Nous vous souhaitons la bienvenue dans notre maison de vacances confortable et spacieuse, située dans notre petit complexe de vacances, au calme, à la lisière de la forêt.
Notre grand terrain clôturé dispose de nombreux arbres et d'espaces verts accessibles, et offre notamment aux enfants beaucoup de place pour s'ébattre. Notre coin barbecue couvert et confortable ainsi que notre grande pelouse invitent à la détente. Une piscine en plein air moderne et le restaurant « Zum Waldbad » sont facilement accessibles à pied à environ 200 mètres. Vous trouverez sur place de nombreux sentiers de randonnée et pistes cyclables.
D'autres informations touristiques sont disponibles dans les environs : Domaine skiable Inselsberg et Skiarena Oberhof, piste de luge d'été et Funpark Inselsberg. Rennsteig-Therme Oberhof, Miniathür à Ruhla, grotte de stalactites et stalagmites de Kittelsthal, musée local de Schönau, musée de la pipe à tabac de Ruhla, le village celte de Sünna, le parc des nains et la cascade de Trusetal, excursions d'une journée à Eisenach, Gotha, Erfurt, Weimar, Schmalkalden et Suhl.
@text
We warmly welcome you to our cozy and spacious vacation home in our small vacation resort, which is quietly located right on the edge of the forest.
Our large, fenced property has many trees and accessible green areas and offers plenty of space for children to run around. Our cozy, covered seating and barbecue area and our large sunbathing lawn invite you to linger. A modern outdoor swimming pool and the “Zum Waldbad” restaurant are just 200 m away and can be easily reached on foot. You will find plenty of hiking and cycling trails on site.
Other tourist attractions in the area include: Inselsberg ski area and Oberhof ski arena, summer toboggan run and Inselsberg fun park. Rennsteig-Therme Oberhof, Miniathür in Ruhla, stalactite cave Kittelsthal, local museum Schönau, tobacco pipe museum Ruhla, the Celtic village Sünna, dwarf park and waterfall Trusetal, day trips to Eisenach, Gotha, Erfurt, Weimar, Schmalkalden and Suhl.
@text
We warmly welcome you to our cozy and spacious holiday home in our small holiday complex, which is quietly located right at the edge of the forest. Our large, fenced property has many trees and walkable green spaces and offers children in particular plenty of room to romp. For relaxing, our cozy, covered seating and barbecue area as well as our large sunbathing lawn invite you to linger. A modern outdoor swimming pool and the inn "Zum Waldbad" are easily reachable on foot in about 200 meters. There are plenty of hiking and cycling routes on site. Other tourist attractions in the area include: Inselsberg Ski Resort and Oberhof Ski Arena, summer toboggan run and Funpark Inselsberg, Rennsteig Thermen Oberhof, Mini Thuringia in Ruhla, Kittelsthal dripstone cave, Schönau local museum, Ruhla tobacco pipe museum, Sünna Celtic village, dwarf park and Trusetal waterfall, day trips to Eisenach, Gotha, Erfurt, Weimar, Schmalkalden, and Suhl.
@text
Wir heißen sie herzlich willkommen in unserem gemütlichen und geräumigen Ferienhaus in unserer kleinen Ferienanlage, die sich ruhig gelegen, direkt am Waldrand befindet. Unser großes, eingezäuntes Grundstück verfügt über viele Bäume und begehbare Grünflächen und bietet insbesondere Kindern viel Platz zum Toben. Zum Verweilen lädt unsere gemütliche, überdachte Sitz- und Grillecke sowie unsere große Liegewiese ein. Ein modernes Freibad und die Gaststätte "Zum Waldbad" ist in etwa 200 m Entfernung gut zu Fuß zu erreichen. Reichlich Wander- und Radwege finden Sie vor Ort. Weitere Touristische Hinweise in der Umgebung sind: Skigebiet Inselsberg und Skiarena Oberhof, Sommerrodelbahn und Funpark Inselsberg. Rennsteig-Therme Oberhof, Miniathür in Ruhla, Tropfsteinhöhle Kittelsthal, Ortsmuseum Schönau, Tabakpfeifenmuseum Ruhla, das Keltendorf Sünna, Zwergenpark und Wasserfall Trusetal, Tagesfahrten nach Eisenach, Gotha, Erfurt, Weimar, Schmalkalden und Suhl.
@text