur est joignable sur place 24 heures sur 24.
Offre culturelle et de loisirs dans l'établissement
Cet hôtel chargé d'histoire, datant de 1897, propose aux voyageurs en groupe des salons et un hall d'accueil chaleureux avec un bar confortable pour passer des soirées conviviales. Des activités de loisirs et culturelles sont proposées à proximité immédiate de l'établissement.
Environs et programme
La ville d'Eisenach est connue pour le
château de Wartburg (patrimoine mondial de l'UNESCO), sa vieille ville historique ainsi que des sites touristiques tels que la
maison de Bach et la
maison de Luther, qui sont facilement accessibles. Située au bord du Rennsteig, au cœur de la forêt de Thuringe, la ville est le « cœur vert » de l'Allemagne centrale. Des excursions dans la
forêt de Thuringe peuvent être facilement organisées depuis Eisenach. La situation centrale de l'hôtel offre des conditions idéales pour un programme culturel et touristique varié.
|
| tourism:html
@de
|
<p><strong>Auf einen Blick</strong><br />Das Hotel Kaiserhof Eisenach ist ein traditionsreiches, familiengeführtes ****-Hotel im Zentrum von Eisenach. Es liegt direkt am einzig erhaltenen Stadttor der Stadt, dem Nikolaitor, mit der benachbarten Nikolaikirche aus dem Jahr 1170, und befindet sich damit am ältesten Stadttor Thüringens. In unmittelbarer Nähe liegt der Hauptbahnhof mit ICE-Anbindung.</p><p>Das Haus verbindet klassische Hotellerie mit moderner Ausstattung. Durch die zentrale Lage eignet sich das Hotel besonders für <strong>Bus- und Reisegruppen, Kultur- und Städtereisen, Vereine</strong> sowie für <strong>Kurz- und Mehrtagesaufenthalte</strong> mit Programm rund um die Wartburgstadt.</p><p><strong>Unterbringung</strong><br />Das Hotel verfügt über <strong>64 Zimmer, teils klimatisiert</strong> mit etwa <strong>110 Betten</strong>. Angeboten werden <strong>Doppelzimmer der Komfort und Standard Kategorie, kleine Studio Doppelzimmer</strong> sowie <strong>Einzelzimmer</strong>. Alle Zimmer sind komfortabel ausgestattet mit <strong>Bad oder Dusche/WC, TV, WLAN, Schreibtisch</strong> und einer Sitzmöglichkeit. Für Gruppen können mehrere Zimmer in räumlicher Nähe eingeplant werden. Das Hotel ist <strong>teilweise barrierefrei</strong>, ein Aufzug ist vorhanden. Es gibt jedoch keine behindertengerecht eingerichteten Zimmer.</p><p><strong>Verpflegung</strong><br />Ein Hotelaufenthalt ist buchbar mit Frühstück, auch <strong>Halb- oder Vollpension in Form eines Menüs oder Buffets </strong>sind für Gruppen nach Absprache möglich. Das vielfältige Frühstück vom Buffet wird im hoteleigenen Restaurant angeboten. Die anderen Mahlzeiten werden je nach Absprache in einem der hauseigenen Restaurants, dem Hofbräu am Nikolaitor mit gutbürgerlicher, deftiger Bierküche oder dem ausgezeichneten Weinrestaurant Turmschänke eingenommen. <strong>Vegetarische Speisen</strong> sowie <strong>Lebensmittel-Unverträglichkeiten</strong> oder religiösen Anforderungen werden berücksichtigt. Getränke werden individuell oder nach Gruppenvereinbarung angeboten.</p><p><strong>Infrastruktur & Logistik</strong><br />Für Gruppen stehen der <strong>Restaurant- und weitere Aufenthaltsbereiche </strong>zur Verfügung, die auch abends nach Absprache genutzt werden können. Zusätzlich verfügt das Hotel über klimatisierte <strong>Tagungs- und Veranstaltungsräume </strong>mit Tageslicht, variabler Bestuhlung sowie Tagungstechnik wie <strong>Beamer und Flipchart</strong>, geeignet für Besprechungen oder Gruppenprogramme. Bei <strong>Anreise mit dem Reisebus</strong> sind Haltemöglichkeiten zum Ein- und Ausladen direkt vor dem Hotel gegeben, <strong>Busparkplätze</strong> sind im Stadtgebiet vorhanden. <strong>PKW-Stellplätze</strong> stehen am Hotel nach Verfügbarkeit und in unmittelbarer Nähe in einem Stadtparkhaus kostenpflichtig zur Verfügung, Der Check-in kann für Gruppen vorbereitet erfolgen, das <strong>Gepäck</strong> kann im Hotel untergestellt werden, es stehen Räumlichkeiten zur Verfügung. Ein Ansprechpartner ist rund um die Uhr, 24 Stunden vor Ort erreichbar.</p><p><strong>Kultur- & Freizeitangebot in der Unterkunft</strong><br />Das geschichtsträchtige Hotel aus dem Jahr 1897 bietet Gruppenreisenden Aufenthaltsräume und eine einladende Hotel-Lobby mit gemütlicher Hotelbar für gemeinsame Abende zum Verweilen. Freizeit- und Kulturangebote befinden sich im direkten Umfeld des Hauses.</p><p><strong>Umgebung & Programm </strong><br />Die Stadt Eisenach ist bekannt für die <strong>Wartburg</strong> (UNESCO-Welterbe), die historische Altstadt sowie Sehenswürdigkeiten wie das <strong>Bachhaus</strong>, und das <strong>Lutherhaus</strong>, die gut erreichbar sind. Die Stadt am Rennsteig inmitten des Thüringer Waldes ist das „grüne Herz“ in der Mitte Deutschlands. Ausflüge in den <strong>Thüringer Wald</strong> lassen sich von Eisenach aus gut organisieren. Die zentrale Lage des Hotels bietet gute Voraussetzungen für ein ausgiebiges Kultur- und Besichtigungsprogramm.</p> |
