L'observatoire a été fondé en 1960 en tant qu'institut affilié à l'ancienne Académie allemande des sciences (Berlin-Est) et a été nommé d'après le célèbre astronome et physicien Karl Schwarzschild (1873 - 1916). Après la réunification de l'Allemagne, l'institut a été refondé en 1992 sous le nom d'"Observatoire régional de Thuringe 'Karl Schwarzschild' Tautenburg". Il fonctionne désormais comme observatoire national de l'État libre de Thuringe. Grâce au télescope à miroir de 2 mètres de l'observatoire, de nouvelles découvertes très intéressantes d'étoiles et d'autres objets célestes ont été faitesrécemment . L'observatoire dispose de son propre site Internet http://www.tls-tautenburg.de . N'hésitez pas à vous y renseigner et à demander des renseignements sur les personnes à contacter pour une visite.
The observatory was founded in 1960 as an affiliated institute of the former German Academy of Sciences (East Berlin) and named after the famous astronomer and physicist Karl Schwarzschild (1873 - 1916). After the reunification of Germany, the institute was re-established in 1992 as "Thuringian State Observatory 'Karl Schwarzschild' Tautenburg". It now operates as the State Observatory of the Free State of Thuringia. With the 2-meter reflecting telescope of the observatory, very interesting discoveries of new stars and other celestial objects have been made again justrecently . The observatory offers its own homepage http://www.tls-tautenburg.de . Please inform yourself there, possibly also about contact partners for a visit.
Das Observatorium wurde 1960 als angegliedertes Institut der früheren Deutschen Akademie der Wissenschaften (Ost-Berlin) gegründet und nach dem berühmten Astronomen und Physiker Karl Schwarzschild (1873-1916) benannt. Nach der Wiedervereinigung Deutschlands wurde das Institut 1992 als "Thüringer Landessternwarte 'Karl Schwarzschild' Tautenburg" wiedergegründet. Es arbeitet jetzt als Staatsobservatorium des Freistaates Thüringen. Mit dem 2-Meter-Spiegelteleskop des Observatoriums wurden gerade in letzter Zeit wieder sehr interessante Entdeckungen neuer Sterne und anderer Himmelsobjekte gemacht. Das Observatorium bietet eine eigene Homepage http://www.tls-tautenburg.de an. Informieren Sie sich dort weiter, evtl. auch nach Ansprechpartnern für eine Besichtigung. An jedem 1. Donnerstag im Monat findet eine öffentliche Führung statt.