| thuecat:additionalDescriptions |
| Property |
Value |
| schema:additionalType |
https://int.thuecat.org/ontology/thuecat/1.0/LodgingGroupDescription |
| schema:text
@de
|
Auf einen Blick
Das Hotel Dorotheenhof Weimar ist ein komfortables Land- und Tagungshotel der gehobenen Mittelklasse mit ruhigem, naturnahem Charakter und professioneller, zugleich entspannter Atmosphäre. Das Hotel liegt am südlichen Stadtrand von Weimar inmitten von Weinbergen und Grünflächen und bietet eine abgeschiedene, dennoch gut erreichbare Lage. Die Weimarer Innenstadt ist rund 4 Kilometer entfernt und mit dem Reisebus oder PKW gut erreichbar. Aufgrund seiner Lage, Größe und Ausstattung eignet sich das Hotel besonders für Seminar- und Projektgruppen, Vereins- und Verbandsreisen, Erwachsenengruppen sowie für Reisegruppen, die Ruhe, Natur und strukturierte Abläufe kombinieren möchten.
Unterbringung
Das Hotel Dorotheenhof Weimar verfügt über insgesamt rund 56 Zimmer mit etwa 110 Betten. Die Unterbringung erfolgt in Einzel- und Doppelzimmern sowie teilweise in großzügigeren Zimmerkategorien. Die Zimmer sind komfortabel und modern eingerichtet und bieten ein ruhiges, zeitgemäßes Ambiente. Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad mit Dusche oder Badewanne und WC. Zur Ausstattung gehören Fernseher, Schreibtisch, Safe sowie kostenfreies WLAN. Die Zimmer befinden sich in einem zusammenhängenden Hotelgebäude, wodurch Gruppen kompakt und übersichtlich untergebracht werden können. Einzelzimmer für Gruppenleitungen sind vorhanden. Das Hotel ist barrierefrei zugänglich, verfügt über einen Aufzug und bietet barrierearme Zimmer nach Verfügbarkeit.
Verpflegung
Die Verpflegung erfolgt überwiegend als Übernachtung mit Frühstück, für Gruppen sind auf Anfrage auch Halb- oder Vollpension möglich. Die Mahlzeiten werden im hoteleigenen Restaurant angeboten, das regionale und saisonale Küche in ruhiger Atmosphäre serviert. Für Gruppen können Essenszeiten abgestimmt werden. Der Speiseraum bietet ausreichend Platz für gemeinsames Essen. Sonderkost wie vegetarische oder vegane Ernährung sowie die Berücksichtigung von Allergien, Unverträglichkeiten oder religiösen Vorgaben ist nach vorheriger Anmeldung möglich. Getränke werden im Restaurant- und Barbereich angeboten und können gruppenspezifisch geregelt werden.
Infrastruktur & Logistik
Für Gruppen stehen mehrere moderne Tagungs- und Veranstaltungsräume zur Verfügung, die sich für Seminare, Schulungen oder begleitende Programmpunkte eignen. Die Räume sind variabel bestuhlbar und mit moderner Tagungstechnik wie Beamer, Leinwand und Flipchart ausgestattet. Aufenthaltsbereiche sowie Außenflächen stehen auch in den Abendstunden zur Verfügung. Die Anreise mit dem Reisebus ist problemlos möglich, Haltemöglichkeiten zum Ein- und Ausladen befinden sich direkt am Hotel, Busparkplätze stehen auf dem Hotelgelände zur Verfügung. PKW-Stellplätze sind ebenfalls vorhanden. Der Check-in und Check-out kann gruppenweise organisiert werden, ein Gepäckraum steht bei Bedarf zur Verfügung. Während des Aufenthalts gibt es feste Ansprechpartner im Haus sowie einen geregelten Zugang in den Abend- und Nachtstunden.
Kultur- & Freizeitangebot in der Unterkunft
Das Hotel bietet verschiedene Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten innerhalb des Hauses. Dazu gehören ein Wellnessbereich mit Sauna sowie großzügige Aufenthalts- und Außenbereiche. Die ruhige Lage eignet sich auch für Spaziergänge und informelle Gruppenaktivitäten. Bei schlechtem Wetter bieten die Innenräume ausreichend Platz für Austausch, Gruppenarbeiten oder ruhige Programmpunkte.