| tourism:html
@en
|
<p><strong>At a Glance</strong><br />The Hotel Kaiserhof Eisenach is a historic, family-run 4-star hotel in the heart of Eisenach. It is situated directly next to the city’s only surviving city gate, the Nikolaitor, alongside the neighboring St. Nicholas Church, built in 1170, making it the oldest city gate in Thuringia. The main train station with ICE connections is located in the immediate vicinity.</p><p>The hotel combines classic hospitality with modern amenities. Thanks to its central location, the hotel is particularly well-suited for <strong>bus and tour groups, cultural and city trips, and clubs</strong>, as well as for <strong>short and multi-day stays</strong> with activities centered around the city of Wartburg.</p><p><strong>Accommodations</strong><br />The hotel features <strong>64 rooms, some of which are air-conditioned</strong>, with approximately <strong>110 beds</strong>. Available are <strong>double rooms in the Comfort and Standard categories, small studio double rooms</strong>, as well as <strong>single rooms</strong>. All rooms are comfortably equipped with <strong>a bath or shower/toilet, TV, Wi-Fi, a desk</strong>, and seating. For groups, several rooms can be arranged in close proximity. The hotel is <strong>partially accessible</strong>, and an elevator is available. However, there are no rooms specifically equipped for guests with disabilities.</p><p><strong>Meals</strong><br />A hotel stay can be booked with breakfast; <strong>half-board or full-board in the form of a set menu or buffet </strong>are also available for groups upon request. The varied breakfast buffet is served in the hotel’s own restaurant. The other meals are served, depending on the arrangement, in one of the in-house restaurants: the Hofbräu am Nikolaitor, featuring hearty, traditional beer-house cuisine, or the excellent wine restaurant Turmschänke. <strong>Vegetarian dishes</strong> as well as <strong>food intolerances</strong> or religious dietary requirements are accommodated. Beverages are offered individually or according to group arrangements.</p><p><strong>Infrastructure & Logistics</strong><br />For groups, the <strong>restaurant and other common areas </strong>are available, which can also be used in the evenings by arrangement. In addition, the hotel features air-conditioned <strong>conference and event rooms </strong>with natural light, flexible seating arrangements, and conference technology such as <strong>projectors and flipcharts</strong>, suitable for meetings or group programs. For <strong>arrival by coach</strong>, there are drop-off and pick-up areas directly in front of the hotel, and <strong>coach parking spaces</strong> are available in the city center. <strong>Car parking spaces</strong> are available at the hotel subject to availability and in a nearby city parking garage for a fee. Check-in can be arranged in advance for groups; <strong>luggage</strong> can be stored at the hotel, and storage facilities are available. A contact person is available on-site around the clock, 24 hours a day.</p><p><strong>Cultural & Leisure Activities at the Accommodation</strong><br />The historic hotel, dating from 1897, offers group travelers lounges and an inviting hotel lobby with a cozy hotel bar for relaxing evenings together. Leisure and cultural activities are available in the immediate vicinity of the hotel.</p><p><strong>Surroundings & Activities </strong><br />The city of Eisenach is known for the <strong>Wartburg</strong> (UNESCO World Heritage Site), the historic old town, and attractions such as the <strong>Bach House</strong> and the <strong>Luther House</strong>, all of which are easily accessible. The city on the Rennsteig in the heart of the Thuringian Forest is the “green heart” of central Germany. Excursions to the <strong>Thuringian Forest</strong> can be easily organized from Eisenach. The hotel’s central location offers ideal conditions for an extensive cultural and sightseeing program.</p> |
| tourism:html
@fr
|
