About: Thüringer Radfernwege - 14 - Harz-Rennsteig-Radweg, Routes cyclables longues distances de Thuringe - 14 - Parcours Harz-Rennsteig, Thuringian long-distance bike routes - 14 - Harz-Rennsteig bike path

Le parcours commence à Ellrich – une petite ville apparemment calme en périphérie du Harz. Mais ceux qui enfourchent leur vélo ici s'engagent dans un voyage à travers l'histoire, la nature et la culture. Le long de la EuroVélo EV13, le légendaire «Iron Curtain Trail», on suit l'ancienne frontière entre l'Est et l'Ouest – aujourd'hui une bande verte qui relie des habitats et raconte des histoires. Dès la sortie d'Ellrich, le paysage du sud du Harz commence à déployer sa magie silencieuse. Des forêts denses, des sentiers moussus et des stations thermales paisibles comme Sülzhayn et Werna bordent le chemin jusqu'à Ilfeld. Là, un premier point fort attend : le vénérable monastère Saint-Georges, où le passé continue de vivre dans les murs anciens. Le parcours continue à travers la vallée sauvage et romantique de la Zorge. À Niedersachswerfen, la région s'ouvre, et on atteint finalement Nordhausen – la capitale animée du sud du Harz. En septembre, lors de la fête du tabac et des traditions, la ville se transforme en un spectacle vivant de parfums, de musique et d'histoire. Au sud de Nordhausen s’ouvre la Golden Aue – une plaine fertile dont les vastes champs et les villages paisibles comme Heringen, Auleben et Steinthaleben reposent le regard. À Göllingen, la station thermale de Kyffhäuser invite à une pause bien méritée – ou le monument monumental de Kyffhäuser appelle, où l’empereur Barberousse semble dormir dans la roche. Le chemin serpente maintenant à travers la Hainleite, une crête boisée mystérieuse, jusqu'à Kindelbrück. Là, le plus vieux pont de pierre de Thuringe enjambe paisiblement la rivière – un témoin silencieux des siècles passés. Dès maintenant, l’Unstrut accompagne le cycliste – la piste cyclable de l’Unstrut passe par Sömmerda avec son histoire industrielle fascinante et son musée du château. Un petit détour par Kannawurf vaut la peine avant de continuer à travers le vaste bassin de la Thuringe. En passant par Haßleben et Ringleben, on approche lentement d’Erfurt – la capitale animée de la Thuringe. La vieille ville avec sa cathédrale, le pont des marchands et le marché aux poissons est un joyau historique qui séduit par son charme et sa culture. Le parcours suit la Gera à travers les banlieues de Bischleben-Stedten et Möbisburg, où le château de Molsdorf est caché au milieu de vieux arbres. À Arnstadt – la plus vieille ville de Thuringe – la musique résonne partout : Johann Sebastian Bach y a œuvré, le château de Neideck et le musée de la ville des poupées «Mon Plaisir» racontent la splendeur de la cour. Par la vallée de la Gera et la route en lisière de forêt, la piste cyclable gravit finalement la forêt de Thuringe. La montée est récompensée par des vues à couper le souffle, des forêts ombragées et de petits villages comme Geraberg et Elgersburg, avant d’arriver à Ilmenau – une charmante ville universitaire où Goethe lui-même a jadis marché et travaillé. Maintenant commence le chapitre suivant : la piste cyclable de la vallée de l’Ilm serpente à travers la dense forêt de Thuringe. À Stützerbach, un arrêt à la maison natale de Goethe est conseillé. Puis le parcours monte dans la réserve de biosphère du Vessertal, passe par le légendaire Rennsteig et descend par la piste cyclable de la vallée de la Schleuse. Le parfum de la forêt accompagne la traversée du barrage, à travers Schönbrunn et Lichtenau jusque Waldau et enfin vers la zone de loisirs du «Stausee Ratscher» – un lieu de détente. Le long de la rivière Schleuse, on continue vers Schleusingen avec le château imposant de Bertholdsburg et son musée d’histoire naturelle. Après un court passage par une route nationale, on atteint le monastère de Veßra. Ici, histoire et nature fusionnent au musée de Henneberg. Le chemin longe ensuite la Werra à travers des lieux calmes comme Grimmelshausen, Reurieth et Ebenhards – chaque village raconte une petite histoire propre, cachée dans les colombages et les vieux murs. Enfin, on atteint Hildburghausen avec son parc du château et son musée de la ville – un point fort culturel sur la route vers le sud. Maintenant commence la terre de Heldburg – un coin silencieux, presque oublié de Thuringe. Des villages comme Leimrieth, Stressenhausen et Streufdorf semblent hors du temps. À Seidingstadt se trouve probablement le plus petit musée ferroviaire d’Allemagne – curieux et charmant. À la fin du voyage, on retrouve à nouveau la Bande Verte – aujourd’hui un paradis pour la flore et la faune, autrefois une zone de mort. La forteresse de Heldburg s’élève majestueusement sur le paysage, abrite aujourd’hui le Musée Allemand des Châteaux et forme la finale digne de ce parcours cycliste émouvant. À Lindenau, le chemin se termine – non pas dans un éclat, mais avec la sensation d’avoir redécouvert un morceau d’Allemagne.