Umgebung & Programm
Die Lage am Stadtrand von Weimar ermöglicht eine gute Kombination aus Ruhe und Kultur. Die Weimarer Altstadt mit ihren Klassik-Stätten, Museen und Theatern ist gut erreichbar und lässt sich problemlos in Tagesprogramme integrieren. Auch Ausflüge zur Gedenkstätte Buchenwald, in das Ilmtal oder in weitere Regionen Thüringens lassen sich gut in Gruppenreisen einbinden. |
| schema:text
@en
|
At a Glance
The Hotel Dorotheenhof Weimar is a comfortable, upscale mid-range country and conference hotel with a peaceful, nature-oriented character and a professional yet relaxed atmosphere. The hotel is located on the southern outskirts of Weimar, surrounded by vineyards and green spaces, offering a secluded yet easily accessible location. Weimar’s city center is about 4 kilometers away and easily accessible by coach or car. Due to its location, size, and amenities, the hotel is particularly well-suited for seminar and project groups, club and association trips, adult groups, as well as tour groups seeking to combine tranquility, nature, and structured itineraries.
Accommodations
The Hotel Dorotheenhof Weimar has a total of approximately 56 rooms with about 110 beds. Accommodations are available in single and double rooms, as well as in some more spacious room categories. The rooms are comfortably and modernly furnished and offer a quiet, contemporary ambiance. All rooms feature a private bathroom with a shower or bathtub and a toilet. Amenities include a television, desk, safe, and free Wi-Fi. The rooms are located in a single, connected hotel building, allowing groups to be accommodated in a compact and easily manageable layout. Single rooms for group leaders are available. The hotel is wheelchair accessible, has an elevator, and offers accessible rooms subject to availability.
Meals
Accommodation is primarily bed and breakfast; half-board or full-board options are available for groups upon request. Meals are served in the hotel’s restaurant, which offers regional and seasonal cuisine in a quiet atmosphere. Meal times can be arranged for groups. The dining room offers ample space for group meals. Special dietary requirements, such as vegetarian or vegan meals, as well as accommodations for allergies, intolerances, or religious dietary restrictions, are available upon prior notice. Beverages are available in the restaurant and bar area and can be arranged on a group-specific basis.
Infrastructure & Logistics
Several modern conference and event rooms are available for groups, suitable for seminars, training sessions, or accompanying program activities. The rooms feature flexible seating arrangements and are equipped with modern conference technology such as projectors, screens, and flipcharts. Common areas and outdoor spaces are also available in the evening hours. Arrival by coach is easily possible; drop-off and pick-up areas are located directly at the hotel, and coach parking is available on the hotel grounds. Car parking spaces are also available. Check-in and check-out can be organized for groups, and a luggage room is available if needed. During your stay, there are designated contact persons on-site, and access is regulated during the evening and night hours.
Cultural & Leisure Activities at the Hotel
The hotel offers various leisure and recreational opportunities on-site. These include a wellness area with a sauna, as well as spacious lounge and outdoor areas. The quiet location is also ideal for walks and informal group activities. In case of bad weather, the indoor spaces offer ample room for socializing, group work, or quiet activities.
Surroundings & Program
The location on the outskirts of Weimar offers a perfect blend of tranquility and culture. Weimar’s Old Town, with its classical sites, museums, and theaters, is easily accessible and can be seamlessly integrated into daily itineraries. Excursions to the Buchenwald Memorial, the Ilm Valley, or other regions of Thuringia can also be easily incorporated into group trips. |
| schema:text
@fr
|
En bref
L'hôtel Dorotheenhof Weimar est un hôtel de campagne et de séminaires confortable, de catégorie moyenne supérieure, qui se distingue par son cadre paisible et proche de la nature ainsi que par son atmosphère à la fois professionnelle et détendue. Situé à la périphérie sud de Weimar, au milieu des vignobles et des espaces verts, l'hôtel bénéficie d'un emplacement isolé mais facilement accessible. Le centre-ville de Weimar se trouve à environ 4 kilomètres et est facilement accessible en autocar ou en voiture. De par son emplacement, sa taille et ses équipements, l'hôtel est particulièrement adapté aux groupes de séminaires et de projets, aux voyages d'associations et de fédérations, aux groupes d'adultes ainsi qu'aux groupes de voyageurs souhaitant allier calme, nature et programmes structurés.
