About: Holungen

Holungen ist ein Dorf des Untereichsfelds im Nordwesten von Thüringen (Deutschland). Es gehört zu den mittelgroßen Dörfern im Landkreis Eichsfeld. Seit dem 1. Dezember 2011 ist die vormals selbstständige Gemeinde ein Ortsteil der Landgemeinde Sonnenstein. Holungen liegt am Fuße des Sonnensteins in einem nach Osten offenen Talkessel und ist von einer kontrastreichen Landschaft umgeben. So trifft man einerseits auf lauschige Wälder des Ohmgebirges und andererseits auf die mächtigen rotbraunen Halden des ehemaligen Kalibergbaus. Das Dorf zeichnet sich durch schöne Fachwerkhäuser, eine gepflegte Kirche sowie durch traditionsbewusste und brauchtumspflegende Einwohner aus. In Holungen hatten berühmte Persönlichkeiten ihre Wurzeln, wie z. B. der Dichter des bekannten Eichsfeldliedes Dr. Hermann Iseke sowie der Physiker und Astronom Anton Thraen. Früher führte die Nebenhandelsstraße Halle - Nordhausen - Duderstadt - Göttingen - Kassel durch den Ort. Aus dieser Zeit resultiert die Bezeichnung des landschaftlichen Einschnittes zwischen Sonnenstein und Ohmgebirge als "Porta Eichsfeldica", das sogenannte "Eichsfeld´sche Tor".

Holungen est un village de l'Untereichsfeld situé au nord-ouest de la Thuringe (Allemagne). Il fait partie des villages de taille moyenne de l'arrondissement d'Eichsfeld. Depuis le 1er décembre 2011, cette commune autrefois indépendante est devenue un quartier de la commune rurale de Sonnenstein. Holungen se trouve au pied du Sonnenstein dans une cuvette ouverte vers l'est et est entourée d'un paysage riche en contrastes. On y trouve d'une part des forêts paisibles du massif de l'Ohm et d'autre part les imposants terrils rouge-brun de l'ancienne mine de potasse. Le village se caractérise par de belles maisons à colombages, une église bien entretenue et des habitants attachés aux traditions et au patrimoine. Des personnalités célèbres ont pris racine à Holungen, comme le poète du célèbre chant de l'Eichsfeld, le Dr Hermann Iseke, ainsi que le physicien et astronome Anton Thraen. Autrefois, la route commerciale secondaire Halle - Nordhausen - Duderstadt - Göttingen - Kassel traversait le village. C'est de cette époque que résulte la désignation de la coupure paysagère entre le Sonnenstein et les monts Ohm comme "Porta Eichsfeldica", la soi-disant "porte d'Eichsfeld".

Holungen is a village of Lower Eichsfeld in northwestern Thuringia (Germany). It is one of the medium-sized villages in the Eichsfeld district. Since December 1, 2011, the formerly independent municipality is a district of the rural municipality Sonnenstein. Holungen is located at the foot of the Sonnenstein in a valley basin open to the east and is surrounded by a landscape rich in contrasts. Thus, on the one hand, one encounters secluded forests of the Ohm Mountains and, on the other hand, the mighty reddish-brown slagheaps of the former potash mining. The village is characterized by beautiful half-timbered houses, a well-kept church as well as by tradition-conscious and tradition-maintaining inhabitants. Famous personalities had their roots in Holungen, such as the poet of the well-known Eichsfeldlied Dr. Hermann Iseke as well as the physicist and astronomer Anton Thraen. In former times the secondary trade road Halle - Nordhausen - Duderstadt - Göttingen - Kassel led through the village. The designation of the landscape incision between Sonnenstein and Ohm Mountains as "Porta Eichsfeldica", the so-called "Eichsfeld'sche Tor", results from this time.