About: Nördliche Geraaue

Le terme "Nördliche Geraaue" (plaine alluviale du nord de la Gera) désigne un grand complexe de parcs qui serpente sur près de 5 km le long de la Gera, du centre-ville d'Erfurt jusqu'à Gispersleben. Cette grande zone de loisirs a été largement réaménagée à l'occasion de l'exposition horticole fédérale de 2021 et dotée de nombreuses possibilités de détente, de sport et de jeux pour tous les âges. Commençant au sud par le Nordpark qui, outre le Nordbad et beaucoup d'espace pour prendre le soleil et se promener, comprend désormais une installation de skate moderne, un terrain de jeu multifonctionnel ainsi que des aires de jeu pour différents groupes d'âge, le chemin aménagé et accessible continue jusqu'à la "Klärchen". Ce nom provient du site de l'ancienne station d'épuration. On y trouve, en plus d'autres aires de jeux, un terrain de volley-ball, des barbecues publics et une grande terrasse qui, grâce à un abaissement du terrain, mène jusqu'au Geraufer. La bande de parc se poursuit par le parc de la Warschauer Straße et le parc de la zone résidentielle Rieth, où l'on peut découvrir, outre les installations de jeux et les espaces verts, des prairies de fleurs sauvages et des arbres fruitiers. Le tronçon suivant, Gerauaue, constitue avec environ 60 ha la plus grande surface du complexe. Le nouvel étang alluvial, sur lequel on a une vue magnifique grâce au nouveau pont, se distingue particulièrement ici. Dans la partie nord du parc se trouvent le terrain de baseball, réaménagé et adapté de manière attrayante, ainsi que le terrain de sport Geraaue. Le parc se termine par le parc de l'ancienne centrale thermique et le Kilianipark. L'aire de jeux pour les personnes handicapées et l'installation de fitness en plein air méritent une visite. Le grand complexe de parcs offre une excellente possibilité de promenade, des installations variées qui invitent à la détente et beaucoup de verdure à proximité directe du centre.

The Nördliche Geraaue is a large complex of parks that meanders along the Gera River for almost 5 km from downtown Erfurt to Gispersleben. The large recreation area was extensively redesigned on the occasion of the Federal Garden Show 2021 and equipped with many inviting relaxation, sports and play facilities for all ages. Starting in the south with the North Park, which in addition to the North Pool and plenty of space for sunbathing and walking now includes a modern skate facility, a multifunctional playing field and playgrounds for various age groups, the expanded, barrier-free path continues to the "Klärchen". This name comes from the location at the former sewage treatment plant. Here, in addition to other playgrounds, there is a volleyball court, public barbecue areas and a large terrace area that leads through a drop in the terrain to the Geraufer River. The park strip continues through the Warschauer Strasse park and the Rieth residential park, where there are playgrounds and green spaces as well as wildflower meadows and fruit trees to discover. The following section Gerauaue forms the largest area of the complex with about 60 ha. Here, the new floodplain pond stands out in particular, with a wonderful view of it from the new bridge. In the northern part of the complex are the attractively redesigned and adapted baseball field and the Geraaue sports field. The park band is completed by the park at the former combined heat and power plant and the Kilianipark. The inclusion playground and the outdoor fitness facility are particularly worth visiting here. The large park complex offers excellent walking opportunities, varied facilities that invite you to linger and lots of greenery in the immediate vicinity of the city center.

Als nördliche Geraaue wird ein großer Komplex von Parkanlagen bezeichnet, der sich etwa 4,5 km lang von der Erfurter Innenstadt bis nach Gispersleben an der Gera entlangschlängelt. Das große Naherholungsgebiet wurde anlässlich der Bundesgartenschau 2021 umfangreich umgestaltet und mit vielen einladenden Entspannungs-, Sport- und Spielmöglichkeiten für jedes Alter ausgestattet. Im Süden beginnend mit dem Nordpark, der neben dem Nordbad und viel Platz zum Sonnen und Spazieren nun eine moderne Skate-Anlage, ein Multifunktionsspielfeld sowie Spielplätze für verschiedene Altersgruppen umfasst, führt der ausgebaute, barrierefreie Weg weiter zum "Klärchen". Dieser Name rührt vom Standort an der ehemaligen Kläranlage. Hier befinden sich neben weiteren Spielplätzen ein Volleyballfeld, öffentliche Grillplätze und eine große Terrassenanlage, die durch eine Geländeabsenkung bis zum Geraufer führt. Weiter führt das Parkband durch den Park Warschauer Straße und den Wohngebietspark Rieth, in denen es neben Spielanlagen und Grünflächen auch Wildblumenwiesen und Obstbäume zu entdecken gibt. Der darauf folgende Abschnitt Geraaue bildet mit ca. 22 ha die größte Fläche des Komplexes. Hier sticht besonders der neue Auenteich hervor, auf den man durch die neue Brücke einen wunderbaren Überblick hat. Im nördlichen Bereich der Anlage befinden sich das attraktiv umgestaltete und angepasste Baseballfeld sowie der Sportplatz Geraaue. Abgeschlossen wird das Parkband vom Park am ehemaligen Heizkraftwerk und dem Kilianipark. Einen Besuch wert sind hier vor allem der Inklusionsspielplatz und die Outdoor-Fitness-Anlage. Der große Parkkomplex bietet eine hervorragende Spaziermöglichkeit, abwechslungsreiche Anlagen, die zum Verweilen einladen und viel Grün in direkter Zentrumsnähe.