Hébergement
L'hôtel Dorotheenhof Weimar dispose au total d'environ 56 chambres, soit quelque 110 lits. L'hébergement se fait en chambres simples et doubles, ainsi que, pour certaines, dans des catégories de chambres plus spacieuses. Les chambres sont confortables et aménagées de façon moderne, et offrent une ambiance calme et contemporaine. Toutes les chambres disposent d'une salle de bains privative avec douche ou baignoire et WC. Elles sont équipées d'une télévision, d'un bureau, d'un coffre-fort et d'une connexion Wi-Fi gratuite. Les chambres sont situées dans un bâtiment d'hôtel contigu, ce qui permet d'héberger les groupes de manière compacte et claire. Des chambres individuelles pour les accompagnateurs de groupe sont disponibles. L'hôtel est accessible aux personnes à mobilité réduite, dispose d'un ascenseur et propose des chambres adaptées aux personnes à mobilité réduite selon disponibilité.
Restauration
La formule proposée est principalement la nuit avec petit-déjeuner, mais la demi-pension ou la pension complète sont également possibles pour les groupes sur demande. Les repas sont servis dans le restaurant de l'hôtel, qui propose une cuisine régionale et de saison dans une atmosphère calme. Les horaires des repas peuvent être adaptés pour les groupes. La salle à manger offre suffisamment de place pour les repas en commun. Des régimes alimentaires particuliers, tels que les régimes végétariens ou végétaliens, ainsi que la prise en compte d'allergies, d'intolérances ou de prescriptions religieuses, sont possibles sur réservation préalable. Les boissons sont proposées dans la salle de restaurant et au bar et peuvent être organisées selon les besoins spécifiques du groupe.
Infrastructure & logistique
Plusieurs salles de réunion et d'événement modernes sont à la disposition des groupes ; elles conviennent pour des séminaires, des formations ou des activités parallèles. Les salles peuvent être aménagées de différentes manières et sont équipées de matériel de conférence moderne, tel que vidéoprojecteur, écran et tableau à feuilles mobiles. Les espaces communs ainsi que les espaces extérieurs sont également accessibles en soirée. L'arrivée en autocar est tout à fait possible ; des zones d'arrêt pour le chargement et le déchargement se trouvent directement à l'hôtel, et des places de stationnement pour autocars sont disponibles sur le terrain de l'hôtel. Des places de stationnement pour voitures sont également disponibles. L'enregistrement et le départ peuvent être organisés par groupes, et une consigne à bagages est disponible si nécessaire. Pendant le séjour, des interlocuteurs attitrés sont présents sur place et l'accès est réglementé en soirée et pendant la nuit.
Offre culturelle et de loisirs dans l'établissement
L'hôtel propose diverses possibilités de loisirs et de détente au sein même de l'établissement. Cela comprend un espace bien-être avec sauna ainsi que de vastes espaces de détente et extérieurs. Son emplacement calme se prête également à des promenades et à des activités de groupe informelles. En cas de mauvais temps, les espaces intérieurs offrent suffisamment de place pour des échanges, des travaux de groupe ou des activités tranquilles.
