About: Lauscha, Lauscha, Lauscha

Die Landgemeinde Lauscha, im Thüringer Schiefergebirge und am östlichen Rand des Thüringer Waldes gelegen, gilt als Geburtsort der gläsernen Christbaumkugel und als bedeutender Wirkungsort der Glasbläserkunst. Ende des 16. Jahrhunderts wurde Lauscha durch den Bau einer Glashütte gegründet. Die Glasmacher Hans Greiner und Christoph Müller erhielten am 10. Januar 1597 von Herzog Johann Casimir zu Sachsen-Coburg die Konzession für eine Glashütte. Ab Mitte des 19. Jahrhunderts trat vor allem der gläserne Christbaum- und Weihnachtsschmuck seinen Siegeszug über die Sonneberger Spielzeugverleger an, die Weihnachtsbäume der Welt zu schmücken und machte Lauscha damit weltweit bekannt. Heute erwarten den Besucher der Stadt neben dem Museum für Glaskunst, das einen Einblick in das Leben und Arbeiten der Glasbläser von einst und heute gibt, viele Schauwerkstätten und Geschäfte, in denen Kunstglasbläser ihr Handwerk demonstrieren und ihre Unikate zum Verkauf anbieten. Lauscha ist aber nicht nur wegen des Glases einen Besuch wert. Schiefergedeckte Häuser, grüne Wälder, duftende Wiesen und munter plätschernde Bäche geben der Region einen besonderen Charakter und der malerisch gelegene Erholungsort ist das ganze Jahr ein guter Ausgangspunkt für eine Vielzahl von Freizeitaktivitäten. Für alpine Wintersportler bieten die Langlaufloipen rund um Lauscha und den Ortsteil Ernstthal insgesamt ca. 60 km Skiwanderwege. Das Skiparadies Ernstthal am Pappenheimer Berg mit drei Pisten zwischen 834,5 m ü. NN und 740 m ü. NN, einem Skilift, einer Skiverleihstation, der Bratwurst-Loipe auf dem Plateau und einer 2 km langen Naturrodelbahn nach Lauscha ist ebenfalls vorhanden. Außerdem ist die Skiarena Silbersattel in Steinach gut erreichbar. Außerhalb der Skisaison laden ausgedehnte Wanderwege wie der Rennsteig, die Wanderwege "Glas & Schiefer-Wanderweg", der "Glashütten-Rundweg", die "Brunnenroute", der "6-Kuppensteig" und die Wanderrouten "Rund um Lauscha" und "Rund um den Lauschenstein" zum Erkunden und aktiven Erholen ein. Die Sommerrodelbahn im Ortsteil Ernstthal und das beheizte Erlebnisbad im Steinachgrund runden das Angebot des traditionsreichen Ortes ab.

La commune rurale de Lauscha, située dans le massif des ardoises de Thuringe et à la lisière orientale de la forêt de Thuringe, est considérée comme le berceau de la boule de Noël en verre et un lieu d'activité important dans l'art du soufflage du verre. À la fin du XVIe siècle, la ville de Lauscha a été fondée par la construction d'une verrerie. Les verriers Hans Greiner et Christoph Müller ont reçu la concession pour une verrerie du duc Johann Casimir de Saxe-Cobourg le 10 janvier 1597. À partir du milieu du 19e siècle, c'est surtout le sapin de Noël en verre et les décorations de Noël qui ont entamé leur procession triomphale via les éditeurs de jouets de Sonneberg pour décorer les arbres de Noël du monde entier et ont ainsi fait connaître Lauscha dans le monde entier. Aujourd'hui, outre le musée d'art du verre, qui donne un aperçu de la vie et du travail des souffleurs de verre d'hier et d'aujourd'hui, les visiteurs de la ville peuvent s'attendre à voir de nombreux ateliers et boutiques d'exposition où les souffleurs de verre d'art font la démonstration de leur art et proposent leurs pièces uniques à la vente. Mais Lauscha ne vaut pas seulement la peine d'être visitée pour son verre. Les maisons aux toits d'ardoise, les forêts vertes, les prairies odorantes et les ruisseaux animés donnent à la région un caractère particulier. La station pittoresque est un bon point de départ pour une variété d'activités de loisirs tout au long de l'année. Pour les amateurs de sports d'hiver alpins, les pistes de ski de fond autour de Lauscha et du district d'Ernstthal offrent un total d'environ 60 km de pistes de ski. Le paradis du ski Ernstthal sur le mont Pappenheimer avec trois pistes entre 834,5 m et 740 m d'altitude, un téléski, une station de location de skis, la piste de ski de fond Bratwurst sur le plateau et une piste de luge naturelle de 2 km de long vers Lauscha sont également disponibles. En outre, le domaine skiable Silbersattel à Steinach est facilement accessible. En dehors de la saison de ski, de vastes sentiers de randonnée tels que le Rennsteig, les sentiers de randonnée "Glas & Schiefer-Wanderweg", le "Glashütten-Rundweg", la "Brunnenroute", le "6-Kuppensteig" et les sentiers de randonnée "Rund um Lauscha" et "Rund um den Lauschenstein" vous invitent à explorer et à vous détendre activement. La piste de luge d'été dans le quartier Ernstthal et la piscine d'aventure chauffée dans le Steinachgrund complètent l'offre de ce village traditionnel.

The rural community of Lauscha, located in the Thuringian Slate Mountains and on the eastern edge of the Thuringian Forest, is considered the birthplace of the glass Christmas tree ball and an important place of activity in the art of glassblowing. At the end of the 16th century, Lauscha was founded by the construction of a glassworks. The glassmakers Hans Greiner and Christoph Müller received the concession for a glassworks from Duke Johann Casimir of Saxe-Coburg on January 10, 1597. From the middle of the 19th century, especially the glass Christmas tree and Christmas decorations began its triumphal procession via the Sonneberg toy publishers to decorate the Christmas trees of the world and thus made Lauscha known worldwide. Today, in addition to the Museum of Glass Art, which provides an insight into the life and work of glassblowers of the past and present, visitors to the town can expect to see many show workshops and shops where art glassblowers demonstrate their craft and offer their unique pieces for sale. But Lauscha is not only worth a visit because of the glass. Slate-roofed houses, green forests, fragrant meadows and lively babbling brooks give the region a special character and the picturesquely situated resort is a good starting point for a variety of leisure activities all year round. For alpine winter sports enthusiasts, the cross-country ski trails around Lauscha and the district of Ernstthal offer a total of about 60 km of ski trails. The ski paradise Ernstthal on the Pappenheimer mountain with three slopes between 834.5 m above sea level and 740 m above sea level, a ski lift, a ski rental station, the Bratwurst cross-country ski trail on the plateau and a 2 km long natural toboggan run to Lauscha is also available. In addition, the ski arena Silbersattel in Steinach is easily accessible. Outside the ski season, extensive hiking trails such as the Rennsteig, the hiking trails "Glas & Schiefer-Wanderweg", the "Glashütten-Rundweg", the "Brunnenroute", the "6-Kuppensteig" and the hiking trails "Rund um Lauscha" and "Rund um den Lauschenstein" invite you to explore and actively relax. The summer toboggan run in the Ernstthal district and the heated adventure pool in the Steinachgrund round off the offerings of this traditional village.