Der Radweg beginnt in Ellrich – einer scheinbar stillen, kleinen Stadt am Rand des Harzes. Doch wer hier aufs Rad steigt, begibt sich auf eine Reise durch Geschichte, Natur und Kultur. Entlang des Europaradwegs EV13, dem legendären „Iron Curtain Trail“, folgt man der einstigen Grenze zwischen Ost und West – heute ein grünes Band, das Lebensräume verbindet und Geschichten erzählt. Schon hinter Ellrich beginnt die Landschaft des Südharzes ihre stille Magie zu entfalten. Dichte Wälder, moosige Pfade und stille Kurorte wie Sülzhayn und Werna säumen den Weg, bis man Ilfeld erreicht. Hier wartet ein erstes Highlight: das ehrwürdige Kloster St. Georg, wo die Vergangenheit in alten Mauern weiterlebt. Weiter führt der Weg durch das wildromantische Tal der Zorge. In Niedersachswerfen beginnt die Region sich zu öffnen, und schließlich erreicht man Nordhausen – die pulsierende Hauptstadt des Südharzes. Wenn im September das Tabak- und Traditionsfest beginnt, verwandelt sich die Stadt in ein lebendiges Spektakel aus Düften, Musik und Geschichte. Südlich von Nordhausen öffnet sich die Goldene Aue – eine fruchtbare Ebene, deren weite Felder, das Städtchen Heringen und friedliche Dörfer wie Hamma und Auleben das Auge beruhigen. Das Museum Schloss Heringen beherbergt die Dauerausstellung „Das älteste Dorf Thüringens“. Weiter geht es auf einer malerischen Strecke zwischen Windleite und Kyffhäuser Richtung Steinthaleben. In Göllingen lädt die Kyffhäuser-Therme zur wohlverdienten Pause ein – oder das monumentale Kyffhäuser-Denkmal ruft, wo Kaiser Barbarossa im Felsen zu schlafen scheint. Der Weg windet sich nun durch die Hainleite, einen geheimnisvoll bewaldeten Höhenzug, über den Weg in die Steinzeit bis nach Bilzingsleben. Auf Zeitreise geht es im archäologischen Museum "Steinrinne" - hier wird die Urzeit lebendig. In Kindelbrück überspannt die älteste Steinbrücke Thüringens gemächlich den Fluss – ein stiller Zeuge vergangener Jahrhunderte. Ein kurzer Abstecher nach Kannawurf lohnt sich, bevor man weiter durch das weite Thüringer Becken rollt. Ab jetzt begleitet die Unstrut den Radfahrer – der Unstrutradweg führt durch Sömmerda mit seiner faszinierenden Industriegeschichte. Raus aus der Stadt, rein ins Alperstedter Ried - wo Exmoor-Ponys, Wasserbüffel und Kiebitze zu einer Abenteuer-Rast in der Natur einladen. Am Alperstedter See kann man entspannt die Seele baumeln lassen, auf dem Wasser übernachten oder aktiv werden, bevor man sich langsam Erfurt nähert – der lebendigen Landeshauptstadt Thüringens. Die Altstadt mit Dom, Krämerbrücke und Fischmarkt ist ein historisches Juwel, das mit Charme und