Die Nikolaikirche stammt aus der ersten Hälfte des 11. Jahrhunderts und ist nur knapp 29 Meter lang. Das Langhaus der Kirche besitzt an der Westseite einen großen romanischen Bogen. An den Chor schließt sich eine runde Apsis mit 6,8 Meter Durchmesser an. Ein paar schlanke Spitzbogen weisen auf einige in der Gotik erfolgte bauliche Veränderungen hin. Ursprünglich besaß die Kirche an der Westseite auch einen Turm, doch er wurde abgetragen, als man Steine für den Umbau der Stadtkirche St. Peter und Paul benötigte. Im Inneren verdient ein freistehendes Sakramentshäuschen aus der Zeit um 1500 besondere Aufmerksamkeit. In seiner Art stellt es im thüringischen und sächsischen Raum eine Seltenheit dar. Außer diesem Sakramentshäuschen blieb noch der obere Teil eines Taufsteins aus der Übergangsperiode von der Romanik zur Gotik erhalten. Die achteckige Pokalform entspricht schon der Gotik, während das Hauptgesims mit dem Rundbogenfries der Romanik zuzuordnen ist. St. Nikolai war einst die Kirche einer ersten Siedlung am Fuße der Burg und am Ufer des Weißen Sees. Bis 1539 behielt sie ihre Pfarrrechte und geriet danach durch zweckentfremdete Nutzung fast in Vergessenheit. Erst in den Zwanzigerjahren des vorigen Jahrhunderts wurde sie gewissermaßen wiederentdeckt und 1934 restauriert. Sie ist umgeben von einem geräumigen Kirchengelände, das von einer Mauer mit einem spätgotischen Tor begrenzt ist.
L'église Saint-Nicolas date de la première moitié du 11e siècle et mesure à peine 29 mètres de long. La nef de l'église possède un grand arc roman sur le côté ouest. Une abside ronde de 6,8 mètres de diamètre est accolée au chœur. Quelques arcs en ogive élancés indiquent quelques modifications architecturales effectuées à l'époque gothique. A l'origine, l'église possédait également une tour sur le côté ouest, mais elle a été démolie lorsqu'on a eu besoin de pierres pour la reconstruction de l'église municipale St. A l'intérieur, un petit sacrement isolé datant des années 1500 mérite une attention particulière. Il s'agit d'une rareté dans la région de Thuringe et de Saxe. Outre ce tabernacle, la partie supérieure des fonts baptismaux datant de la période de transition entre le roman et le gothique a été conservée. La forme octogonale de la coupe correspond déjà à l'époque gothique, tandis que la corniche principale avec sa frise d'arcs en plein cintre est à attribuer à l'époque romane. Saint-Nicolas était autrefois l'église d'une première colonie située au pied du château et sur les rives du lac blanc. Elle conserva ses droits paroissiaux jusqu'en 1539 et tomba ensuite presque dans l'oubli en raison d'une utilisation détournée. Ce n'est que dans les années 1920 qu'elle a été en quelque sorte redécouverte et restaurée en 1934. Elle est entourée d'un vaste terrain d'église délimité par un mur avec une porte de style gothique tardif.
The Nikolaikirche dates back to the first half of the 11th century and is just 29 meters long. The nave of the church has a large Romanesque arch on the west side. A round apse with a diameter of 6.8 meters adjoins the choir. A few slender pointed arches indicate that some structural changes were made during the Gothic period. Originally, the church also had a tower on the west side, but it was demolished when stones were needed to rebuild the town church of St. Peter and Paul. Inside, a freestanding sacrament house from around 1500 deserves special attention. It is a rarity of its kind in Thuringia and Saxony. In addition to this sacrament house, the upper part of a baptismal font from the transition period from Romanesque to Gothic has been preserved. The octagonal cup shape already corresponds to the Gothic period, while the main cornice with the round arch frieze is Romanesque. St. Nikolai was once the church of the first settlement at the foot of the castle and on the banks of the White Lake. It retained its parish rights until 1539 and then almost fell into oblivion due to misuse. It was only rediscovered in the 1920s and restored in 1934. It is surrounded by spacious church grounds, which are bordered by a wall with a late Gothic gate.