Environnement et programme
Son emplacement à la périphérie de Weimar permet de combiner à la fois calme et culture. La vieille ville de Weimar, avec ses sites classiques, ses musées et ses théâtres, est facilement accessible et s'intègre sans problème dans les programmes journaliers. Des excursions au mémorial de Buchenwald, dans la vallée de l'Ilm ou dans d'autres régions de Thuringe peuvent également être facilement intégrées dans les voyages en groupe. |
| tourism:html
@de
|
<p><strong>Auf einen Blick</strong></p><p>Das Hotel Dorotheenhof Weimar ist ein komfortables Land- und Tagungshotel der gehobenen Mittelklasse mit ruhigem, naturnahem Charakter und professioneller, zugleich entspannter Atmosphäre. Das Hotel liegt am südlichen Stadtrand von Weimar inmitten von Weinbergen und Grünflächen und bietet eine abgeschiedene, dennoch gut erreichbare Lage. Die Weimarer Innenstadt ist rund 4 Kilometer entfernt und mit dem Reisebus oder PKW gut erreichbar. Aufgrund seiner Lage, Größe und Ausstattung eignet sich das Hotel besonders für Seminar- und Projektgruppen, Vereins- und Verbandsreisen, Erwachsenengruppen sowie für Reisegruppen, die Ruhe, Natur und strukturierte Abläufe kombinieren möchten.</p><p> </p><p><strong>Unterbringung</strong></p><p>Das Hotel Dorotheenhof Weimar verfügt über insgesamt rund 56 Zimmer mit etwa 110 Betten. Die Unterbringung erfolgt in Einzel- und Doppelzimmern sowie teilweise in großzügigeren Zimmerkategorien. Die Zimmer sind komfortabel und modern eingerichtet und bieten ein ruhiges, zeitgemäßes Ambiente. Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad mit Dusche oder Badewanne und WC. Zur Ausstattung gehören Fernseher, Schreibtisch, Safe sowie kostenfreies WLAN. Die Zimmer befinden sich in einem zusammenhängenden Hotelgebäude, wodurch Gruppen kompakt und übersichtlich untergebracht werden können. Einzelzimmer für Gruppenleitungen sind vorhanden. Das Hotel ist barrierefrei zugänglich, verfügt über einen Aufzug und bietet barrierearme Zimmer nach Verfügbarkeit.</p><p> </p><p><strong>Verpflegung</strong></p><p>Die Verpflegung erfolgt überwiegend als Übernachtung mit Frühstück, für Gruppen sind auf Anfrage auch Halb- oder Vollpension möglich. Die Mahlzeiten werden im hoteleigenen Restaurant angeboten, das regionale und saisonale Küche in ruhiger Atmosphäre serviert. Für Gruppen können Essenszeiten abgestimmt werden. Der Speiseraum bietet ausreichend Platz für gemeinsames Essen. Sonderkost wie vegetarische oder vegane Ernährung sowie die Berücksichtigung von Allergien, Unverträglichkeiten oder religiösen Vorgaben ist nach vorheriger Anmeldung möglich. Getränke werden im Restaurant- und Barbereich angeboten und können gruppenspezifisch geregelt werden.</p><p> </p><p><strong>Infrastruktur & Logistik</strong></p><p>Für Gruppen stehen mehrere moderne Tagungs- und Veranstaltungsräume zur Verfügung, die sich für Seminare, Schulungen oder begleitende Programmpunkte eignen. Die Räume sind variabel bestuhlbar und mit moderner Tagungstechnik wie Beamer, Leinwand und Flipchart ausgestattet. Aufenthaltsbereiche sowie Außenflächen stehen auch in den Abendstunden zur Verfügung. Die Anreise mit dem Reisebus ist problemlos möglich, Haltemöglichkeiten zum Ein- und Ausladen befinden sich direkt am Hotel, Busparkplätze stehen auf dem Hotelgelände zur Verfügung. PKW-Stellplätze sind ebenfalls vorhanden. Der Check-in und Check-out kann gruppenweise organisiert werden, ein Gepäckraum steht bei Bedarf zur Verfügung. Während des Aufenthalts gibt es feste Ansprechpartner im Haus sowie einen geregelten Zugang in den Abend- und Nachtstunden.</p><p> </p><p><strong>Kultur- & Freizeitangebot in der Unterkunft</strong></p><p>Das Hotel bietet verschiedene Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten innerhalb des Hauses. Dazu gehören ein Wellnessbereich mit Sauna sowie großzügige Aufenthalts- und Außenbereiche. Die ruhige Lage eignet sich auch für Spaziergänge und informelle Gruppenaktivitäten. Bei schlechtem Wetter bieten die Innenräume ausreichend Platz für Austausch, Gruppenarbeiten oder ruhige Programmpunkte.</p><p></p><p> <strong>Umgebung & Programm</strong></p><p>Die Lage am Stadtrand von Weimar ermöglicht eine gute Kombination aus Ruhe und Kultur. Die Weimarer Altstadt mit ihren Klassik-Stätten, Museen und Theatern ist gut erreichbar und lässt sich problemlos in Tagesprogramme integrieren. Auch Ausflüge zur Gedenkstätte Buchenwald, in das Ilmtal oder in weitere Regionen Thüringens lassen sich gut in Gruppenreisen einbinden.</p> |