<p><strong>En bref</strong><br />L'hôtel Kaiserhof Eisenach est un hôtel **** de tradition, géré par une famille, situé au centre d'Eisenach. Il se trouve juste à côté de la seule porte de la ville qui ait été conservée, la Nikolaitor, avec l'église Saint-Nicolas voisine datant de 1170, et se trouve ainsi près de la plus ancienne porte de ville de Thuringe. La gare centrale, desservie par l'ICE, se trouve à proximité immédiate.</p><p>L'établissement allie l'hôtellerie classique à des équipements modernes. Grâce à sa situation centrale, l'hôtel est particulièrement adapté aux <strong>groupes en autocar et aux voyages organisés, aux séjours culturels et citadins, aux associations</strong> ainsi qu'aux <strong>séjours de courte ou longue durée</strong> avec un programme autour de la ville du château de Wartburg.</p><p><strong>Hébergement</strong><br />L'hôtel dispose de <strong>64 chambres, dont certaines climatisées</strong>, avec environ <strong>110 lits</strong>. Il propose des <strong>chambres doubles de catégorie Confort et Standard, de petites chambres doubles studio</strong> ainsi que des <strong>chambres simples</strong>. Toutes les chambres sont confortablement équipées d'une <strong>salle de bains ou d'une douche/WC, d'une télévision, du Wi-Fi, d'un bureau</strong> et d'un coin salon. Pour les groupes, plusieurs chambres situées à proximité les unes des autres peuvent être réservées. L'hôtel est <strong>partiellement accessible aux personnes à mobilité réduite</strong> et dispose d'un ascenseur. Il n'y a toutefois pas de chambres aménagées pour les personnes à mobilité réduite.</p><p><strong>Restauration</strong><br />Un séjour à l'hôtel peut être réservé avec le petit-déjeuner ; la <strong>demi-pension ou la pension complète sous forme de menu ou de buffet </strong>sont également possibles pour les groupes sur demande. Le petit-déjeuner varié sous forme de buffet est proposé dans le restaurant de l'hôtel. Les autres repas sont pris, selon accord, dans l'un des restaurants de l'établissement : le Hofbräu am Nikolaitor, qui propose une cuisine traditionnelle et copieuse à base de bière, ou l'excellent restaurant à vins Turmschänke. <strong>Les plats végétariens</strong> ainsi que les <strong>intolérances alimentaires</strong> ou les exigences religieuses sont pris en compte. Les boissons sont proposées à la carte ou selon un accord de groupe.</p><p><strong>Infrastructure & logistique</strong><br />Les groupes ont à leur disposition le <strong>restaurant et d'autres espaces de détente </strong>, qui peuvent également être utilisés le soir sur demande. De plus, l'hôtel dispose de <strong>salles de réunion et d'événementiel </strong>climatisées, baignées de lumière naturelle, avec une disposition variable des sièges ainsi que du matériel de conférence tel que <strong>projecteurs et tableaux à feuilles mobiles</strong>, adaptées aux réunions ou aux programmes de groupe. En cas d'<strong>arrivée en autocar</strong>, des arrêts pour le chargement et le déchargement sont disponibles directement devant l'hôtel, et des <strong>places de stationnement pour autocars</strong> sont disponibles dans le centre-ville. <strong>Des places de stationnement pour voitures</strong> sont disponibles à l'hôtel selon disponibilité et, à proximité immédiate, dans un parking municipal payant. L'enregistrement peut être préparé à l'avance pour les groupes, les <strong>bagages</strong> peuvent être entreposés à l'hôtel, des locaux sont à disposition. Un interlocuteur est joignable sur place 24 heures sur 24.</p><p><strong>Offre culturelle et de loisirs dans l'établissement</strong><br />Cet hôtel chargé d'histoire, datant de 1897, propose aux voyageurs en groupe des salons et un hall d'accueil chaleureux avec un bar confortable pour passer des soirées conviviales. Des activités de loisirs et culturelles sont proposées à proximité immédiate de l'établissement.</p><p><strong>Environs et programme </strong><br />La ville d'Eisenach est connue pour le <strong>château de Wartburg</strong> (patrimoine mondial de l'UNESCO), sa vieille ville historique ainsi que des sites touristiques tels que la <strong>maison de Bach</strong> et la <strong>maison de Luther</strong>, qui sont facilement accessibles. Située au bord du Rennsteig, au cœur de la forêt de Thuringe, la ville est le « cœur vert » de l'Allemagne centrale. Des excursions dans la <strong>forêt de Thuringe</strong> peuvent être facilement organisées depuis Eisenach. La situation centrale de l'hôtel offre des conditions idéales pour un programme culturel et touristique varié.</p> |
|