Kultur begeistert." Der Weg folgt der Gera durch die Vororte Bischleben-Stedten und Möbisburg, wo das Schloss Molsdorf inmitten alter Bäume verborgen liegt. In Arnstadt – der ältesten Stadt Thüringens – klingt überall Musik: Johann Sebastian Bach wirkte hier, das Schloss Neideck und das Puppenstadtmuseum „Mon Plaisir“ erzählen von höfischem Glanz. Durch das Tal der Gera und über die Waldrandroute erklimmt der Radweg schließlich den Thüringer Wald. Der Anstieg belohnt mit atemberaubenden Ausblicken, schattigen Wäldern und kleinen Orten wie Geraberg und Elgersburg, bevor man in Ilmenau ankommt – einer charmanten Universitätsstadt, in der Goethe selbst einst wanderte und wirkte. Nun beginnt das nächste Kapitel: Der Ilmtal-Radweg schlängelt sich durch den dichten Thüringer Wald. In Stützerbach lohnt ein Halt am Goethe-Stammhaus. Dann geht es hinauf ins Biosphärenreservat Vessertal, über den legendären Rennsteig und hinab auf dem Schleusetal-Radweg. Der Duft des Waldes begleitet die Fahrt vorbei an der Talsperre, durch Schönbrunn und Lichtenau bis nach Waldau und schließlich zum Erholungsgebiet „Stausee Ratscher“ – ein Ort zum Verweilen. Entlang des Flüsschens Schleuse radelt man weiter nach Schleusingen mit dem imposanten Schloss Bertholdsburg und seinem Naturkundemuseum. Nach einer kurzen Passage über eine Landstraße erreicht man Kloster Veßra. Hier verschmelzen Geschichte und Natur im Hennebergischen Museum. Der Weg zieht sich nun entlang der Werra durch ruhige Orte wie Grimmelshausen, Reurieth und Ebenhards – jede Ortschaft erzählt eine eigene kleine Geschichte, verborgen in Fachwerk und alten Gemäuern. Schließlich erreicht man Hildburghausen mit seinem Schlosspark und Stadtmuseum – ein kultureller Höhepunkt auf dem Weg nach Süden. Nun beginnt das Heldburger Land – eine stille, fast vergessene Ecke Thüringens. Dörfer wie Leimrieth, Stressenhausen und Streufdorf wirken wie aus der Zeit gefallen. In Seidingstadt steht das wohl kleinste Bahnmuseum Deutschlands – kurios und liebenswert. Am Ende der Reise erreicht man erneut das Grüne Band – heute ein Paradies für Flora und Fauna, einst ein Todesstreifen. Die Veste Heldburg erhebt sich majestätisch über die Landschaft, beherbergt heute das Deutsche Burgenmuseum und bildet das würdige Finale dieser bewegenden Radtour. In Lindenau endet der Weg – nicht mit einem Knall, sondern mit dem Gefühl, ein Stück Deutschland ganz neu entdeckt zu haben. Hinweis: Da der Radweg neu konzipiert wurde, ist er vor Ort aktuell nicht ausgeschildert. Bitte nutzen Sie zur Navigation den offiziellen GPX-Track, welchen Sie auf dieser Seite herunterladen können.