| tourism:html
@en
|
<p><strong>At a Glance</strong></p><p>The Hotel Dorotheenhof Weimar is a comfortable, upscale mid-range country and conference hotel with a peaceful, nature-oriented character and a professional yet relaxed atmosphere. The hotel is located on the southern outskirts of Weimar, surrounded by vineyards and green spaces, offering a secluded yet easily accessible location. Weimar’s city center is about 4 kilometers away and easily accessible by coach or car. Due to its location, size, and amenities, the hotel is particularly well-suited for seminar and project groups, club and association trips, adult groups, as well as tour groups seeking to combine tranquility, nature, and structured itineraries.</p><p> </p><p><strong>Accommodations</strong></p><p>The Hotel Dorotheenhof Weimar has a total of approximately 56 rooms with about 110 beds. Accommodations are available in single and double rooms, as well as in some more spacious room categories. The rooms are comfortably and modernly furnished and offer a quiet, contemporary ambiance. All rooms feature a private bathroom with a shower or bathtub and a toilet. Amenities include a television, desk, safe, and free Wi-Fi. The rooms are located in a single, connected hotel building, allowing groups to be accommodated in a compact and easily manageable layout. Single rooms for group leaders are available. The hotel is wheelchair accessible, has an elevator, and offers accessible rooms subject to availability.</p><p> </p><p><strong>Meals</strong></p><p>Accommodation is primarily bed and breakfast; half-board or full-board options are available for groups upon request. Meals are served in the hotel’s restaurant, which offers regional and seasonal cuisine in a quiet atmosphere. Meal times can be arranged for groups. The dining room offers ample space for group meals. Special dietary requirements, such as vegetarian or vegan meals, as well as accommodations for allergies, intolerances, or religious dietary restrictions, are available upon prior notice. Beverages are available in the restaurant and bar area and can be arranged on a group-specific basis.</p><p> </p><p><strong>Infrastructure & Logistics</strong></p><p>Several modern conference and event rooms are available for groups, suitable for seminars, training sessions, or accompanying program activities. The rooms feature flexible seating arrangements and are equipped with modern conference technology such as projectors, screens, and flipcharts. Common areas and outdoor spaces are also available in the evening hours. Arrival by coach is easily possible; drop-off and pick-up areas are located directly at the hotel, and coach parking is available on the hotel grounds. Car parking spaces are also available. Check-in and check-out can be organized for groups, and a luggage room is available if needed. During your stay, there are designated contact persons on-site, and access is regulated during the evening and night hours.</p><p> </p><p><strong>Cultural & Leisure Activities at the Hotel</strong></p><p>The hotel offers various leisure and recreational opportunities on-site. These include a wellness area with a sauna, as well as spacious lounge and outdoor areas. The quiet location is also ideal for walks and informal group activities. In case of bad weather, the indoor spaces offer ample room for socializing, group work, or quiet activities.</p><p></p><p> <strong>Surroundings & Program</strong></p><p>The location on the outskirts of Weimar offers a perfect blend of tranquility and culture. Weimar’s Old Town, with its classical sites, museums, and theaters, is easily accessible and can be seamlessly integrated into daily itineraries. Excursions to the Buchenwald Memorial, the Ilm Valley, or other regions of Thuringia can also be easily incorporated into group trips.</p> |
| tourism:html
@fr
|
