About: Geraaue, Northern Gera floodplain (Geraaue), Plaine d'inondation du nord de la Gera (Geraaue)

La Geraaue constitue une partie de la "Nördlicher Geraaue", qui désigne à Erfurt un grand nombre de parcs accrochés les uns aux autres. La partie intitulée Geraaue comprend le parc entre la Straße der Nationen et le parc industriel Zittauer Straße et constitue, avec environ 22 ha, la plus grande zone des espaces verts serpentant le long de la Gera. Dans le cadre de l'exposition horticole fédérale de 2021, l'ensemble de la zone a été réaménagé et offre désormais une multitude de possibilités de détente et de sport accueillantes pour tous les âges. Des installations telles que le terrain de baseball et le gymnase dans la zone nord existaient déjà, mais elles ont été rendues plus attrayantes et intégrées dans l'environnement. La partie sud a été entièrement réaménagée avec l'étang de la plaine alluviale, un bassin de marche aquatique et plusieurs aires de jeux. Aujourd'hui, la Geraaue est l'une des zones de loisirs de proximité les plus appréciées d'Erfurt.

The Geraaue forms part of the "Northern Geraaue", which in Erfurt refers to a large number of adjoining parks. The section known as the Geraaue comprises the park area between the Straße der Nationen and the Zittauer Straße business park and, at around 22 hectares, is the largest area of green spaces meandering along the Gera. The entire area was redesigned as part of the 2021 Federal Garden Show and now offers a wealth of inviting recreational and sports facilities for all ages. Facilities such as the baseball field and the gymnasium in the northern area already existed, but have been made more attractive and integrated into the surroundings. The southern area was completely redesigned with the floodplain pond, a water treading pool and a number of playgrounds. Today, the Geraaue is one of Erfurt's most popular local recreation areas.

Die Geraaue bildet einen Teil der "Nördlichen Geraaue", die in Erfurt eine Vielzahl aneinander hängender Parkanlagen bezeichnet. Der als Geraaue betitelte Abschnitt umfasst das Parkareal zwischen der Straße der Nationen und dem Gewerbepark Zittauer Straße und bildet mit ca. 22 ha das größte Areal der sich an der Gera entlang schlängelnden Grünanlagen. Im Zuge der Bundesgartenschau 2021 wurde der gesamte Bereich neu gestaltet und bietet nun eine Fülle an einladenden Erholungs- und Sportmöglichkeiten für jedes Alter. Anlagen wie das Baseballfeld und die Turnhalle im nördlichen Bereich existierten bereits, wurden jedoch attraktiver gestaltet und in die Umgebung eingebunden. Der südliche Bereich wurde mit dem Auenteich, einem Wassertretbecken und etlichen Spielplätzen vollkommen neu gestaltet. Heute ist die Geraaue eines der beliebtesten Naherholungsgebiete Erfurts.