The bike path begins in Ellrich – a seemingly quiet, small town at the edge of the Harz. But those who get on a bike here embark on a journey through history, nature, and culture. Along the EuroVelo route EV13, the legendary „Iron Curtain Trail,“ you follow the former border between East and West – today a green belt that connects habitats and tells stories. Just beyond Ellrich, the landscape of the Southern Harz begins to unfold its quiet magic. Dense forests, mossy paths, and tranquil spa towns like Sülzhayn and Werna line the way until you reach Ilfeld. Here awaits a first highlight: the venerable St. George's Monastery, where the past lives on within ancient walls. The path then leads through the wildly romantic Zorge valley. In Niedersachswerfen, the region begins to open up, and finally you reach Nordhausen – the vibrant capital of the Southern Harz. When the tobacco and tradition festival starts in September, the city transforms into a lively spectacle of scents, music, and history. South of Nordhausen opens the Goldene Aue – a fertile plain whose broad fields, the small town of Heringen, and peaceful villages like Hamma and Auleben soothe the eyes. The Museum Schloss Heringen houses the permanent exhibition „The Oldest Village in Thuringia“. The journey continues on a picturesque route between Windleite and Kyffhäuser towards Steinthaleben. In Göllingen, the Kyffhäuser Thermal Baths invite you to a well-deserved break – or the monumental Kyffhäuser Monument calls, where Emperor Barbarossa seems to sleep in the rock. The path now winds through the Hainleite, a mysteriously forested ridge, over the path to the Stone Age to Bilzingsleben. Time travel awaits in the archaeological Museum "Steinrinne" - here the primeval times come alive. In Kindelbrück, the oldest stone bridge in Thuringia leisurely spans the river – a quiet witness of centuries past. A short detour to Kannawurf is worthwhile before continuing through the wide Thuringian Basin. From now on, the Unstrut accompanies the cyclist – the Unstrut bike path leads through Sömmerda with its fascinating industrial history. Out of the city, into the Alperstedt Ried - where Exmoor ponies, water buffaloes, and lapwings invite you to an adventurous rest in nature. At Alperstedt Lake, you can relax and unwind, spend the night on the water, or get active before slowly approaching Erfurt – the vibrant state capital of Thuringia. The old town with the cathedral, Krämerbrücke, and fish market is a historic jewel that delights with charm and culture. The path follows the Gera through the suburbs of Bischleben-Stedten and Möbisburg, where Molsdorf Castle lies hidden amidst old trees. In Arnstadt – Thuringia's oldest town – music resounds everywhere: Johann Sebastian Bach once worked here, the Neideck Castle and the doll city museum „Mon Plaisir“ tell tales of courtly splendor. Through the valley of the Gera and over the forest edge route, the bike path finally climbs the Thuringian Forest. The ascent is rewarded with breathtaking views, shady forests, and small towns like Geraberg and Elgersburg before arriving in Ilmenau – a charming university town where Goethe himself once wandered and worked. Now begins the next chapter: The Ilmtal bike path meanders through the dense Thuringian Forest. In Stützerbach, a stop at Goethe's birthplace is worthwhile. Then it goes up into the Vessertal biosphere reserve, over the legendary Rennsteig, and down on the Schleusetal bike path. The scent of the forest accompanies the ride past the reservoir, through Schönbrunn and Lichtenau to Waldau and finally to the recreation area „Stausee Ratscher“ – a place to linger. Along the Schleuse stream, you continue to Schleusingen with the imposing Bertholdsburg Castle and its natural history museum. After a short stretch over a country road, you reach Veßra Monastery. Here, history and nature merge in the Henneberg Museum. The path now stretches along the Werra through quiet places like Grimmelshausen, Reurieth, and Ebenhards – each town tells its own little story, hidden in half-timbered houses and old buildings. Finally, you reach Hildburghausen with its castle park and city museum – a cultural highlight on the way south. Now begins the Heldburger Land – a quiet, almost forgotten corner of Thuringia. Villages like Leimrieth, Stressenhausen, and Streufdorf seem to be frozen in time. In Seidingstadt stands probably Germany's smallest railway museum – quirky and lovable. At the end of the journey, you reach the Green Belt again – today a paradise for flora and fauna, once a death strip. The Heldburg Fortress rises majestically above the landscape, today housing the German Castle Museum and forming the worthy finale of this moving bike tour. The path ends in Lindenau – not with a bang, but with the feeling of having discovered a piece of Germany anew. Note: Since the bike path has been newly designed, it is currently not signposted on site. Please use the official GPX track for navigation, which you can download from this page.