<p><strong>En bref</strong></p><p>L'hôtel Dorotheenhof Weimar est un hôtel de campagne et de séminaires confortable, de catégorie moyenne supérieure, qui se distingue par son cadre paisible et proche de la nature ainsi que par son atmosphère à la fois professionnelle et détendue. Situé à la périphérie sud de Weimar, au milieu des vignobles et des espaces verts, l'hôtel bénéficie d'un emplacement isolé mais facilement accessible. Le centre-ville de Weimar se trouve à environ 4 kilomètres et est facilement accessible en autocar ou en voiture. De par son emplacement, sa taille et ses équipements, l'hôtel est particulièrement adapté aux groupes de séminaires et de projets, aux voyages d'associations et de fédérations, aux groupes d'adultes ainsi qu'aux groupes de voyageurs souhaitant allier calme, nature et programmes structurés.</p><p> </p><p><strong>Hébergement</strong></p><p>L'hôtel Dorotheenhof Weimar dispose au total d'environ 56 chambres, soit quelque 110 lits. L'hébergement se fait en chambres simples et doubles, ainsi que, pour certaines, dans des catégories de chambres plus spacieuses. Les chambres sont confortables et aménagées de façon moderne, et offrent une ambiance calme et contemporaine. Toutes les chambres disposent d'une salle de bains privative avec douche ou baignoire et WC. Elles sont équipées d'une télévision, d'un bureau, d'un coffre-fort et d'une connexion Wi-Fi gratuite. Les chambres sont situées dans un bâtiment d'hôtel contigu, ce qui permet d'héberger les groupes de manière compacte et claire. Des chambres individuelles pour les accompagnateurs de groupe sont disponibles. L'hôtel est accessible aux personnes à mobilité réduite, dispose d'un ascenseur et propose des chambres adaptées aux personnes à mobilité réduite selon disponibilité.</p><p> </p><p><strong>Restauration</strong></p><p>La formule proposée est principalement la nuit avec petit-déjeuner, mais la demi-pension ou la pension complète sont également possibles pour les groupes sur demande. Les repas sont servis dans le restaurant de l'hôtel, qui propose une cuisine régionale et de saison dans une atmosphère calme. Les horaires des repas peuvent être adaptés pour les groupes. La salle à manger offre suffisamment de place pour les repas en commun. Des régimes alimentaires particuliers, tels que les régimes végétariens ou végétaliens, ainsi que la prise en compte d'allergies, d'intolérances ou de prescriptions religieuses, sont possibles sur réservation préalable. Les boissons sont proposées dans la salle de restaurant et au bar et peuvent être organisées selon les besoins spécifiques du groupe.</p><p> </p><p><strong>Infrastructure & logistique</strong></p><p>Plusieurs salles de réunion et d'événement modernes sont à la disposition des groupes ; elles conviennent pour des séminaires, des formations ou des activités parallèles. Les salles peuvent être aménagées de différentes manières et sont équipées de matériel de conférence moderne, tel que vidéoprojecteur, écran et tableau à feuilles mobiles. Les espaces communs ainsi que les espaces extérieurs sont également accessibles en soirée. L'arrivée en autocar est tout à fait possible ; des zones d'arrêt pour le chargement et le déchargement se trouvent directement à l'hôtel, et des places de stationnement pour autocars sont disponibles sur le terrain de l'hôtel. Des places de stationnement pour voitures sont également disponibles. L'enregistrement et le départ peuvent être organisés par groupes, et une consigne à bagages est disponible si nécessaire. Pendant le séjour, des interlocuteurs attitrés sont présents sur place et l'accès est réglementé en soirée et pendant la nuit.</p><p> </p><p><strong>Offre culturelle et de loisirs dans l'établissement</strong></p><p>L'hôtel propose diverses possibilités de loisirs et de détente au sein même de l'établissement. Cela comprend un espace bien-être avec sauna ainsi que de vastes espaces de détente et extérieurs. Son emplacement calme se prête également à des promenades et à des activités de groupe informelles. En cas de mauvais temps, les espaces intérieurs offrent suffisamment de place pour des échanges, des travaux de groupe ou des activités tranquilles.</p><p></p><p> <strong>Environnement et programme</strong></p><p>Son emplacement à la périphérie de Weimar permet de combiner à la fois calme et culture. La vieille ville de Weimar, avec ses sites classiques, ses musées et ses théâtres, est facilement accessible et s'intègre sans problème dans les programmes journaliers. Des excursions au mémorial de Buchenwald, dans la vallée de l'Ilm ou dans d'autres régions de Thuringe peuvent également être facilement intégrées dans les voyages en groupe.</p> |
|